29 feb. 2016

V Jornada de Educación y Traducción E.N.S.L.V S.E.B. de Spangenberg

Lema: “Enseñar y traducir: espacios, prácticas y representaciones”
La Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas “Sofía B. de Spangenberg” invita a educadores en general, especialistas en la enseñanza de lenguas extranjeras y de traducción, traductores, investigadores, estudiantes e interesados a participar de su V Jornada de Educación y Traducción.

El objetivo de dicha Jornada es proporcionar un espacio de reflexión, diálogo y transmisión de experiencias y de líneas investigativas en el ámbito de la formación de de traductores y docentes de lenguas extranjeras, y de sus prácticas profesionales.

Ejes temáticos:
·         la formación de traductores y profesores de lenguas extranjeras;
·         las prácticas profesionales de los profesores de lenguas extranjeras y de traductores;
·         los aspectos específicos de los estudios de la traducción y de las lenguas extranjeras.

Fecha / Horario: 31 de mayo de 2016, de 17:00 a 22:00 hs
Lugar: Juncal 3251, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Inscripción: A través del Formulario de inscripción online.  En el formulario, hay un espacio destinado a los resúmenes de ponencias y descripciones de muestras y pósteres. Allí mismo se detallan los máximos de palabras para resúmenes y descripciones.

Fecha límite para la presentación del formulario completo: 15 de abril de 2016
VALORES:
Asistentes: bono de contribución voluntario para la Asociación Cooperadora :$50
Expositores: bono de contribución voluntario para la Asociación Cooperadora :$70
En breve, se enviarán las normas de presentación final de ponencias, pósteres y muestras permanentes.

Dada la convicción que como institución tenemos sobre la importancia del plurilinguismo y la diversidad cultural, además de las lenguas que se dictan en nuestra institución (inglés y portugués), ampliamos la convocatoria a docentes, especialistas, traductores e investigadores en las áreas de francés, español como lengua extranjera y lenguas originarias.
Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas S. E. B. de Spangenberg
Juncal 3251 CABA - Tel: 4807- 2966 / 2967


23 feb. 2016

Diplomatura en Traducción de Textos Audiovisuales (ENS LV SEBS): 5/3 Charla informativa


La Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas “Sofía E. Broquen de Spangenberg” invita a la última charla informativa previa a la apertura de la segunda cohorte de laDiplomatura en Traducción de Textos Audiovisuales

La cita es el sábado 5 de marzo de 2016, a las a las 10 horas, en Juncal 3251, primer piso, CABA. Allí responderemos todas tus preguntas.

Mientras tanto, para más información, podés ingresar a la página web de la Escuela (
spangenberg.caba.infd.edu.ar/sitio), al blog del nivel terciario de la misma institución (lvsofiaspangenberg.blogspot.com.ar - recuadro del lado izquierdo "Diplomatura"), visitarnos en nuestra página en Facebook (Diplomatura en Traducción de Textos Audiovisuales) o escribirnos a tav.spangenberg@bue.edu.ar

Aunque no es obligatorio, te aconsejamos anotarte previamente vía correo electrónico.

¡Te esperamos!

Coordinación
Diplomatura en Traducción de Textos Audiovisuales
Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas “Sofía E. Broquen de Spangenberg” 

Licenciatura en Lengua Inglesa (UNLaM)

Organiza: Escuela de Formación Continua, Universidad Nacional de La Matanza (UNLaM)

Los aspirantes que posean título de Profesor o Traductor de Inglés, egresados de planes de estudios con una carga mínima de 1.512 horas, otorgados por instituciones estatales y/o privadas reconocidas oficialmente, para obtener el Título de Licenciado en Lengua Inglesa – Ciclo de Licenciatura deberán cursar y aprobar el diseño curricular de la Carrera, que prevé un Plan de Estudios con trece (13) asignaturas y un taller de Trabajo Final Integrador en cuatro (4) cuatrimestres.

Consultas:
Escuela de Formación Continua: Tel 4480-8975, ó 4480-8900 int. 8847 - 8737 - 8709
De lunes a viernes de 10 a 21 hs.
Facebook: Escuela de Formación Continua - UNLaM

Más información:


Especialización en la Enseñanza de Español para extranjeros (USAL)

Organiza: Universidad del Salvador

Modalidad en línea
Idioma: Español
Destinatarios: Docentes de idiomas, Licenciados en Letras, Traductores

La Especialización en Enseñanza de Español para Extranjeros (carrera acreditada por CONEAU) es un posgrado en línea, cuyo objetivo central es la formación de los docentes en el área de la enseñanza del español como L2 y extranjera.
La cursada y aprobación de las materias es completamente en línea, con excepción de las prácticas de la enseñanza.

La inscripción puede realizarse todo el año.
ACTIVIDAD ARANCELADA


Ver plan de estudios y más información: http://pad.usal.edu.ar/posgrado/especializacion-ensenanza-espanol-para-extranjeros-distancia-1     

18 feb. 2016

Postítulo docente “Interculturalidad y Enseñanza del Español como Lengua Segunda y Extranjera” (IELSE) (IES LV JRF)

El postítulo docente “Interculturalidad y Enseñanza del Español como Lengua Segunda y Extranjera” (IELSE) propone una formación destinada a los profesionales que trabajan con población migrante o extranjera, con alumnos de las escuelas de la Ciudad de Buenos Aires cuya lengua materna es diferente del español o cuya variedad dialectal es particularmente distante del español rioplatense. También se orienta a docentes que participan de modelos bilingües para alumnos sordos que requieren de aproximaciones al español propias también de los enfoques de enseñanza de segundas lenguas. Esta formación prioriza la relación entre la lengua, la interculturalidad y los contextos de enseñanza y aprendizaje.
Este postítulo es oficial, gratuito y otorga puntaje
Perfil del ingresante: Docentes de todos los Niveles y Modalidades del sistema educativo


Duración: 2 años
Horario de cursada: martes y jueves de 18 a 22
Inicio de clases: martes 5 de abril de 2016
Coordinación: Dra. Gabriela S. Rusell
Inscripción: Hasta el 31 de marzo de 2016 de 18.30 a 20.30 en el IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”, Carlos Pellegrini 1515, CABA, Oficina de alumnos.
Requisitos para la inscripción
1. DNI, original y fotocopia de las 1ª y 2ª hojas
2. Partida de nacimiento, original y fotocopia.
3. Título universitario o terciario legalizado en Bolívar 191, C.A.B.A. (original y fotocopia).
4. Constancia de actuación docente y/o de inscripción en juntas de clasificación para la docencia.
5. Solicitud de ingreso debidamente cumplimentada (se retira en la Oficina de alumnos).
Cupo limitado
Más información en la oficina de alumnos del IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”, de lunes a viernes de 18.30 a 21.30, Carlos Pellegrini 1515, CABA, o http://ieslvf.caba.infd.edu.ar o www.ielsepostitulo.blogspost.com


17 feb. 2016

Convocatoria Cobertura de Interinatos y Suplencias en Cargos de Conducción y Cargos de Base año 2016

Fuente: Grupo electrónico “Información Docente”: https://groups.google.com/forum/#!forum/informacion-docente de la Gerencia Operativa de Clasificación y Disciplina Docente. 16/02/16. NOTA: Recorte de información relevante a LENGUAS. Ver mensaje completo AQUI


GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. MINISTERIO DE EDUCACIÓN. CoREAP. EDICTO DOCENTE

CONVOCATORIA 2016 – Interinatos y Suplencias

El Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires convoca a cobertura de Interinatos y Suplencias en Cargos de Conducción y Cargos de Base para Escuelas de Gestión Estatal, según el siguiente Cronograma:
1) Cobertura Cargos de Conducción
(...)                                    
Dirección de Educación Primaria
Fecha:  18  de febrero de 2016
Lugar: Escuela Nº 8 DE 1º, Talcahuano 680
Horario: 11,00 hs. (...) Supervisor de Área Curricular, (...) Adjunto de Área Curricular.
Fecha:  19  de febrero de 2016
Lugar: Escuela Nº 8 DE 1º, Talcahuano 680
Horario: (...) 15,00 hs.  Directores Centros Complementarios de Materias Especiales (Área Curricular)
(...)
Dirección del Adulto y Adolescentes
(...) Acto Público cobertura cargos de Conducción de Centros Educativos Nivel Secundario (CENS)
Fecha:  20 de febrero de 2016
Lugar:   Escuela Nº 17 DE 7º, Av. Rivadavia 5161.
Horario: 14,00 hs.
2) Cargos de Base (Interinatos y Suplencias)
(...)
Área Primaria
Fecha: 23 de febrero de 2016
Lugar:


D.E. 1º - Escuela N° 3, Santa Fe 1510
D.E. 2º - Escuela N° 14, Pueyrredón 630
D.E. 3º - Biblioteca del Docente, Av. Entre Ríos 1349
D.E. 4º - Escuela N° 13, Suarez 1145
D.E. 5º - Escuela N° 1,  Gral. Hornos 530
D.E. 6º - Escuela N° 11, Humberto Primo 3171
D.E. 7º - Escuela N° 16,   Apolinario Figueroa 661
D.E. 8º - Escuela N° 9,  Av. La Plata 623
D.E. 9º - Escuela N° 20,  Güemes 4610
D.E. 10º - Escuela N° 3,  Moldes 1854
D.E. 11º - Escuela N° 15,  Carabobo 253
D.E. 12º - Escuela N° 2,  Caracas 10
D.E. 13º - Escuela N° 6, Ramón Falcón 4801
D.E 14º -  Sede Distrital,  Bolivia 2571
D.E. 15º - Sede Distrital, Carbajal 4019
D. E. 16º- Escuela N° 1, Fernández de Enciso 4451
D.E. 17º - Escuela N° 15, S. María del Carril 4172
D.E. 18º - Escuela N° 15,  Segurola 1104
D.E. 19º - Escuela N° 1,  Alagon 300
D.E. 20º - Escuela N° 8,  Fonrouge 370
D.E. 21º - Escuela N° 14,  Cañada de Gómez 6351
Horario: 9,00 hs Maestros de Grado (...)
Área Curricular
Maestros de Materias Especiales (en las sedes respectivas)
Horarios: 13,00 hs. Escalafón A
            16,00 hs. Escalafón B
Área Educación Media
Fecha: 20 de febrero de 2016.
Lugar: Junta Media y Técnica Zona I: Colegio Nº 5 “Bartolomé Mitre”, Valentin Gomez 3163.
       Junta Media Zona  II: Colegio Nº 3 “Mariano Moreno”, Rivadavia 3577.
       Junta Media Zona III: Colegio Nº 6 “Manuel Belgrano”, Ecuador 1158.
Horario: 8,00 hs
(...)
Área Educación Especial
Cargos de Base Gabinetes de los Escalafones A, B y C.
(...)
Fecha: 25 de febrero de 2016
Lugar: Escuela de Educación Especial Nº 34, Colpayo 132.
Horario: 13,30 hs.
Cobertura  Intérpretes de Lengua de Seña Argentina (ILSA).
Área de Adultos y Adolescentes
Cargos base para Escuelas Primarias para Adultos.


Fecha: 25 de febrero de 2016
Lugar: (...) Materias Especiales Viamonte 1314
Horario: 18:30 hs
(...)


Cargos Base para Centros Educativos de Nivel Primario
Fecha: 25 de febrero de 2016
Lugar: Centros Educativos, San Nicolás 588.
Horario: 10,00 hs
 
Cargos Base para Centros Educativos de Nivel Secundario
Fecha: 20 de febrero de 2016.
Lugar: Colegio Nº 17 DE 7º, Av. Rivadavia 5161.
Horario: 14,00 hs.
Prof. Víctor Hernán Defina
Director a/c CoREAP





Área Educación Especial Convocatoria Ingreso 2015: para Interprete Lengua de Señas

Fuente: Grupo electrónico “Información Docente”: https://groups.google.com/forum/#!forum/informacion-docente de la Gerencia Operativa de Clasificación y Disciplina Docente.. NOTA: Recorte de información relevante a LENGUAS. Ver mensaje completo AQUI


La CoREAP, a solicitud de  la Junta de Educación Especial, informa el Cronograma del Concurso de Ingreso 2015 según el siguiente detalle:
Fecha: 18/02/2016
Sede: Escuela Integral Interdisciplinaria N°1 DE 1º,  Ayacucho 953
10:00 hs   Interprete Lengua de Señas


Web https://sites.google.com/site/informaciondocente


Más información:
Clasificación Docente http://www.buenosaires.gob.ar/educacion/docentes/clasificaciondocente