Como todos los años, el I.E.S. en Lenguas
Vivas “Juan R. Fernández” hace un llamado a inscripción para el Master II
Recherche en Sciences du Langage (Master II en Investigación en Ciencias
del Lenguaje) de la Universidad de Rouen (Francia). En efecto, desde 1999
existe un convenio de formación de postgrado a distancia con esta Universidad
por el cual profesores y traductores en francés tienen acceso a un diploma
de Master en Ciencias del Lenguaje con posibilidad de preparar posteriormente
un Doctorado.
Como complemento a los documentos (en francés)
disponibles AQUI,
hacemos llegar a ustedes algunas precisiones sobre las condiciones de
inscripción y el cronograma estimado:
(a) Condiciones de inscripción:
Los postulantes a una inscripción en este Máster deben
adjuntar a su presentación personal (CV y documentos correspondientes según
consta en el documento adjunto) un proyecto de investigación de
dos o tres páginas redactado
en francés. Este resumen debe brindar a la Comisión de selección los
elementos necesarios para juzgar su interés y su viabilidad. Debe constar la
orientación general del proyecto (objetivos, problemática, hipótesis de
investigación, marco teórico), descripción del corpus de análisis que se
utilizará y la bibliografía correspondiente. La tesis de Máster (redactada en
francés) tendrá una extensión de entre 70 y 100 páginas).
El legajo completo (en dos ejemplares)
deberá enviarse por vía postal a
Patricia C. Hernández
I.E.S. en Lenguas Vivas « Juan R. Fernández »
Carlos Pellegrini 1515 C1011AAE – BUENOS AIRES
NOTA: Por el momento, el acuerdo entre el IES EN LENGUAS
VIVAS y la UNIVERSITÉ DE ROUEN concierne exclusivamente el MASTER II
RECHERCHE EN SCIENCES DU LANGAGE (NO se contemplan otras opciones como
« DIFFUSION DU FRANÇAIS »)
(b) Cronograma:
Hasta el 15 de mayo de 2014: Envío postal (o entrega personal) de los expedientes
completos, en papel, en dos ejemplares, al l.E.S. en Lenguas Vivas « J. R.
Fernández ». Paralelamente debe enviarse un mail de aviso a Patricia C.
Hernández patrindez@yahoo.fr
23 de mayo de 2014:
El IES en LV enviará los expedientes completos a Francia donde serán evaluados
por el Comité Científico.
Principios de septiembre de 2014 (Fecha a precisar
próximamente): Misión de un
profesor de la Universidad para entrevistas de orientación en el I.E.S. en
Lenguas Vivas « J. R. Fernández » (C.A.B.A.) Las entrevistas y el intercambio
virtual con los profesores tutores se efectúa en francés)-
Pago de los gastos de inscripción. Puede efectuarse el
pago por tarjeta de crédito.
Instrucciones para la inscripción administrativa y acceso
al campus virtual para descarga del material de los cursos (en francés).
Enero de 2015 (segunda o tercera semana): Primer turno de exámenes escritos (en
Buenos Aires, en las oficinas del SCAC, Basavilbaso 1253).
Mayo de 2015
(segunda o tercera semana): Segundo turno de exámenes escritos (en
Buenos Aires, en las oficinas del SCAC, Basavilbaso 1253).
La defensa de tesis puede tener lugar durante la misión
anual de Rouen (fecha a designar) o en otro momento, por videoconferencia desde
Buenos Aires.
AUNQUE LA TEMÁTICA ABORDADA PUEDE CONTEMPLAR FENÓMENOS
LINGUISTICOS O SOCIOLINGUISTICOS LOCALES, EL DESARROLLO TOTAL DE LA FORMACIÓN
(CURSOS, INTERCAMBIO, EXÁMENES, REDACCIÓN Y DEFENSA DEL TRABAJO) ES EN IDIOMA
FRANCÉS.
IMPORTANTE: El tiempo impartido para realizar el Master
II, es 1 año. Una derogación puede otorgarse
excepcionalmente para los estudiantes que trabajan (mediante comprobante), para
un segundo año de estudios. Los estudios no pueden prolongarse más de
dos años. Es indispensable administrar el tiempo para rendir los módulos y
redactar la tesis en ese tiempo. Para ello, lo más aconsejable es comenzar de
inmediato con el proyecto de investigación. Un elemento clave es el contacto
con el director de investigación: debe establecerse desde un primer momento. Es
el director de investigación quien autorizará una segunda inscripción según el
avance del proyecto. Se aconseja por lo tanto mantener una comunicación fluida
con el director y hacerle llegar material a medida que se progresa en el
trabajo.
En la práctica, los estudios se organizan del siguiente
modo: una vez que recibe la confirmación de su inscripción y el nombre de su
director de investigación, el estudiante debe tomar contacto con él y hacerle
llegar un plan detallado de su proyecto. Este contacto debe ser el comienzo de
una relación virtual sostenida: se deben presentar regularmente los progresos
del trabajo de investigación (informes de avance, borradores de las diferentes
secciones, análisis del corpus, etc.). Este seguimiento permitirá que el
director esté al tanto de la evolución de la investigación y autorice, en caso
de ser necesario, la reinscripción para un segundo año.
Se aconseja preparar al mismo tiempo las materias (unités
d’enseignement) y la tesis. Conviene comenzar por las U.E. que brindan
formación metodología de la investigación.
(c) Matrícula y costo total:
El costo total se sitúa alrededor de 340 euros por año, a
abonar el año de inscripción, mediante cheque, giro a la cuenta de la
Universidad o tarjeta de crédito.
Se ruega difundir esta información.
Para más datos, escribir a:
Patricia C. Hernández
................................................
Embajada de Francia en Argentina
Basavilbaso 1253 (C1006 AAA) Buenos Aires
Tél : (+54-11) 4515.6932
Fax : (+54-11) 4515.6923
Facebook: Embajada de Francia en Argentina
Entradas
