Lengua francesa y educación a los derechos humanos

Estimadas/os colegas:

Hoy celebramos los 70 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, aprobada el 10 de diciembre de 1948 por las Naciones Unidas.

Los profesores de francés encontrarán varios recursos pedagógicos para trabajar esta temática con sus alumnos en el aula.

https://clom-edh-francophonie.org/

https://www.leplaisirdapprendre.com/portfolio/regards-croises-sur-la-declaration-universelle-des-droits-de-l-homme/

Muchas gracias por compartir esta información con sus redes.

Cordiales saludos,

---

Chères/Chers collègues,

Nous célébrons aujourd’hui le 70^ème anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, adoptée le 10 décembre 1948 par les Nations Unies.

Les professeurs de français trouveront ci-dessous plusieurs ressources pédagogiques pour travailler cette thématique avec leurs élèves en classe.

https://clom-edh-francophonie.org/

https://www.leplaisirdapprendre.com/portfolio/regards-croises-sur-la-declaration-universelle-des-droits-de-l-homme/

Merci d’avance pour la diffusion de cette information dans vos réseaux.

Bien cordialement,

Raphaël BRUCHETAttaché de coopération pour le français Agregado de cooperación educativa y lingüística Basavilbaso 1253 (C1006AAA) Buenos Aires T + 54 11 4515 6903/35 ifargentine.com.ar

Boletín de Recursos Digitales de Nik Peachey 31/10

Boletín de Recursos Digitales de Nik Peachey 31/10

E-book gratuito: “Digital skills for life and work” (UNESCO)

E-book gratuito: “Digital skills for life and work” (UNESCO)

Recursos web para Profesores de Inglés (Embajada de EEUU)

https://ar.usembassy.gov/education-culture/english-teaching/

Boletín de Recursos Digitales de Nik Peachey 8/6

Nik Peachey's EdTech & ELT Newsletter - 8th June 2017

by Nik Peachey

ABU: la Bibliothèque Universelle

Recurso web para docentes de francés:

ABU la Bibliothèque Universelle. L'accès libre au texte intégral d'oeuvres du domaine public francophone sur Internet depuis 1993. http://abu.cnam.fr/

Nuevo Canal YT Cátedra Abierta Intercultural (UNLu)

Fuente: http://www.intercultural.unlu.edu.ar

“A partir de 2011, con la idea de constituir un espacio de formación interdisciplinaria y comunitaria que promueva la articulación de saberes y prácticas generados desde los conocimientos y experiencias de  diversos sujetos sociales, convocamos a  la organización de la Cátedra Abierta Intercultural.

Nos propusimos, de este modo, contribuir con los cambios necesarios para una educación que contemple las necesidades y expectativas de los diferentes grupos socioculturales.

Las acciones se desarrollan con foco en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, proyectándose hacia el conurbano bonaerense y provincias del territorio nacional. Se caracteriza por su naturaleza interinstitucional e itinerante.

La CAI inició sus actividades en 2012 y fue aprobada en la UNLu como Acción de Extensión en 2013 (RES.HCS N° 607/13) y como Proyecto de Extensión en 2015 (RES.HCS Nº 049/15)”

Contacto: catedrabiertaintercultural@gmail.com

Facebook: http://www.facebook.com/CatedraAbiertaIntercultural

YouTube: www.youtube.com/channel/UCQlEKRHp4R2NMfwIfHOV6xQ

Libros digitales y cuentos en video

Libros en línea gratis - Proyecto Gutenberg

http://www.colorincolorado.org/books-authors/books-kids

http://www.storylineonline.net/

http://www.justbooksreadaloud.com

https://vimeo.com/worldbookday/videos

http://www.storynory.com/#

Cursos y libros gratuitos en línea para docentes de idiomas

http://www.colorincolorado.org/books-authors/books-professionals

https://www.coursera.org/

http://mooc.org/

https://www.open2study.com/courses

https://www.futurelearn.com

https://www.teachingenglish.org.uk/events/webinars

http://www.macmillanenglish.com/webinar-archive/
https://elt.oup.com/events?cc=ar&selLanguage=en&mode=hub

Espace pédagogique FLE

A cargo de François Mangenot, espacio pedagógico para la enseñanza del francés como lengua extranjera (FLE). http://espace-pedagogique-fle.u-grenoble3.fr

Nueva página web del Institut Francais de Argentina

http://ifargentine.com.ar/

El Institut français d’Argentine forma parte de la red de los Instituts français que cuenta hoy en día con 98 entidades en el mundo entero. Bajo la autoridad del Embajador de Francia en Argentina, y en estrecha colaboración con todos los servicios de la Embajada de Francia, la principal misión del Institut français d’Argentine consiste en promover la cultura francesa en Argentina en un proceso de apertura y en un diálogo constante con sus socios locales. Es un instrumento de cooperación y de influencia así como un polo de expertise y de asesoramiento. Su Director también es Consejero de cooperación y de acción cultural de la Embajada de Francia. Leer más http://ifargentine.com.ar/quienes-somos/

Sitio Educ.ar con recursos para la enseñanza de francés

Sitio Educ.ar con recursos para la enseñanza de francés

http://www.aprenderfrances.educ.ar/

Proyecto en Portal Integrar: “Comics in English” 2015

Este proyecto tuvo como destinatarios a alumnos de 4to año. La propuesta se basó en el desarrollo de competencias comunicativas a través del uso de comics a fin de describir acciones, situaciones y/o estados de ánimo.

Ver proyecto en Portal Integrar:
http://integrar.bue.edu.ar/integrar/blog/articulo/proyecto-comics-in-english-2015-2/?perfil=&nivel=&area=&tipo=Recientes&pid=88701

Videos para docentes idiomas, por Jennifer Herrin (ex ELF Dpto Estado EEUU)

Jennifer Herrin, quien se desempeñó como Capacitadora Senior (Senior English Language Fellow, Dpto Estado EEUU) comparte videos para el desarrollo profesional de docentes de idiomas.

http://vimeo.com/esljen

Apertura Plataforma Virtual FAAPI 2013 (APIBA – FAAPI)

FAAPI (Federación Argentina de Asociaciones de Profesores de Inglés) y APIBA (Asociación de Profesores de Inglés de Buenos Aires) han abierto a la comunidad educativa de enseñanza de lenguas la plataforma virtual del Congreso Anual FAAPI 2013 para compartir videos de plenarios, semi-plenarios y paneles, como así también para dar acceso a papers, posters y otras presentaciones.

Idiomas: Inglés – Castellano. Para todas las lenguas.

17 videos:

 VIDEO 1  -      The Landscape of English Language Teaching: Roots, Routes and Ramifications: 

By Cristina Banfi

 VIDEO 2  -      Lessons from Research on Immersion Programs in Canada –

By : Fred Genesee

 VIDEO 3  -      Bi / Multi / Plurilinguismo, Interculturalidad y Política Lingüística
                        By : S.Barboni, L.Corradi, M.M.Espíndola, L.Prytz Nilsson, S.Revale

 VIDEO 4  -      La enseñanza de las lenguas extranjeras en la construcción del plurilingüismo en América Latina
                        By : Rainer E. Hamel

 VIDEO 5 -       Four perspectives in Teacher Education        
                        By : Gabriel Díaz Maggioli

 VIDEO 6  -      Real life activities as the basis for teaching in multilingual contexts
                        By : Fernanda Coelho Liberali

 VIDEO 7  -      Bi / Multi / Plurilingulism, Interculturality & Technology
                        By : M.Amez, A.Artusi, A.Garcia, C. Furneaux & L.Simón

VIDEO 8  -       What are the drawbacks of being bilingual
                        By : Cristina Banfi & Fred Genesee

VIDEO 9  -       Myths and Misunderstandings about Dual Language Acquisition in Young Learners
                        By : Fred Genesee

VIDEO 10 -       Educación intercultural bilingüe indígena en México: La integración de lenguas, culturas y asignaturas
By : Rainer E. Hamel

VIDEO 11 -      Routes into writing. Developing writing skills
                        By: Clare Furneaux

VIDEO 12 -       Communicating across cultures: Encounters in the "contact zone"
By : Claudia Ferradas

VIDEO 13 -      Prácticas y repertorios plurilingües escolares: Miradas desde la etnografía y la interacción
                        By : Luci Nussbaum

VIDEO 14 -      Leonardos in the Classroom of a Renaissance for Teachers
                        By : Gabriel Díaz Maggioli

VIDEO 15 -      Bi / Multi / Plurilingüismo, Interculturalidad y Diversidad
                        By : S.Iummato, M. Portilla, G. Rusell, Luci Nussbaum, M.T.Viñas Urquiza

VIDEO 16 -      Performing in a Creative Pre-Service Bilingual Teacher Education
                        By : Fernanda Coelho Liberali

VIDEO 17 -      Closing Ceremony

PPTs y handouts AQUI

Acceso libre a Plataforma Virtual FAAPI 2013:

http://apiba.org.ar/faapi-apiba/faapi13/virtual-faapi13/access-virtual

o

http://apiba.aulaweb.org/

Ver Informe y Publicación de Papers Congreso FAAPI 2013 http://apiba.org.ar/faapi-apiba/faapi13

Consultas: info@apiba.org.ar

Web: www.apiba.org.ar

Listas electrónicas sobre temas lingüísticos: Linguist List

Suscripción en http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa (ir hasta abajo y clic en “Subscribe (LINGUIST) y seguir indicaciones) 

Recursos y Seminarios

Fuente: British Council TeachingEnglish Newsletter – Suscripción: http://www.teachingenglish.org.uk/newsletter/newsletter

Cómo complementar el libro de texto con actividades motivantes (en idioma inglés)

http://www.teachingenglish.org.uk/blogs/shelly-terrell/animate-your-course-book-engaging-activities

Seminarios online

http://englishagenda.britishcouncil.org/seminars

http://englishagenda.britishcouncil.org/previous-seminars

Videos para descargar sobre literatura: “¿Por qué es un clásico?”

Docentes de lengua y literatura pueden descargar capítulos del programa de Canal Encuentro “¿Por qué es un clásico?”. Género: Documental.

¿Cuándo se gana una obra teatral el título de "clásico"? Mauricio Dayub dialoga con actores, dramaturgos y representantes del género y se aproxima a muchas de las obras del teatro argentino y universal. Participan Rita Cortese, Tito Cossa, Jorge Dubatti, Ricardo Bartís e invitados especiales.

Posibles capítulos de interés:

El burgués gentilhombre (Le Bourgeois gentilhomme) de Molière 

El avaro (L’Avare) de Molière

Las criadas (Les Bonnes) de Jean Genet

Esperando a Godot (En attendant Godot / Waiting for Godot) de Samuel Beckett 

Hamlet de William Shakespeare

Sueño de una noche de verano (A Midsummer Night's Dream) de William Shakespeare

El zoo de cristal (The Glass Menagerie) de Tennesse Williams

Un tranvía llamado Deseo (A Streetcar named Desire) de Tennessee Williams

Las Brujas de Salem (The Crucible) de Arthur Miller

Chicago de Maurine Dallas Watkins (obra teatral) y Bob Fosse (libreto del musical)

Ver y descargar capítulos en: http://www.conectate.gob.ar/sitios/conectate/busqueda/encuentro?rec_id=100257#sthash.RNDxnQeb.dpuf

Recursos para crear historietas online

Gratuitos, online

www.pixton.com En 14 lenguas. Dispone de una versión enfocada en el trabajo escolar.

www.toondoo.com En inglés. Seleccionar la versión gratuita.

www.heroup.com En castellano, inglés y portugués. Con los superhéroes de Marvel.

Sitio web en zeneize y castellano: Lengua y cultura de Liguria

El sitio argentino www.genoves.com.ar difunde información sobre la lengua y la cultura de los genoveses, en Liguria y en el mundo. Cuenta con datos disponibles por primera vez en castellano acerca de la lengua zeneize, fotos de Liguria y de los ligures en Argentina y el mundo, noticias, textos y enlaces. No pertenece a instituciones o asociaciones ni recibe apoyo de ningún tipo, más que el contacto constante entre Génova y Buenos Aires para la valorización de la lengua y la cultura locales, que tantas huellas han dejado en el habla popular rioplatense, en el tango y en la gastronomía de la capital argentina. Consultas: info@genoves.com.ar