30 dic. 2009

Cuestionario de Evaluación Boletín y Blog "Política Lingüística GCBA"

Agradeceremos complete el cuestionario de evaluación del Boletín y Blog "Política Lingüística GCBA" para poder mejorarlos.

Para completarlo haga click aquí

¡Muchas gracias!

Reuniones informativas Exámenes CLE 2010

La Coordinación de los Exámenes CLE tiene el agrado de invitar al/los Coordinador/es de lengua extranjera o al / a los/as profesor/a/s que cada institución designe, para participar de la primera reunión informativa del ciclo 2010 acerca de los Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras), que tendrá lugar el día 16 de marzo de 9 a 12, en Esmeralda 55, 9º piso, CABA.

Asimismo, se los invita a adelantarnos por correo electrónico sugerencias con respecto a algunos temas en particular cuyo tratamiento requieran.

Dado que se cuenta con capacidad limitada en el salón reservado para dicha reunión se solicita se sirvan confirmar su concurrencia antes del 9 de marzo próximo dado que, por razones de espacio, sólo podrán ingresar quienes hayan confirmado su presencia.

Cabe destacar que se prevé la realización de otras reuniones informativas en los meses de abril, mayo y junio de 2010.

COORDINACION CLE

Esmeralda 55 2º Contrafrente Oficina CLE

Telefax: (+54 11) 4339-1863

E-mail: cle@buenosaires.gov.ar

Web: www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/niveles/idiomas


Actualización consulta de puntaje via Internet

La Coordinación de Clasificación y Disciplina Docente informa que han actualizado la información en el aplicativo para la consulta de puntaje de cada docente en las diferentes Juntas de Clasificación. Asimismo aclara que si bien los listados van a estar permanentemente online, rige un cronograma propio de cada Junta donde se estipulan fechas para la los reclamos por puntaje.

Se puede acceder a dicha información aquí

Para consultar toda la información enviada por la Coordinación de Clasificación y Disciplina Docente consultar en el sitio web de su grupo electrónico “Información Docente de la Ciudad de Buenos Aireshttp://groups.google.com/group/informacion-docente Los interesados en recibir esta información en sus casillas de correo electrónico pueden suscribirse a este grupo a través del enlace “Formar parte de este grupo”


Primeras Jornadas Internacionales de Literatura y Cine en Lenguas Extranjeras

Fecha: 15 y 16 de Octubre de 2010

Organiza:

Centro de Posgrado para el Estudio de Lenguas –CEPEL-

Escuela de Humanidades

Universidad Nacional de General San Martín

Campus Miguelete

(Martín de Irigoyen 3100)

Ver primera circular


20 dic. 2009

V Coloquio Internacional del Programa EDICE

El Programa EDICE (Estudios del Discurso sobre la Cortesía en Español) de la Universidad de Estocolmo y el Círculo de Análisis del Discurso (CADIS) de la Universidad del Atlántico se complacen en invitar a los colegas argentinos interesados al V COLOQUIO INTERNACIONAL DEL PROGRAMA EDICE, que se llevará a cabo en la ciudad de Barranquilla (Colombia) del 6 al 10 de diciembre de 2010.

Este coloquio se desarrollará a través de ponencias centrales, ponencias individuales y paneles, que abordarán el fenómeno de la cortesía y de la descortesía desde múltiples áreas temáticas, entre las que se destaca la lingüística aplicada.

Las ponencias centrales estarán a cargo de los siguientes invitados ya confirmados (en orden alfabético):

• Antonio BRIZ (Universidad de Valencia, España)
• Patrick CHARAUDEAU (Paris XII, Francia)
• Silvia KAUL DE MARLANGEON (Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina)

Descargar Primera Circular http://edice.org/blog

Para más información: www.edice.org


18 dic. 2009

Informes sobre Resultados CLE 2009

La Coordinación de los Exámenes CLE lleva a su conocimiento que en el sitio http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle/resultados09.php

están disponibles los Informes sobre Resultados 2009 correspondientes a los exámenes de cada ciclo (por ej. CIP, CIC, CIL, etc.).

Estos informes, confeccionados por los Responsables de cada idioma y referidos al desempeño de los candidatos de todos los establecimientos que inscribieron alumnos para rendir durante el presente ciclo lectivo, fueron también entregados en forma impresa junto con las planillas con resultados y los certificados de cada institución.

El interés de esta Coordinación es hacerles llegar a los docentes de lengua extranjera las conclusiones acerca de los resultados obtenidos, con el propósito de ofrecerles orientación y sugerencias para la preparación de los candidatos. Por tal motivo, les solicitamos a los profesores cuyos alumnos rindieron examen, nos envíen una respuesta con sus impresiones en cuanto a la descripción general del examen, el desempeño de los candidatos y las recomendaciones que figuran en el informe emitido para dichos exámenes. Asimismo, nos interesaría conocer su opinión acerca de las características de estos informes y cualquier sugerencia que deseen hacer respecto de los mismos.

Aprovechamos la oportunidad para enviarles nuestro reconocimiento por la labor efectuada para incentivar a los alumnos a acreditar sus conocimientos en lengua extranjera y nuestros mejores deseos para el año próximo.

Cordialmente,

COORDINACION CLE

Esmeralda 55 2º Contrafrente Oficina CLE

Telefax: (+54 11) 4339-1863

E-mail: cle@buenosaires.gov.ar

Web: www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/niveles/idiomas

15º Encuentro Internacional de Narración Oral: “Los jóvenes también cuentan”

30 de abril, 1 y 2 de mayo de 2010

Dirigido a narradores profesionales, narradores aficionados, investigadores, escritores, editores, docentes y bibliotecarios.

Convocatoria: “Los jóvenes también cuentan”

La Comisión Organizadora del 15.º Encuentro Internacional de Narración Oral “Cuenteros y cuentacuentos” de la 36.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires convoca a instituciones educativas, clubes, bibliotecas, centros barriales de todo el país que estén trabajando en la narración oral con grupos de chicos y chicas a partir de 10 años a participar en el espacio “Los jóvenes también cuentan”. Este espacio tiene por finalidad darle la palabra a aquellos jóvenes que están iniciando su camino como narradores y ofrecer un lugar de intercambio a las instituciones que valoran a la narración oral y la incorporan como proyecto educativo.

Cierre de la convocatoria: 19 de febrero de 2010

Ver bases


ENS Nº 10 "J. B. Alberdi"

1) La Escuela Normal Superior Nº 10 invita a presentar proyectos para los talleres del 5to. Año del Bachillerato Pedagógico.

Idioma: Inglés- Portugués

Expresión y Comunicación

2) La Escuela Normal Superior Nº 10 invita a presentar proyectos para los talleres del 4to. Año del Bachillerato Pedagógico.

Idioma : Inglés- Portugués
Expresión y Comunicación


Los mismos se dictarán en forma anual en el turno de la mañana durante el ciclo lectivo 2010.

Requisitos, en ambos casos:

Presentación en carpeta de tres solapas con:

Currículum vitae foliado y firmado.
Fotocopia del DNI, donde conste de manera visible la fecha de nacimiento.
Fotocopias de títulos terciarios y/o universitarios.
El proyecto foliado y firmado.

La presentación del proyecto debe contemplar:

Nombre del proyecto
Temática

Población destinataria

Fundamentación

Contenidos

Objetivos generales

Objetivos específicos

Recursos (materiales, humanos, bibliográficos, espacio y tiempo)

Actividades

Cronograma de las actividades propuestas

Cronograma:

Presentación en Secretaría de 9 a 11 h. del 14/12 al 29/12, O´Higgins 2441, CABA

Primera Jornada Interdisciplinaria de Ejercicio Profesional

Lema: "Las diferencias que acercan"

Organizado por:

- Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPBA)

- Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI)

- Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina (ADICA)

Sábado 19 de diciembre de 2009

Programa:

9.30 Acreditación

10.00 Apertura

10.10 “Terminología contractual: cognados y falsos cognados”

Trad. Públ. Liliana Bernardita Mariotto

10.50 “La traducción literaria”

Dra. Márgara Averbach

11.40 “La traducción inversa para empresas”

Trad. Marita Propato

12.10 “Coincidencias y divergencias: nuestras profesiones”

Dra. Laura Bertone

13.00 Almuerzo

14.30 “Interpretación del Discurso Político”

Trad. Públ. Walter Kerr

15.20 Mesa redonda: El ejercicio profesional: ética y honorarios sugeridos.

Trad. Alejandra Jorge – Trad. Públ. Walter Kerr – Int. Verónica Pérez Guarnieri

16.20 “¿Para qué sirven las asociaciones profesionales?”

Trad. María Cristina Pinto, Int. Ana de Choch Asseo y Trad. Públ. Beatriz Rodriguez

17.30 Clausura - Sorteo

ACTIVIDAD NO ARANCELADA

Lugar: Universidad del Salvador
Salón San Ignacio de Loyola (Tucumán 1845 P.B. - C.A.B.A. - Argentina).

Horario: de 10.00 a 17.30

Inscripción a: cursos2@traductores.org.ar o por teléfono al: 4372-2961/7961

Petición de contribuciones: Revista Argentina de Historiografía Lingüística 2:1 (2010)

La Revista argentina de historiografía lingüística (RAHL) es una publicación electrónica de acceso libre. Tiene como principal objetivo difundir las investigaciones que, en el marco de la historiografía lingüística, se realizan acerca de la historia de las ciencias del lenguaje en Argentina y América Latina.

En particular, la RAHL alienta la publicación de trabajos orientados a:


a) la discusión de problemas teóricos, metodológicos y epistemológicos vinculados a la historiografía lingüística como subdisciplina lingüística; y


b) la presentación crítica del modo en que, históricamente, se han producido, desarrollado y circulado las ideas sobre el lenguaje.

La RAHL dará especial preferencia a los trabajos que se centren en el ámbito latinoamericano, aunque contribuciones referidas a otros ámbitos serán consideradas.

La RAHL publica un volumen por año, integrado por dos números que se editan en mayo y noviembre.

Las indicaciones para la remisión de artículos pueden encontrarse en http://www.rahl.com.ar/autores.html

Para contactar a los integrantes del Comité Editorial, http://www.rahl.com.ar/comite.html

Plazo de envío de propuestas: hasta el 28 de febrero de 2010
Notificación de contribuciones aceptadas: 31 de marzo de 2010


Más información:

www.rahl.com.ar

Fuente: INFOLING Diciembre. Lista de distribución sobre lingüística del español www.infoling.org

Curso de posgrado: Taller online de Gestión de la Terminología en Memorias de Traducción

lnstitut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. España


URL: http://www.iula.upf.edu/teronltlles.htm


Del 13 de enero al 9 de febrero de 2010


Descripción:

Taller online de Gestión de la Terminología en Memorias de Traducción, organizado por el grupo IULATERM del lnstitut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.

Inicio: 13 de enero de 2010
Finalización: 9 de febrero de 2010


Inscripciones hasta: 31 de diciembre de 2009

Preinscripciones en http://www.iula.upf.edu/iulonlpreinsc.htm


Más información en http://www.iula.upf.es/iulonles.htm

Fuente: INFOLING Diciembre. Lista de distribución sobre lingüística del español www.infoling.org

13 dic. 2009

Documental sobre “Monty Python” (Página/12, 13/12/09)

TELEVISION: “MONTY PYTHON: ALMOST THE TRUTH”*

“EL HUMOR QUE MEJORA CON EL TIEMPO”

La señal I.Sat emitirá [el domingo 13/12] y los próximos domingos una serie documental en seis capítulos que repasa la historia del notable grupo británico, revolucionario en su estética televisiva.

Por Fernando Moledo

“Alguien dijo alguna vez que los Monty Python fueron al humor lo que Los Beatles a la música. Y quizás no estaba demasiado equivocado. En todo caso, la primera diferencia es que el desopilante grupo cómico inglés –el más original e irreverente que haya salido de la BBC de Londres– nunca disfrutó de la fama mundial que hubiera merecido, entre otras razones porque así como sus películas (sobre todo La vida de Brian y El sentido de la vida) tuvieron y siguen teniendo amplia circulación, sus programas de televisión, aquellos que forman el verdadero núcleo duro de su talento, viajaron poco y mal fuera del Reino Unido. […]”

* Monty Python... se verá en I.Sat el 13, 20 y 27 de diciembre, en emisión doble a las 13 y 14 hs. Repite el 24 (capítulo 1 a 3) y 31 (capítulos 4 a 6) a la medianoche (24 de los viernes 25/12 y 1/1).

Leer artículo completo de Página/12, 13/12/09


11 dic. 2009

Resultados CLE 2009

La Coordinación de los Exámenes CLE informa que ya están disponibles para ser retirados en la Oficina CLE (de lunes a viernes de 9.30 a 15.30 hs.) los certificados de los candidatos que rindieron los exámenes CLE correspondientes al ciclo secundario.

Los resultados pueden consultarse en el sitio de inscripción:
http://sistemas1.buenosaires.edu.ar/cle/2009/ Resultados 2009

o ingresando en
http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle/ Resultados 2009
donde cada candidato podrá hacerlo por número de documento.

A partir del 30 de noviembre de 2009 estará la totalidad de los resultados y certificados.

Se destaca que a partir de este año cada institución recibirá impreso, junto con el listado y certificados de sus alumnos, un informe por examen de cada ciclo acerca del desempeño de los candidatos de todos los establecimientos que inscribieron alumnos para rendir durante el presente ciclo lectivo.

Más información:

Oficina CLE
Esmeralda 55, 2º piso contrafrente
C1035ABA Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Telefax: (+54 11) 4339-1863
E-mail: cle@buenosaires.gov.ar
Web: www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/niveles/idiomas

Información para docentes

La Coordinación de Clasificación, conjuntamente con las Juntas de Clasificación Docente, han comunicado recientemente (NOVV / DIC '09) información relativa a vacantes para cargos que los docentes pueden consultar en su grupo electrónico “Información Docente de la Ciudad de Buenos Aires”. Los interesados en recibir esta información en sus casillas de correo electrónico pueden suscribirse a este grupo a través del enlace “Formar parte de este grupo”

Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía E. Broquen de Spangenberg"

NIVEL TERCIARIO

INTERINATOS/ SUPLENCIAS

Se encuentra abierta la inscripción hasta el 15 de diciembre de 2009 inclusive, para cubrir la siguiente instancia:

PROFESORADO DE INGLÉS

LENGUA INGLESA 1 (8 horas)

Primera cátedra a cubrir: INTERINATO (Turno Mañana)

1° A

Lunes 2°, 3°, 4°, 5°, 6 horas

Miércoles 1°, 2° y 3° horas

Presentar currículo actualizado y planilla de inscripción que se adquiere en fotocopiadora de la ENS (subsuelo) o en el archivo “Seleccion antecedentes SBS 15-12-09 disponible en sección “Archivos” del sitio web del Boletín de noticias “PoliticaLinguisticaGCBA”(11/12/09)


El orden de mérito que resulte tiene validez de 2 años a partir de la decisión definitiva del Consejo Consultivo.

Nivel Terciario

Juncal 3251 1º piso anexo.

9.00 a 11.30 y 18.00 a 20.30

Web: www.spangenberg.edu.ar


Instituto de Enseñanza Superior "Juan B. Justo"

La Rectoría y el Consejo Directivo del IES Juan B. Justo llaman a cubrir por selección de antecedentes 2 cargos de horas suplentes y/o interinas:

En el Profesorado de Nivel Primario, alternando asignatura y asesoramiento de la práctica en cada cuatrimestre, en:

TCPD Asesoramiento en Prácticas del Lenguaje 2

6 hs.

Viernes de 18,30 a 20,30 hs.

TFCNP

Enseñanza de la Práctica del Lenguaje 2

6 hs.

Martes 18,30 a 20,30 hs. y Miércoles de 20,40 a 22,40hs.

Comisión Evaluadora:

Lic. María del Carmen Sinatra, Lic. María Esther López y Lic. Gabriel Petrucci.

En el Profesorado de Nivel Inicial en:

Seminario de Literatura Infantil

3hs

Jueves de 20, 40 a 22,40

Vespertino

CRONOGRAMA:

Inscripción: 10/12 al 17/12 en Secretaría de 18 a 20. (Lascano 3840, CABA)

Evaluación por el jurado: 18/12 al 23/12

Notificación del orden de mérito: 28/12, 29/12, 17/2, y 18/2 de 2010

Ver información sobre Requisitos en los archivos “Seleccion antecedentes Lenguaje 2 JBJ” y “Seleccion antecedentes Seminario JBJ” disponibles en sección “Archivos” del sitio web del Boletín de noticias “PoliticaLinguisticaGCBA” (11/12/09)

Brindis de Fin de Año APIBA

La Asociación de Profesores de Inglés de Buenos Aires (APIBA) invita a socios y amigos a su Brindis de fin de año.

Fecha / Horario: viernes 18 de diciembre de 17.30 a 20 hs

Lugar: Librería SBS (Palermo), Av. Coronel Díaz 1747, CABA.

Bono contribución $10.

Consultas y confirmación de asistencia:

info@apiba.org.ar

Tel (011) 4821 0206 (Horario oficina APIBA en Librería SBS: mar, mie, vie 11.30 a 13 hs).

Nuevo Laboratorio de Idiomas INSPT / UTN

La Dirección del Dpto. de Inglés del Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico dependiente de la Universidad Tecnológica Nacional anuncia que el Instituto ha adquirido un nuevo Laboratorio de Idiomas que comenzará a funcionar el próximo ciclo lectivo.

Más información: www.inspt.utn.edu.ar

Charla sobre Arte Italiano (Asociación Dante Alighieri de Bs As)

La Dante - Espacio de Cultura informa:

Ciclo de Charlas

Las deslumbrantes técnicas pictóricas en el arte italiano

Por MIRTA VESPRINI

Ciclo de Charlas con Videoproyecciones

Viernes 11/12 - 19.00 hs.

"Los artistas del Manierismo y de la escuela veneciana"

ENTRADA GRATUITA

HASTA COLMAR CAPACIDAD DE SALA

En la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires - Sede Barracas
Montes de Oca 501. Ciudad de Buenos Aires

Más información

cultural@dante.edu.ar
www.dante.edu.ar


10 dic. 2009

Prueba de Idoneidad Lenguas Extranjeras

INGLES, ITALIANO, FRANCES, PORTUGUES

Sede: Colegio N° 15 DE 2° « Revolución de Mayo«, Ecuador N° 1158, Ciudad de Buenos Aires,

Los aspirantes deberán presentarse, indefectiblemente, con su Documento Nacional de Identidad (D.N.I.)

INSCRIPCIÓN: 10 y 11 de diciembre de 2009 de 19 a 21 hs. en el Colegio N° 15 DE 2° « Revolución de Mayo«, Ecuador N° 1158, Ciudad de Buenos Aires.

INGLES:

Lunes 14 de diciembre de 2009, 18:30 horas, Evaluación Teórica Escrita. (Juntas I, II y III)

Miércoles 16 de diciembre de 2009, 18:30 horas, Evaluación Práctica Oral.

FRANCES y PORTUGUES:

Lunes 14 de diciembre de 2009, 18:30 horas, Evaluación Teórica Escrita. (Juntas I, II y III)

Viernes 18 de diciembre de 2009, 18:30 horas, Evaluación Práctica Oral.

ITALIANO:

Lunes 14 de diciembre de 2009, 18:30 horas, Evaluación Teórica Escrita, 20:30 horas, Evaluación Práctica Oral. (Juntas I, II y III)

Ver DISPOSICIÓN N° 099/DEM/2009 y Anexos (Pautas de Evaluación, Lineamientos Generales, Bibliografía sugerida)