Jornada de Capacitación a Referentes Jurisdiccionales del Programa de Asistentes de Idioma

GOLE y DGPLEDU en la Jornada de Capacitación a Referentes Jurisdiccionales del Programa de Asistentes de Idioma

Visita de la asistente de idioma inglés a la Escuela Nº10 D.E.2 "Gregoria Pérez"

Esta semana (14/05) y la que pasó (07/05) visitó la escuela la asistente de idioma inglés Maia Moore. 

Trabajó conjuntamente con los cursos especiales de inglés II y III de la Escuela Nº 10 D.E.2 "Gregoria Pérez" del Área de Educación de Adultos y Adolescentes, se presentó, los alumnos previamente habían leído su perfil, le hicieron preguntas personales y sobre su ciudad natal, trabajaron sobre los distintos atractivos de Nueva York, sus museos, circuitos turísticos, características culturales de la ciudad, medios de transportes, comida, barrios, etc. y luego ellos van a hacer una presentación sobre Buenos Aires. 

Al final todos los alumnos agradecieron a las profesoras y a la asistente por la oportunidad de estudiar inglés de una forma diferente y con una persona nativa. Fue para ellos un desafío y un logro poder comunicarse con una nativa, el hecho de haberla entendido y hacerse entender los alienta a seguir, y les dio una sensación de éxito y de haber logrado su meta.

VER MÁS FOTOS

Saludos y muchas gracias!

Luisa Amaya
Directora

Escuela Nº10 D.E.2 "Gregoria Pérez"

Italiano en las Escuelas: Proyecto Asistentes de Italiano 2017

En el Marco del Acuerdo de Cooperación entre el Ministerio de Educación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), el Consulado de Italia en Buenos Aires y la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires, y con la colaboración de la Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación, un grupo de estudiantes de la Universidad de Bologna, sede Buenos Aires, ha realizado colaboraciones en calidad de italiano.

En la escuela primaria plurilingüe de italiano, Escuela Nº 1 D.E. 1 Juan José Castelli, la experiencia se llevó a cabo el 4 de diciembre en 1º grado y en 7º grado. 

En la Escuela Normal Superior Nº 10 D.E. 10 “Juan B. Alberdi” la experiencia se llevó a cabo en 1° y 4° año del Nivel Secundario.

Los asistentes realizaron juegos y enseñaron canciones a los más pequeños y llevaron a cabo actividades culturales con los alumnos de 7º grado y 1° y 4° año.

Los alumnos utilizaron la lengua desde un punto de vista instrumental ya que formularon preguntas a los asistentes, como por ejemplo sobre sus ciudades de origen, sus gustos y rutinas,sus familias, y preguntas sobre la cultura italiana de carácter general. 

Se cumplieron, de este modo, los objetivos propuestos, a saber, despertar en los alumnos el interés por conocer la lengua, las costumbres, las tradiciones, las celebraciones y los aspectos más típicos de la cultura y la sociedad italiana (conocimientos geográficos, históricos, políticos, etc.) de ayer y de hoy, y brindar la posibilidad de que los alumnos comprendan a un nativo, su acento y su lengua contextualizada en una determinada cultura.

Asistentes de Italiano 2017

Visita Asistente Idioma Francés a la Escuela Primaria para Adultos Nº 18 DE 01

Deseo compartir algunas fotos del trabajo aúlico del curso de francés nivel IV junto con la asistente de idioma francés Marie Lecomte tomadas el lunes 13/11/2017.

La visita de un hablante nativo fue muy motivadora para los alumnos y docentes de los cursos que visitó. Todos han manifestado sus entusiasmo de poder interactuar con un hablante nativo en un entorno que sale del marco escolar habitual y agradecen la oportunidad que les brinda el programa.

Cordialmente,

Luisa Amaya
Directora
Escuela Nº18 D.E. 1 "Dr. Rafael Herrera Vegas"
Dirección del Área de Educación Adultos y Adolescentes

Visita de la Asistente de Idioma Marie Lecomte al curso de francés II a cargo de la Prof. Susana Araujo Alpuy, 13/11/2017

Del Facebook de la Escuela

https://www.facebook.com/la18del

Programa de Intercambio de Asistentes de Idioma Francia-Argentina 2017-2018

El Servicio de Cooperación y Acción Cultural de la Embajada de Francia en Argentina y la Dirección Nacional de Cooperación Internacional del Ministerio de Educación y Deportes de la Nación coordinan cada año la implementación del intercambio de asistentes de idioma entre Francia y Argentina en el marco de un acuerdo bilateral. Este acuerdo permite, anualmente, asignar un número de puestos de asistentes de idioma en función de las necesidades de los establecimientos educativos de ambos países.

Así, entre 40 y 50 asistentes argentinos se establecen cada año en Francia por un período de 7 meses (del 1 de octubre al 30 de abril) para desempeñarse como asistentes de español en instituciones de distintos niveles educativos.

En 2017, fueron seleccionados 52 jóvenes para participar del programa durante el período 2017-2018, 15 de los cuales estudian en instituciones educativas de la Ciudad de Buenos Aires:

-             7 en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández" (2 Profesorado de Francés, 4 Traductorado de Francés y 1 Traductorado y Profesorado de Inglés)

-             6 en la Universidad de Buenos Aires (1 Historia, 3 Letras, 1 Antropología, 1 Contabilidad)

-             1 en la Universidad del Salvador (Derecho Franco-Argentino)

-             1 en la Universidad de Belgrano (Traductorado de Inglés)

Cabe destacar que los estudiantes de la carrera de Profesor de francés, reciben una ayuda económica del Ministerio de Educación y Deportes de la Nación Argentina para el pasaje (no así los estudiantes de traductorado de francés y de otras carreras) y que el estipendio mensual en Francia está a cargo del Ministerio de Educación francés.

Los interesados en participar en el programa deben cumplir con ciertos requisitos para postular, entre ellos, tener entre 21 y 35 años de edad y poseer nacionalidad argentina, ser estudiante inscrito en una institución educativa argentina de nivel superior con al menos la mitad de la carrera aprobada y certificar un nivel B1 o superior de manejo de la lengua francesa (según el MCERL).

La próxima convocatoria será coordinada por el Institut Français d’Argentine y la información difundida a partir de octubre a través del sitio www.ifargentina.com.ar   

Como contrapartida, la Argentina recibe anualmente 10 asistentes de francés que se desempeñan mayoritariamente en instituciones formadoras de docentes de este idioma, en distintos puntos del país. En ocasión de la última visita del Presidente de Francia a Buenos Aires, en 2016, se renovó el acuerdo duplicando el cupo de puestos para franceses a partir de 2018.

Asistentes de Idioma 2017

Deseamos informar que el 23 de marzo iniciarán actividades los Asistentes de Idioma Inglés 2017, y a mediados de abril, la Asistente de Idioma Francés 2017.

Desde hace más de 20 años, el Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires administra en la jurisdicción el Programa de Asistentes de Idioma del Ministerio de Educación y Deportes de la Nación en convenios suscriptos con la Embajada de Francia, la Comisión Fulbright (EEUU) y el British Council (Reino Unido). El mismo está regido por la Reglamentación preparada por cada Organismo Responsable.

En el ámbito de la Ciudad de Buenos Aires, este Programa consiste en la recepción de asistentes de idioma de EEUU, Francia y Reino Unido y es coordinado por la Responsable de Programas Especiales de la Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras.

Los Asistentes de Idioma Francés e Inglés se desempeñan en establecimientos de gestión estatal de todos los Niveles sitos en la Ciudad.

Todos los docentes de cualquier Nivel o Área (sólo establecimientos de gestión estatal sitos en C.A.B.A.) interesados en organizar actividades interculturales con Asistentes de Idioma Francés o Inglés deben solicitar autorización a sus superiores y luego completar este formulario online.

Asimismo, en los Institutos Superiores de Formación Docente dependientes del GCBA, los Asistentes de Idioma Francés e Inglés conducen Clubes de Conversación destinados a estudiantes de Profesorado. Cada Institución designa un/a Referente Pedagógico/a, quien coordina las actividades del Asistente y actúa de nexo entre asistente, autoridades, docentes y alumnos.

• Instituto de Educación Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"
• Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía Esther Broquen de Spangenberg"
• Instituto Superior del Profesorado "Joaquín V. González"
• Instituto Superior del Profesorado de Educación Inicial “Sara C. de Eccleston” (Orientación en Lenguas Extranjeras Idioma Inglés)

Los Asistentes de Idioma también colaboran en otras áreas de la GOLE y del GCBA en general: Exámenes CLE, Red Comunitaria de Apoyo Escolar, entre otros.

Asistentes de Idioma 2017:

Origen	Fechas	Asistente de Idioma: Perfil
Francia (1)	Abril a Noviembre 2017	Charlène Renou
EEUU (1)	Marzo a Noviembre 2017	Katherine Criscuolo
Reino Unido (1)	Marzo a Septiembre 2017	James Bluck

Palabras de los Protagonistas

Comentarios enviados por alumnos, docentes, coordinadores y/o directivos acerca de las visitas de los/las Asistentes de Idioma a establecimientos educativos.

Más Información

www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/cooperacion-internacional/programas/programa-de-intercambio-de-asistentes-de-idioma

Proyecto solidario - Asistente de Idioma Mary Craig (Fulbright - GCBA)

Los Asistentes de Idioma Fulbright - GCBA, además de sus tareas pedagógicas en establecimientos educativos de gestión estatal de la Ciudad de Buenos Aires, llevan a cabo proyectos solidarios. 

La Asistente de Idioma Inglés Mary Craig comparte el siguiente video documentando el trabajo de la Fundación PH15. 

PH15 organiza talleres de fotografía para chicos y chicas en situación de vulnerabilidad en la Ciudad de Buenos Aires y en otras comunidades del exterior. El vídeo de Mary registra el último show de PH15 conmemorando sus 15 años trabajando en Ciudad Oculta. El show titulado "PH15: 15 Años de Historias Retratadas por sus Propios Protagonistas" tuvo lugar en la Galería de Buenos Aires Sur en San Telmo el pasado junio. Mary también colabora con PH15 digitalizando trabajo de participantes y visitando talleres.

¡Felicitaciones!

Programa de asistentes de español en Francia

El Institut français d’Argentine tiene el agrado de comunicar la reapertura de la convocatoria al programa bilateral de intercambio de asistentes de idioma dirigido a estudiantes argentinos del nivel superior de todas las carreras e implementado en colaboración con el Ministerio de Educación de la Nación.

La documentación relativa a la nueva convocatoria de asistentes de español en Francia ofrece información detallada acerca de las características y requisitos para participar en este programa. La encontrarán en línea en el sitio http://agenda.embafrancia-argentina.org/

La fecha límite para la presentación de las postulaciones es el 8 de enero de 2016.

Como contrapartida, dentro de este programa, se reciben en Argentina cada año 10 estudiantes franceses que se desempeñan como asistentes de francés en algunas universidades e institutos de formación docente.

Agradeciendo de antemano la colaboración para promover este progama de alcance mundial, pilar de la cooperación en materia educativa y lingüística entre Argentina y Francia, quedamos a su disposición para mayores informaciones y los saludamos muy cordialmente,

Institut français d’Argentine

Embajada de Francia

Basavilbaso 1253 (C1006AAA) Buenos Aires

Tél : (+54-11) 4515.6932

http://agenda.embafrancia-argentina.org/

Página Facebook: Embajada de Francia en Argentina

Programa de Asistentes de Idioma Francés-Inglés 2015

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires recuerda que 5 (cinco) Asistentes de Idioma Inglés (convenio Ministerio de Educación G.C.A.B.A. - Comisión Fulbright) se encuentran realizando tareas en los siguientes I.F.D. y ámbitos de gestión estatal de la CABA:

Asistentes de EEUU (5): 

Marzo a Noviembre 2015 basados en:

1. Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía Esther Broquen de Spangenberg" http://spangenberg.caba.infd.edu.ar Amanda Roden - Charmaine Branch
2. Instituto de Educación Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"  http://ieslvf.caba.infd.edu.ar Nicholas Schcolnik - Hannah (Zavi) Engles
3. Instituto Superior del Profesorado "Joaquín V. González"  http://institutojvgonzalez.buenosaires.edu.ar  Brianna Walling
4. Escuelas Primarias / CECIEs GCABA. DDEE asignados para 2° cuatrimestre:

• Charmaine Branch DDEE 2°, 7°, 9°, 10°
• Hannah (Zavi) Engles DDEE 12°, 13°, 18°, 20°
• Amanda Roden  DDEE 14°, 15°, 16°, 17°
• Nicholas Schcolnik DDEE 8°, 11°, 19°, 21°
• Brianna Walling DDEE 1°, 3°, 4°, 5°, 6°

1. - 2. - 3. Los/Las docentes y/o Coordinadores de área de los Departamentos de Inglés de todos los Niveles de las tres Instituciones arriba mencionadas interesados en organizar actividades áulicas o institucionales con los Asistentes de Idioma deben contactar al Referente Pedagógico designado por las autoridades, Prof. Francisco Zabala.

4. Los/Las docentes de Nivel Primario G.C.A.B.A. de Inglés (Escuelas y CECIEs), por favor canalizar sus solicitudes vía el/la Supervisor/a de Idioma Extranjero de su Distrito Escolar 

Consultas: Supervisión Coordinadora de Idiomas Extranjeros

Tel: 4339-1833, E-mail: supcoordidextranjero_dep@bue.edu.ar

Asimismo, y de ser posible, se organizan visitas o actividades en otras instituciones de gestión estatal de la C.A.B.A. para brindar acceso a la mayor cantidad de alumnos a las actividades con Asistentes de Idioma. Los docentes interesados en recibir visitas de Asistentes de Inglés (Niveles Medio, Adultos) deben solicitar autorización a sus superiores y luego completar el formulario de solicitud disponible en barra lateral del Blog http://politicalinguisticagcba.blogspot.com.ar/ (“Solicitudes”):

Para solicitar visita de Asistente de Idioma (Inglés) 
Francés finalizado por 2015

DESCARGAR PERFILES

El objetivo del Programa de Asistentes de Idioma es brindar a gran cantidad de alumnos de distintos Niveles de establecimientos de gestión estatal de la C.A.B.A. la posibilidad de contacto con un hablante nativo de la lengua que están aprendiendo. Sugerimos que previamente a la visita el/la docente realice una actividad de lecto-comprensión basada en el Perfil del / de la Asistente y que los/as alumnos/as preparen preguntas y/o información que deseen compartir acerca de su propia cultura, escuela, intereses, etc. con el fin de generar motivación y un clima propicio para un intercambio intercultural enriquecedor para todas las partes.

Asistentes de Inglés

• Charmaine Branch 
• Hannah (Zavi) Engles 
• Amanda Roden
• Nicholas Schcolnik
• Brianna Walling 

......................................................................................

Ver la presentación “Programa de Asistentes de Idioma: Experiencias de intercambio intercultural en aulas de francés e inglés” realizada el 30/05/14 en la  “IV Jornada "Buenos Aires y sus Idiomas".

Ver el artículo en imprenta: Banfi, Cristina, Jennifer Herrin, & Analía Kandel (in press). Native-Speaker Assistants in the EFL classroom: How to create a win-win situation. AQUÍ

Ver el PPT colaborativo “Buenas Prácticas en el aula intercultural” creado por los becarios 2014 docentes y asistentes de idioma, sus Referentes Pedagógicos y el equipo DOLE en http://actividadesinterculturalesidiomasba.blogspot.com.ar/2014/06/buenas-practicas-en-el-aula.html

Ver el Blog "Hablantes nativos en el aula" https://asistentesdeidioma.wordpress.com/ creado por los Asistentes de Idioma Inglés 2014

..............................................................................

NOTA: La Asistente de Idioma Francés Anais Plaud (convenio Ministerio de Educación de la Nación - Embajada de Francia) ha finalizado sus actividades por 2015. De Abril a Julio 2015 estuvo basada en:

• Instituto Superior del Profesorado "Joaquín V. González"  http://institutojvgonzalez.buenosaires.edu.ar  
• Instituto de Educación Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" http://ieslvf.caba.infd.edu.ar 
• Escuelas Primarias / CECIEs GCABA

.....................................................................................

Más información sobre el Programa de Asistentes de Idioma en web institucional AQUI

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras

Dirección General de Planeamiento e Innovación Educativa
Ministerio de Educación
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Esmeralda 55 Piso 8º contrafrente
C1035ABA Ciudad de Buenos Aires
Telefax: 4339-1869
E-mail: idiomas@buenosaires.gob.ar
Web - Boletín - Blog

Presentaciones y Actividades Extracurriculares Asistentes de Idioma CABA

Los Asistentes de Idioma Inglés que se desempeñan en la Ciudad de Buenos Aires (ver AQUI) ofrecen presentaciones y actividades extracurriculares en las instituciones en las que están basados, como así también pueden ser invitados a llevarlas a cabo en establecimientos de gestión estatal de la CABA (todos los Niveles) a pedido de docentes, con la autorización de sus superiores, y abrir o no dichas sesiones a público en general, según prefieran.

Actualmente las sesiones ofrecidas son:

Sobre Fútbol:


A cargo de los Asistentes de Idioma Inglés:

- Kimberly Josephson (EEUU - Fulbright/GCABA)
- Patrick Pijls (EEUU - Fulbright/GCABA)
- Anna Seymour (Reino Unido - British Council / Min Ed Nación / GCABA)

Sobre Economía:


A cargo del Asistente de Idioma Inglés:


- Patrick Pijls (EEUU - Fulbright/GCABA)

Ver PDF

Sobre Educación:

A cargo de las Asistentes de Idioma Inglés:

- Camille Williams (EEUU - Fulbright/GCABA)
- Anna Seymour (Reino Unido - British Council / Min Ed Nación / GCABA)

Ver PPT

Sobre Sociedad y Cultura:


A cargo de las Asistentes de Idioma Inglés:

- Camille Williams (EEUU - Fulbright/GCABA)
- Anna Seymour (Reino Unido - British Council / Min Ed Nación / GCABA)

Ver PPT

Cine-Debate: 

La serie de Cine-Debate, conducida por el Asistente de Idioma Inglés Patrick Pijls (GCABA - Fulbright), tendrá lugar en su Institución base, I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández", Av. Carlos Pellegrini 1515, C.A.B.A., Sala de Conferencias 1° piso, los próximos miércoles 27 de agosto, 3, 10 y 17 de septiembre a las 18.15 hs. Esta actividad está dirigida a estudiantes, docentes y todo interesado en el idioma inglés y aspectos culturales de países de habla inglesa. La entrada es libre y gratuita.

N.B.: The purpose of this festival is not to promote any particular view of the United States’ involvement in Iraq and Afghanistan. Rather, it is to examine and discuss how filmmakers have approached defining moments from 2001 onwards and how they have chosen to frame them for viewers in the United States and around the world.

Ver PDF

Para solicitar una o más de estas presentaciones o actividades extracurriculares para su establecimiento (dependiente GCABA), complete este formulario

Consultas: politicalinguisticagcba@gmail.com 

Clase abierta de Asistentes de Idioma Inglés: Lenguaje sobre fútbol

Organizan:

• Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras, dependiente de la Dirección General de Planeamiento Educativo, Ministerio de Educación, CABA www.buenosaires.gob.ar/areas/educacion/niveles/idiomas
• Programa de Becas Internacionales de Posgrado, Dirección Nacional de Cooperación Internacional (DNCI), Ministerio de Educación de la República Argentina www.me.gov.ar/dnci/becasint.html
• British Council www.britishcouncil.org.ar
• Comisión Fulbright http://fulbright.edu.ar
• I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández" http://ieslvf.caba.infd.edu.ar/sitio/

Destinatarios: Clase abierta a todos/as los/as docentes de idiomas / traductores y estudiantes de Profesorados/Traductorados en idiomas (sin restricciones). Nota: Las sesiones a cargo de visitantes/becarios de Cooperación Internacional son dictadas en su lengua nativa, en este caso el idioma inglés, y todos los docentes y estudiantes de Profesorados/Traductorados en lenguas que lo comprendan son bienvenidos a participar. En el marco del Programa de Intercambio de Asistentes de Idioma www.buenosaires.gob.ar/areas/educacion/niveles/idiomas/intercambio.php?menu_id=23075, el I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández" ofrece la Clase Abierta: 
"DO YOU KNOW YOUR 
FOOTBALL/SOCCER VOCABULARY?"
conducida por los Asistentes de Idioma Inglés basados en la institución: - Kimby Josephson (Comisión Fulbright - Ministerio de Educación de la C.A.B.A.) - Patrick Pijls (Comisión Fulbright - Ministerio de Educación de la C.A.B.A.) - Anna Seymour (British Council - Ministerio de Educación de la República Argentina)

VER EL PPT AQUI

Programa de Asistentes de Idioma Francés e Inglés 2014

Ver AQUI

............................................................................... Fecha: MIÉRCOLES 25 DE JUNIO de 2014 Horario: 18.00 a 19.00 hs. Lugar: I.E.S. en Lenguas Vivas "J.R. Fernández" Carlos Pellegrini 1515, 4° piso, Salón 400, C.A.B.A. ................................................................................ Se otorgan constancias de asistencia. ACTIVIDAD GRATUITA 
con inscripción previa: http://tinyurl.com/ClaseAsistentesIngles250614 VACANTES LIMITADAS Consultas: idiomas@buenosaires.gob.ar Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras Ministerio de Educación, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Esmeralda 55 Piso 8º contrafrente C1035ABA Ciudad de Buenos Aires Telefax: 4339-1869 E-mail: idiomas@buenosaires.gob.ar Web: www.buenosaires.gob.ar/areas/educacion/niveles/idiomas

Programa de Asistentes de Idioma Francés-Inglés

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires recuerda que 5 (cinco) Asistentes de Idioma Inglés (convenio Ministerio de Educación G.C.A.B.A. - Comisión Fulbright) se encuentran realizando tareas en los siguientes I.F.D. y ámbitos de gestión estatal de la CABA:

Asistentes de EEUU (5): 

Marzo a Noviembre 2014 basados en:

• Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía Esther Broquen de Spangenberg" http://spangenberg.caba.infd.edu.ar Camille Williams
• Instituto de Educación Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"   http://www.lenguasvivasjrf.edu.ar Kimberly Josephson - Patrick Pijls
• Escuelas Primarias / CECIEs GCABA: Sofia LeBlanc - Tucker Wilson

Los 2 (dos) Asistentes de Idioma Francés (convenio Ministerio de Educación de la Nación - Embajada de Francia) y 1 (una) Asistente de Idioma Inglés (convenio Ministerio de Educación de la Nación – British Council) han finalizado sus actividades por 2014.

Asistentes de Francia (2): 

Abril a Julio 2014 basados en:

• Instituto Superior del Profesorado "Joaquín V. González"  http://institutojvgonzalez.buenosaires.edu.ar Aurélien Ceret 1° cuatrimestre 2014 
• Instituto de Educación Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" http://ieslvf.caba.infd.edu.ar Océane Bonnard 1° cuatrimestre 2014 

Asistente de Reino Unido (1): Anna Seymour

Marzo a Septiembre 2014 basada en:

• Instituto de Educación Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"  http://ieslvf.caba.infd.edu.ar 28/03/14 hasta 20/06/14
• Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía Esther Broquen de Spangenberg" http://spangenberg.caba.infd.edu.ar 23/06/14 hasta 19/09/14

Los/Las docentes de los Departamentos de Inglés de las Instituciones arriba mencionadas (todos los Niveles) interesados en organizar actividades con los Asistentes de Idioma en sus aulas deben contactar a la Referente Pedagógica designada por las autoridades (consultar a la Dirección del Dpto de Inglés de la Institución).

Los/Las docentes de Nivel Primario G.C.A.B.A. de Inglés, por favor canalizar sus solicitudes vía el/la Supervisor/a de Idioma Extranjero de su Distrito Escolar 

Consultas: Supervisión Coordinadora de Idiomas Extranjeros

Tel: 4339-1833, E-mail: supcoordidextranjero_dep@bue.edu.ar

Asimismo, y de ser posible, se organizan visitas o actividades en otras instituciones de gestión estatal de la C.A.B.A. para brindar acceso a la mayor cantidad de alumnos a las actividades con Asistentes de Idioma. Los docentes interesados en recibir visitas de Asistentes de Francés (Niveles Primario, Medio, Adultos, otros) o Inglés (Niveles Medio, Adultos y Superior que no cuenten con Asistente de Idioma basado en su Institución) deben solicitar autorización a sus superiores y luego completar el formulario de solicitud disponible en barra lateral del Blog http://politicalinguisticagcba.blogspot.com.ar/ (“Solicitudes”):

Para solicitar visita de Asistente de Idioma (Inglés) 
Francés finalizado por 2014

Ver Clase abierta de Asistentes de Idioma Inglés: Lenguaje sobre fútbol  Establecimientos que deseen reiterar esta CLASE ABIERTA o solicitar otra sobre otro tema, contactar a politicalinguisticagcba@gmail.com

DESCARGAR PERFILES

El objetivo del Programa de Asistentes de Idioma es brindar a gran cantidad de alumnos de distintos Niveles de establecimientos de gestión estatal de la C.A.B.A. la posibilidad de contacto con un hablante nativo de la lengua que están aprendiendo. Sugerimos que previamente a la visita el/la docente realice una actividad de lecto-comprensión basada en el Perfil del / de la Asistente y que los/as alumnos/as preparen preguntas y/o información que deseen compartir acerca de su propia cultura, escuela, intereses, etc. con el fin de generar motivación y un clima propicio para un intercambio intercultural enriquecedor para todas las partes.

Asistentes de Inglés

Perfil Anna Seymour (Reino Unido)

Perfil Kimberly Josephson (EEUU)

Perfil Patrick Pijls (EEUU)

Perfil Camille Williams (EEUU)

Perfil Tucker Wilson (EEUU)

Perfil Sofia LeBlanc (EEUU)

Asistentes de Francés

Perfil Océane Bonnard (Francia)  1° cuatrimestre 2014

Perfil Aurélien Ceret (Francia)   1° cuatrimestre 2014

Ver la presentación “Programa de Asistentes de Idioma: Experiencias de intercambio intercultural en aulas de francés e inglés” realizada el 30/05/14 en la  “IV Jornada "Buenos Aires y sus Idiomas" por:

-  Alicia Malagreca, Docente de francés, CECIE 13 D.E. 13, Nivel Primario - Ver AQUI

-  Nicolás Bayer, Docente de francés, Colegio Nº 6 D.E. 2 "Manuel Belgrano", Nivel Medio - Ver AQUÍ

-  María Laura García, Docente de inglés, Instituto Superior del Profesorado de Educación Inicial “Sara C. de Eccleston” - Ver AQUI

-  Liliana Isolabella, Docente de inglés, CENS 60, Adultos - Ver AQUI

Ver el Blog "Actividades interculturales con Asistentes de Idioma" http://actividadesinterculturalesidiomasba.blogspot.com.ar/ cuyo fin es proveer una plataforma para que Asistentes de Idioma, Referentes Pedagógicos y docentes participantes del Programa de Asistentes de Idioma de la Ciudad de Buenos Aires compartan actividades interculturales para el aula.

Ver el PPT colaborativo “Buenas Prácticas en el aula intercultural” creado recientemente por los becarios 2014 docentes y asistentes de idioma, sus Referentes Pedagógicos y el equipo DOLE en http://actividadesinterculturalesidiomasba.blogspot.com.ar/2014/06/buenas-practicas-en-el-aula.html

Docentes de establecimientos del GCABA que han recibido Asistentes de Idioma en sus aulas y desean socializar actividades interculturales pueden solicitar acceso de autor al Blog a politicalinguisticagcba@gmail.com

Más información:

www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/niveles/idiomas/intercambio.php?menu_id=23075%20

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras

Dirección General de Planeamiento Educativo
Ministerio de Educación
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Esmeralda 55 Piso 8º contrafrente
C1035ABA Ciudad de Buenos Aires
Telefax: 4339-1869
E-mail: idiomas@buenosaires.gob.ar
Web - Boletín - Blog