Recordatorio: Inscripción Exámenes CLE finaliza 17 de junio

Inscripción Exámenes CLE 2011

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires recuerda a los establecimientos educativos que el 17 de junio de 2011 vence el plazo para la inscripción a los Exámenes CLE 2011.

Para acceder al sitio de inscripción, se debe ingresar a:

http://www.buenosaires.gob.ar/areas/educacion/programas/cle/inscripcion

o a: http://sistemas1.buenosaires.edu.ar/cle

Cabe destacar que los Exámenes CLE están destinados a los alumnos de las escuelas primarias y medias de la Ciudad de Buenos Aires.

Biblioteca de la Funceb abre las puertas el domingo 12

Esmeralda 969 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires

4313-5222 / 6448

www.funceb.org.ar

Entrada gratuita

Exposición: “El arte del encuentro” (FUNCEB)

Organiza: Fundación Centro de Estudos Brasileiros (Funceb)

Con pinturas de la argentina Vanesa Rowinski.

La artista, arquitecta por formación, lleva en su obra una mirada muy particular hacia parques y jardines, muchos de ellos en Brasil, registrando sobretodo el arte del encuentro a través de la técnica de acrílico sobre tela. “Son obras en las que los protagonistas se encuentran y se refugian en el otro”, dice ella.

“Esta muestra reúne, a la perfección, una poética de los encuentros, en medio de la realidad fría de las grandes ciudades. Un momento cálido que invita al silencio, a la lectura de la mirada, observar los transeúntes y la vida escapándose entre los dedos,” observa Margareth onzales, profesora de lengua y literatura de brasileña.

Visitas: Lunes a Viernes de 9h a 21h.
Sábados de 9h a 12h

La exposición permanecerá abierta hasta el 22 de julio.

Galeria Portinari (FUNCEB) – Esmeralda 969, CABA

ENTRADA GRATUITA

Para más informes y programación completa:
FUNCEB – 4313-6448/5222/5224
direccion@funceb.org.ar
www.funceb.org.ar

* INSCRIPCION CERRADA * (martes 7/6, 19.40 hs) Reiteración 16 de junio: Capacitación Docente sobre Planificación de Clases

Estimados colegas,

En referencia al mensaje al pie, informamos que a partir de este momento (martes 7 de junio, 19.40 hs) se encuentra cerrada la inscripción a la segunda sesión de la Capacitación Docente sobre Planificación de Clases del jueves 16 de junio a cargo de la Prof. Jennifer Herrin.

Deseamos comunicar a quienes deseen participar y no hayan podido inscribirse que, de existir interés, se llevará a cabo una tercer sesión de este mismo taller, a anunciarse oportunamente.

Confirmamos también que la Prof. Herrin, como Senior English Language Fellow del Departamento de Estado de los Estados Unidos, se desempeñará en la Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras durante todo el año, y dictará más talleres de capacitación docente, a anunciarse a la brevedad.

Saludos cordiales,

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras

Ministerio de Educación, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

......................................

Estimados colegas,

Debido al gran interés por la primer sesión de la Capacitación Docente sobre Planificación de Clases a cargo de la Prof. Jennifer Herrin, anunciamos la reiteración de la misma para quienes no hayan podido concurrir. Pueden ver la información y enlace de pre-inscripción a esta segunda sesión al pie.

Saludos cordiales,

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras

Ministerio de Educación, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

...............................................................................................

Reiteración 16 de junio: Capacitación Docente sobre Planificación de Clases

El contenido del taller es relevante a docentes y estudiantes de Profesorado en TODAS LAS LENGUAS pero será dictado en IDIOMA INGLÉS.

Título: “Lesson Planning: What does it take to organize a good lesson?”

Disertante: Jennifer M. Herrin

La Prof. Jennifer Herrin participa del programa de Senior English Language Fellows del Departamento de Estado de los Estados Unidos. De amplia trayectoria en la formación de docentes para la enseñanza de inglés como lengua extranjera, la Prof. Herrin está interesada en enfoques basados en tareas (TBLT), en metodologías interactivas y en el desarrollo de materiales y currícula para la enseñanza.

Organiza: Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras, Ministerio de Educación, C.A.B.A.

Con el apoyo de la Embajada de EEUU, Buenos Aires

Fecha: Jueves 16 de junio de 2011

Horario: Ingreso 18.45 hs. Taller: 19 a 20.30 hs

Lugar: S.U.M. (subsuelo), Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía Esther Broquen de Spangenberg", Juncal 3251, C.A.B.A.

Resumen: "Very few teachers can say that they make daily lesson plans exactly as they were taught at university. Some make a list, some fill in a chart, some use symbols, and some use colored markers to mean different things… some (very few) write down nothing at all. What do you do? Does it work for you? How could lesson-planning be easier for you? Come to this interactive-plenary to share ideas and find out what some of the experts have to say."

ACTIVIDAD GRATUITA con inscripción previa.

Vacantes limitadas por capacidad de sala.

Se otorgarán certificados de asistencia.

Para pre-inscribirse, por favor complete el siguiente formulario de pre-inscripción:

http://tinyurl.com/Herrin16Junio2011

Se agradece la difusión de esta información entre docentes de idiomas.

Seminario: “e-valuating: Testing and Beyond”

Idioma: Inglés

Organiza: Instituto Privado Liceo Cultural Británico (A-1318)

Fecha: Sábado 25 de junio

Horario: 9:30 to 12:30 hs

Lugar: Av. Pueyrredón 1388. CABA

Destinatarios: Profesores de inglés y alumnos del profesorado

“New approaches and resources for assessing students”, Prof. Gladys Baya

ACTIVIDAD ARANCELADA

Consultas: profesorado@liceobritanico.com

Más información: www.liceobritanico.com

Encuentros de los SIGs (Grupos de Interés Especial) de APIBA

La Asociación de Profesores de Inglés de Buenos Aires (APIBA) informa acerca de las próximas reuniones de sus Grupos de Interés Especial, SIGs (Special Interest Groups).

Idioma: Inglés

- SIG TICs en la enseñanza (e-TL, e-Teaching & Learning SIG)

Fecha / Horario: sábado 11 de junio, 9.00 a 10.30 hs.
Lugar: INSPT, Universidad Tecnológica Nacional. Av. Triunvirato 3174, CABA

- SIG Lengua y Fonología (Language and Phonology SIG)
Fecha / Horario: sábado 11 de junio, 11.00 a 13.15 hs.
Lugar: INSPT, Universidad Tecnológica Nacional. Av. Triunvirato 3174, CABA

- SIG Profesional (Professional Issues SIG)
Fecha / Horario: sábado 11 de junio, 11.00 a 12.30 hs.
Lugar: INSPT, Universidad Tecnológica Nacional. Av. Triunvirato 3174, CABA

- SIG Literatura (Literature SIG)

Fecha / Horario: sábado 25 de junio, 10.00 a 12.00 hs.
Lugar: INSPT, Universidad Tecnológica Nacional. Av. Triunvirato 3174, CABA

- SIG Metodología (Methodology SIG)

Fecha / Horario: sábado 18 de junio, 10.00 a 12.00 hs.
Lugar: Liceo Cultural Británico Granaderos 55, CABA

Interesados pueden acceder a los temarios y más detalles de cada encuentro en: http://tinyurl.com/SIGsTimetableJune2011

ACTIVIDAD GRATUITA para:

- Socios de APIBA y socios de Asociaciones federadas a FAAPI (con cuota al día)
- Estudiantes de Profesorados de Inglés (presentar Libreta de estudiante, último examen rendido en año en curso o anterior o constancia de alumno regular)

- Profesores de Inglés (con título oficial) que deseen asociarse a APIBA pueden consultar requisitos en Estatutos (Art. 5) en www.apiba.org.ar o escribiendo a info@apiba.org.ar

No socios de APIBA pueden participar de las reuniones de uno o más SIGs por medio de un bono contribución de $20.

Todas las fechas de encuentros SIGs 2011 en http://tinyurl.com/APIBASIGs-calendar2011

Para recibir el “APIBA SIGs Timetable” mensual y otra información institucional, unirse al grupo electrónico: http://groups.google.com.ar/group/difusion-apiba

Consultas: sigs@apiba.org.ar

Seminario: "Facing the Challenge: Developing Tools for Teaching the New Learner"

Idioma: Inglés

Organiza: Asociación Ex Alumnos Lenguas Vivas

Fecha: Sábado 25 de junio 2011

Horario: 9 a 17:30

Lugar: Av. Carlos Pellegrini 1515 - CABA

Destinatarios: Profesores y estudiantes avanzados del profesorado

Sesiones:

· Teaching Teenagers: a Blessing in Disguise? by Mg. Silvia Ronchetti

· Literacy with Very Young Learners by Lic.Myriam Abalos

· (Super) Heroes and Heroines in the World of Projects by Myrian Casamassima

· Getting into the Soul of Games: What do Different Age Groups Find Enjoyable in Live and Online Games? by Lic. Cecilia Sassone

ACTIVIDAD ARANCELADA

Consultas: alumnoslibres@aexalevi.org.ar

Más información: www.aexalevi.org.ar

Charlas sobre inserción en el mercado laboral para traductores e intérpretes (AATI)

Idioma: Todas las lenguas

Organiza: Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI)

Fecha:11 - 18 y 25 de junio

Horario: 10.30 a 12.30 hs

Lugar: Librería SBS Avda. Córdoba 1840

Destinatarios: Traductores e intérpretes

INICIACIÓN A LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN EMPRESAS
Desafíos y oportunidades del traductor e intérprete freelance
Dictada por la Trad. Marita Propato
Sábado 11 de junio, 10.30 a 12.30 h

EL MERCADO DE LA INTERPRETACIÓN
Tendencias de una profesión en auge
Dictada por la Trad. Claudia Muscat
Sábado 18 de junio, 10.30 a 12.30 h

LOS NÚMEROS DE LA TRADUCCIÓN
Costos, gastos, planificación
Dictada por la Trad. Alejandra Rogante
Sábado 25 de junio, 10.30 a 12.30 h

ACTIVIDAD ARANCELADA

Consultas: cursos@aati.org.ar

Más información: www.aati.org.ar

II Congreso Internacional de Turismo Idiomático

Español para Extranjeros

Organiza: SEA - Asociación de Centros de Idiomas / Ente Turismo CABA / I. Municipalidad de Valparaíso / Agencia Córdoba Turismo

6 de junio de 2011

15:00:00

Larrea 1079 - C1117ABD - Capital Federal

Destinatarios: Directivos, coordinadores, profesores de centros de idiomas y universitarios relacionados con la enseñanza de la lengua. Agentes de viajes, hotelería, estudiantes y profesionales del turismo.

Lanzamiento del II CONGRESO INTERNACIONAL DE TURISMO IDIOMÁTICO
El valor del idioma como recurso turístico, económico y cultural:
Perspectivas turísticas, económicas y académicas del
español como lengua extranjera en Latinoamérica a desarrollarse los días 28, 29 y 30 de septiembre 2011 en Valparaíso, Chile.

ACTIVIDAD GRATUITA

info@turismoidiomatico.org.ar

www.turismoidiomatico.org.ar

Ciclo de Cine: Personalidades Brasileñas (FUNCEB)

Idioma: Portugués

Organiza: Fundación Centro de Estudos Brasileiros (FUNCEB)

Lugar: Auditorio de la Funceb, Esmeralda 969, CABA

Destinatarios: Público interesado en la cultura de Brasil

Horario: 19hs

Viernes 3 de junio
Cartola. Lírio Ferreira e Hilton Lacerda. 2007. 88 min.
Subtitulada en español

Viernes 10 de junio
Fabricando Tom Zé. Décio Matos Jr. 2007. 90 min.
Subtitulada en español

Viernes 17 de junio
Noel, poeta da Vila. Ricardo Van Steen. 2006. 100 min.
Subtitulada en Español

Viernes 24 de junio
Mauá – o Imperador e o Rei. Sergio Rezende.1999. 135 min.
Sin subtítulos

Viernes 1º de julio
Vinícius. Miguel Faria Jr. 2005.124 min.
Subtitulada en Español

Viernes 8 de julio
O Engenho de Zé Lins. Vladimir Carvalho. 2007. 90 min.
Subtitulada en Español

Viernes 15 de julio
Alô, alô Terezinha. Nelson Hoineff. 2008. 90 min.
Sin subtítulos

Viernes 22 de julio
Cazuza, o tempo não pára. Sandra Werneck. 90 min.
Subtitulada en Español

Viernes 29 de julio
O Aleijadinho – Paixão, Glória e Suplício. Geraldo Santos Pereira. 2001. 100 min.
Sin subtítulos.

ACTIVIDAD GRATUITA

Consultas: direccion@funceb.org.ar

Más información: www.funceb.org.ar

Seminario: “Didáctica de la literatura de francés lengua extranjera en la escuela primaria”

Idioma: Francés

PROGRAMA DE FORMACIÓN CONTINUA

DE LOS PROFESORES DE FRANCES LENGUA ÉXTRANJERA 2011

Auspiciado por:

· Servicio de Cooperacion y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en Argentina

· Alianza Francesa de Buenos Aires

Organizado por:

· GRR Buenos Aires (Grupo De Reflexion De Buenos Aires)

Disertante: Prof. Aline Nicolle, Universidad de Bourgogne, Francia

Fecha: lunes 27 y martes 28 de junio de 2011

Horario: de 9 a 13 y de 13.30 a 16.30 hs (total 12 hs)

Lugar: Escuela Normal Nº 1 en Lenguas Vivas "Presidente Roque Saenz Peña"

Av. Córdoba 1951 –Bs. As.

Destinatarios: Docentes y profesores de francés de escuelas primarias de 1º a 7º grado y estudiantes avanzados del profesorado.

Objetivo: Formar en didáctica de la literatura para niños a los profesores argentinos de francés en actividad o estudiantes avanzados en primaria

ACTIVIDAD GRATUITA

Inscripción hasta el 23 de junio: grrbuenosaires@gmail.com

Película Funceb - entrada gratuita

Invita

Viernes 3 de junio - 19hs

Cartola. Música para os olhos.

Dirección: Lírio Ferreira e Hilton Lacerda.

2007. 88 min.

Subtitulada en español.

_________________________________________________

Esmeralda 969 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires

4313.5222 / 6448 - www.funceb.org.ar

Entrada gratuita

PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE RETÓRICA (UNR)

Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario

Rosario, Argentina

13, 14 y 15 DE OCTUBRE 2011

El Centro de Estudios de Retórica (CER) de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario convoca a especialistas, docentes, investigadores y profesionales de las siguientes áreas temáticas:

1. Retórica

2. Retórica y Gramática

3. Retórica y Literatura

4. Retórica y Psicología/Psicoanálisis

5. Retórica y Filosofía

6. Retórica y Derecho

7. Retórica y Comunicación

8. Retórica y otras disciplinas

Lenguas oficiales del Congreso: Español, Portugués, Inglés.

Los resúmenes de ponencias y paneles autogestionados se recibirán hasta el día 30 de junio de 2011 en la siguiente dirección electrónica: congresoderetorica1@gmail.com

ACTIVIDAD ARANCELADA

Más información: http://tinyurl.com/CongresoRetoricaUNR2011

Taller a distancia de corrección de traducciones (AATI)

TALLER A DISTANCIA DE CORRECCIÓN DE TRADUCCIONES

Idioma: Todas las lenguas

Organiza: AATI – Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes

Fecha: martes 21 de junio de 2011

Horario: a combinar

Destinatarios: Traductores

Los alumnos realizarán entregas de conjuntos de 50 oraciones o párrafos cortos, donde detectarán los errores y los corregirán de acuerdo con la norma académica, que incluye la norma lexicosemántica, la morfosintáctica y la ortográfica. No trataremos la norma fónica, ya que nos ocuparemos de textos escritos, exclusivamente. Los conjuntos abordarán los siguientes temas normativos:

Conjunto N.º 1: Concordancia nominal y verbal.
Conjunto N.º 2: Abreviaciones. Preposiciones.
Conjunto N.º 3: Prosa disminuida.
Conjunto N.º 4: Usos correctos e incorrectos del gerundio.

La parte teórica constará de los conceptos básicos de los ítems lingüísticos que trataremos en la práctica; por tanto, los alumnos podrán ampliar sus conocimientos mediante la consulta de la bibliografía y recursos en Internet recomendados.

ACTIVIDAD ARANCELADA

Consultas: cursos@aati.org.ar

Más información: www.aati.org.ar