Congreso “Romania Nova VIII”

En conmemoración por el 50º cumpleaños de Jairo Nunes

Con el auspicio de la Agencia Nacional de Promoción Científica y Técnica (Subsidio RC-2016-0074)

Avalado por el Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso” de la Universidad de Buenos Aires y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

Romania Nova se creó en el año 2005. La comisión tiene como objetivo crear un espacio para los estudios comparativos de sintaxis y morfología de las lenguas románicas que se hablan en América. Los estudios son de índole formal, cuantitativos y, fundamentalmente, comparativos.

Conferencias Pre-Congreso gratuitas: martes 22 de noviembre, 15 hs.

Lugar: Museo del libro y de la lengua, Av. Las Heras 2555, CABA - Auditorio David Viñas

CONFERENCIAS

Ángel Jiménez-Fernández, de la Universidad de Sevilla, y Myriam Uribe-Etxebarria, de la Universidad del País Vasco, ofrecen dos conferencias sobre cuestiones relacionadas a la negación de constituyentes en español y acerca de cuestiones de subextracción desde sujetos y objetos.

Ángel Jiménez-Fernández: Preguntas-Q, Anteposición de foco y subextracción en sujetos y su extensión a objetos seleccionados por la preposición ‘a’.

Myriam Uribe-Etxebarria: Sobre las diferentes estructuras subyacentes a la denominada "negación de constituyentes".

Ver PROGRAMA completo aquí

Más información:

https://sites.google.com/site/romanianovaviii/

https://www.facebook.com/Romanianova/

http://museo.bn.gov.ar/

Conferencia de Dagmar Ploetz en la UNSAM

Conferencia de Dagmar Ploetz en la UNSAM

Organiza: Universidad Nacional de San Martín (UNSAM)

Conferencia “Estilo y traducción, trampas y triunfos dentro de la dialéctica de forma y contenido”

Conferencista: Traductora alemana Dagmar Ploetz

Fecha: martes 22 de noviembre, 17 hs.

Lugar: Sala de reuniones, Edificio de Rectorado, UNSAM - Campus Miguelete, 25 de mayo y Francia, San Martin, PBA

En 2015, había concurrido a la Universidad para debatir sobre su campo y narrar su experiencia con la re-traducción de clásicos como "Pedro Páramo" o "El amor en los tiempos del cólera". Esta vez, continuará aquel diálogo y se centrará en su trabajo de traducción de “Cien Años de Soledad”, de Gabriel García Márquez, que en 2017 cumplirá 50 años de su primera edición.

Dagmar Ploetz nació en 1946 en Alemania y vivió entre 1948 y 1965 en Argentina. Se graduó en la Universidad de Múnich en germanística y romanística y trabajó como periodista y editora, además de traducir al alemán textos y obras de clásicos latinoamericanos como Gabriel García Márquez, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa y Manuel Puig. En 2012 obtuvo el Premio de Traducción de la ciudad de Múnich.

ACTIVIDAD GRATUITA

Informes e inscripciones: lecturamundi@gmail.com

Más información: http://noticias.unsam.edu.ar/category/lectura-mundi/

Volumen 4: 2 Revista AJAL (FAAPI)

Los editores de AJAL (Argentinian Journal of Applied Linguistics), Revista académica de la Federación Argentina de Asociaciones de Profesores de Inglés (FAAPI), comunican la publicación del Volumen 4, Número 2, de noviembre de 2016.

Acceder: http://www.faapi.org.ar/ajal/current.html

Maestría en enseñanza de español como lengua extranjera (UNC)

La Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba (UNC) anuncia la apertura de la 7ma cohorte de la Maestría en enseñanza de español como lengua extranjera en marzo de 2017.

Horario: viernes y sábados cada 15 días

Lugar: Av Valparíso s/n Ciudad universitaria. Universidad Nacional de Córdoba, Ciudad de Córdoba

Idioma: ELSE - Español Lengua Segunda o Extranjera

Destinatarios: Egresados de carreras universitarias afines a las temáticas de la maestría (Lenguas española y extranjeras, Traductorados, Letras, Ciencias de la Comunicación y otras relacionadas con las Ciencias del Lenguaje) de universidades argentinas o extranjeras. Egresados con título de nivel superior no universitario (4 años duración) y estudiantes del último año de carreras afines.

La Maestría en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera se orienta a la formación de docentes e investigadores de la lengua española, considerada en sus componentes lingüísticos, culturales, literarios y en la didáctica de ELE. Desde una perspectiva integral focaliza en planteos actuales de la Psicolingüística, la Sociolingüística, el Análisis del Discurso, la Gramática, entre varios abordajes que se combinan con estudios culturales y pedagógicos sobre el español. Está organizada en dos áreas: I. teórica y descriptiva y II. metodológica. Se desarrollará en cuatro cuatrimestres con alternancia de 11 cursos teórico-prácticos y seminarios presenciales y a través de mediaciones no presenciales. La Carrera ha sido totalmente actualizada para el inicio de la próxima cohorte, con cambios sustanciales en contenidos, entre otros aspectos.E n la séptima cohorte las *temáticas* de seminarios y cursos serán:

*Historia de la lengua española en América*

*Glotopolítica*

*Norma y uso del español actual*

*Gramática contrastiva*

*Cognición y lenguaje*

*Aprendizaje de lenguas*

*Semántica cognitiva*

*Enfoque interaccionaly Pragmática sociocultural*

*Análisis del Discurso*

*Literatura en español como componente cultural*

*Español con fines específicos*

*Programación curricular y diseño de materiales*

*Español LE y nuevas tecnologías*

*Didácticas específicas*

*Metodología de la investigación lingüística y escritura de tesis*

ACTIVIDAD ARANCELADA

Consultas: posgrado@fl.unc.edu.ar y despachoalumnos.posgrado@fl.unc.edu.ar

Más información: www.lenguas.unc.edu.ar/posgrado/posgrado_maestriaele.html

Cursos y libros gratuitos en línea para docentes de idiomas

http://www.colorincolorado.org/books-authors/books-professionals

https://www.coursera.org/

http://mooc.org/

https://www.open2study.com/courses

https://www.futurelearn.com

https://www.teachingenglish.org.uk/events/webinars

http://www.macmillanenglish.com/webinar-archive/
https://elt.oup.com/events?cc=ar&selLanguage=en&mode=hub

"Haiku, la expresión que salvó el mundo": Lectura de los 17 Haiku de Borges (CCK)

El poema de Borges dice "por obra de un Haiku, la especie humana se salvó" y al parecer esto ocurrió cuando las divinidades estaban reunidas en el antiguo santuario de Izumo, Japón. Haiku es una expresión japonesa que designa un tipo de poesía Waka. En el marco de “Hablemos de Arte”, la muestra Borges "Ficciones de un tiempo infinito",

Tomoko Aikawa, Licenciada en Estudios Latinoamericanos y Lingüística Hispánica, nos invita a conocer este tipo de poesía, desde la sensibilidad y la estética japonesa, observando también la retroversión al japonés de los 17 Haiku de Borges.

Fecha / Horario: Domingo 13 de noviembre, 17h

Lugar: CCK (Sarmiento y Av. Leandro N. Alem) - Auditorio 614, 6° piso (tomar pasillo a la salida de las escaleras

mecanicas)

Nota: De ser posible, traer su dibujo / ilustración con colores (en una sola hoja). Consigna: "las montañas", "el río", "el sol", "el cielo", "los pájaros", "las flores".

Cupo: Hasta colmar la capacidad del Auditorio

ACTIVIDAD GRATUITA

Más información: www.cck.gob.ar/eventos/hablemos-de-arte-charlas-debates-e-ideas_1134

Entrevista sobre lengua mapuche a Antonio Díaz Fernández, lingüista

Fuente: Blog “Lof digital Puel Mapu We Dungun” sobre la cultura mapuche http://lofdigital.blogspot.com.ar/

“En esta entrevista a Antonio Díaz Fernández, reconocido lingüista de Esquel, nos cuenta acerca de un tema del cual tiene amplio dominio y conocimiento, el mapuzungun, lengua de los nativos pueblos de la Patagonia. Su interés, trabajos realizados, metodología de enseñanza y visión personal sobre la lengua son algunos de los contenidos de esta charla. Leer: http://lofdigital.blogspot.com.ar/2016/10/antonio-diaz-fernandez.html

“La Interculturalidad en el Aula”: Capacitación online gratuita para docentes (AFS)

Organiza: AFS Programas Interculturales

Fecha / Horario: jueves 17 de noviembre , 20h

Modalidad online.

Destinatarios: Educadores

Objetivo: Desarrollar nuevas competencias interculturales para aplicarlas en el aula y en la formación de sus alumnos como ciudadanos globales.

ACTIVIDAD GRATUITA

Inscripción aquí

Para participar deberán estar inscriptos y conectarse el día y en el horario del evento.

Consultas: afs.escuelas@afs.org

Más información: www.afs.org.ar

Charla-Taller: Cartografía de los procesos de aprendizaje y enseñanza. Estrategias para los desafíos de una educación inclusiva (EDM)

Organiza: Escuela de Maestros (GCABA)

A cargo de Silvana Sturba

Un encuentro que se propone acercar herramientas prácticas de comprensión sobre los modos diversos que los estudiantes tienen para acceder al aprendizaje, y cómo acompañarlos. Conoceremos una serie de recursos que facilitan la comunicación con los alumnos y motivan su interés.

18 de noviembre de 18 a 20:30

Av. Santa Fe 4360, 5to piso -Laboratorio de Práctica Docente-

Requiere inscripción previa: [FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN]

Informes: Coordinación Pedagógica - Tel. 4772-4028/4039/3768 Int. 114

Silvana Sturba. Psicóloga, trainer en Programación Neurolinguística, con Posgrado en "Clínica de Niños y Adolescentes" (Hospital Dr. Pedro de Elizalde). Desarrolla actividades de capacitación en los ámbitos público y privado, y es supervisora de integración en equipos escolares. Realiza la atención clínica y tratamiento de niños y adolescentes, con la especialización en discapacidad. Se desempeñó como docente universitario en la UBA, USAL y UB.

Todas las actividades son gratuitas

Escuela de Maestros

Av. Santa Fe 4360

emaestros@bue.edu.ar

@emaestrosBA

Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/escuelademaestros

Manual de Escritura (Min Ed GCABA)

Compartimos el Manual de Escritura del Ministerio de Educación GCABA en caso de que resulte de utilidad a equipos de conducción y docentes de escuelas.

Resultados Exámenes CLE 2016

La Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras comunica las siguientes fechas en que estarán disponibles los resultados y certificados de los exámenes CLE 2016:

• Exámenes CIC, CIL, CIE, CIA y CT:
• Los resultados serán publicados en nuestra página web el lunes 21 de noviembre.
• Los certificados estarán disponibles en nuestra oficina a partir del martes 29 de noviembre.

• Exámenes CIP y CIPI:
• Los resultados serán publicados en nuestra página web el miércoles 30 de noviembre.
• Los certificados estarán disponibles en nuestra oficina a partir del lunes 5 de diciembre.

Recordamos que nuestra oficina está ubicada en Bernardo de Irigoyen 272 2º piso.

El horario de entrega de certificados es de lunes a viernes de 9:30 a 16:00.

Consultas: cle@bue.edu.ar Tel: 4323-9350 int 1121

Más información: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

CERTIFICADOS EN LENGUAS EXTRANJERAS (CLE)

Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa

Ministerio de Educación - GCABA

Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°

Tel: 4323-9350 int 1121

cle@bue.edu.ar

Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

Abono Maestro para viajar en subte

Con el Abono Maestro podés viajar en la red de subte de la Ciudad con una tarifa reducida de lunes a viernes sin límite de horario.

El abono tiene un costo de $160 y puede ser adquirido por los maestros titulares de nivel inicial y primario curriculares y extracurriculares de establecimientos educativos que dependan del Gobierno de la Ciudad y que tengan la tarjeta BA CON VOS Docente.

Podés pedir el abono en los Centros de Servicios al Usuario de lunes a viernes de 8.00 a 17.30 h en las siguientes estaciones:

• Federico Lacroze (Línea B).
• Av. de Mayo (Línea C - Combinación con Línea A).
• 9 de Julio (Línea D - Combinación con Líneas C y B).
• Independencia (Línea E - Combinación con Línea C).

Tenés que presentar los siguientes documentos:

• Documento de identidad con domicilio actualizado y fotocopia (1ra. y 2da. hoja).
• Constancia del establecimiento firmada.
• Tarjeta BA CON VOS Docente expedida por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
• Talón suministrado en los Centros de Servicios al Usuario completo.

Para saber más, entrá a buenosaires.gob.ar/subte o llamá al Centro de Atención al Usuario de Metrovías, al 0800-555-1616, de lunes a viernes de 8 a 20 h.

Charla ELE con Evelia Romano

Organiza: FLACSO Argentina.

Fecha / Horario: Miércoles 16 de noviembre a las 18 hs.

Lugar: Tucumán 1966, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Entrevista abierta a Evelia Romano, especialista en enseñanza de ELE a hablantes de lenguas distantes. A cargo de Vera Cerqueiras, Directora del Programa de español para extranjeros, Área de Estudios Latinoamericanos.

CHARLAS ELE es un espacio  creado para intercambiar experiencias y trayectorias profesionales en torno a la enseñanza de lenguas. Propone un acercamiento directo con expertos en el área que desarrollan docencia, investigación y formación.

Actividad no arancelada con inscripción previa aquí

Consultas: Clara Franchini – cfranchini@flacso.org.ar

Más información: http://flacso.org.ar/charla-ele-con-evelia-romano/

Talleres Educación Intercultural Bilingüe: Lenguas y culturas originarias en Escuelas Primarias GCABA

Los talleres de Educación Intercultural Bilingüe (EIB) sobre lengua y cultura guaraní, andina, mapuche, quechua y aymara están orientados a 4° y 5° grado del Nivel Primario, contemplan contenidos del Diseño Curricular de la CABA, especialmente en las áreas de prácticas del lenguaje y ciencias sociales, y se llevarán a cabo en diferentes escuelas.

En todos los talleres se realiza una presentación de la cultura originaria y se abordan aspectos característicos de la cultura y su lengua. Por ejemplo, en el taller de lengua guaraní se abordan cuentos y leyendas desde la perspectiva guaraní. En el caso de la cultura andina, se aborda además la expresión estética de la música con la presentación de instrumentos propios de esta cultura. En cuanto a las culturas mapuche, quechua y aymara se abordan también aspectos de la toponimia propia de nuestro país y su lugar en nuestra historia. En todos los casos, se dejará bibliografía para que los docentes puedan trabajar con los alumnos aspectos presentados en el taller.

El pasado 19 de octubre iniciaron los talleres de lengua y cultura guaraní en la Escuela N° 8 D.E. 5 por la mañana y en la Escuela N° 6 D.E. 6 por la tarde.

#NiUnaMenos Propuesta de seña en LSA (Noti Sor)

Propuesta de seña en LSA del "#NiUnaMenos" por Mariana Reuter (Sorda)