18 ago. 2016

Inicio sesiones Exámenes CLE 2016

La Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras les comunica que el sábado 20 de agosto se inician las sesiones de los Exámenes CLE 2016:

Sede: I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández”, Carlos Pellegrini 1515, C.A.B.A.

Examen escrito de:

CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto  FRANCÉS

CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo INGLÉS

CLE CIA Ciclo de Idiomas Avanzado INGLÉS

CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto  ITALIANO

CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo ITALIANO

CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido  ITALIANO

CLE CT Comprensión de Textos ITALIANO

CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto  PORTUGUÉS

CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo PORTUGUÉS


Para consultar mesas, horarios y código de los alumnos inscriptos:

Para escuelas:

http://sistemas1.buenosaires.edu.ar/cle/

Para candidatos:

http://sistemas1.buenosaires.edu.ar/cle/consultasmesas.php

Tanto las escuelas como los candidatos que consulten por n° de documento, tendrán la opción de imprimir un talón con los datos de la sesión de examen y la autorización de salida para los menores de 18 años que se retiren por sus propios medios.

Les recordamos que es obligatorio presentar el DNI el día del examen.

Por consultas, escribir a: cle@bue.edu.ar

8 ago. 2016

Producción oral alumnos de Francés Programa "Lenguas en los Barrios", 1° cuatrimestre 2016

Los alumnos de Francés de los diferentes niveles formaron grupos de afinidad y crearon, a partir de los contenidos lingüísticos y comunicativos del 1° cuatrimestre 2016, un diálogo cuyo borrador fue presentado a las docentes. Las mismas lo corrigieron para que se presentase un ejemplo pulido de la lengua. Luego practicaron una dicción fluida y decidieron el día de su presentación frente a sus compañeros. Los que así lo desearon, lo adornaron con escenografía, vestimentas y láminas. Fue una experiencia sumamente enriquecedora para los protagonistas así como también para sus compañeros.




¡Felicitaciones!

Coordinación General del Programa "Lenguas en los Barrios" | Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa
Ministerio de Educación - GCABA
Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°
Tel: 43391771
coordinaciónleb@bue.edu.ar
coordinacionleb@gmail.com


6 ago. 2016

Experiencia de Guadalupe, Docente Sorda, en Escuela de Maestros (EDM)

Guadalupe (Docente Sorda) cuenta su experiencia de estudiar en Escuela de Maestros (EDM), cursos dependientes del Gobierno de la Ciudad con Servicio de Interpretación en Lengua de Señas Argentina. Gratuitos y con puntaje docente.

Video: https://youtu.be/myQawbE_sNc



Escuela de Maestros
Oficina de Alumnos
Av. Santa Fe 4360 5to piso
4772 7014 / 7015 / 4028 Int. 128 y 129
Lunes a viernes de 10 a 20 h / Sábados de 9 a 12 h
Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/escuelademaestros

Relatos de la Nación Q'om de las Madres Cuidadoras de la Cultura

Proyecto Nate'elpi Nsoquiaxanaxanapi
Madres Cuidadoras de la Cultura QOM
Pampa del Indio - Chaco Argentina


Relatos en Idioma Q'om y en español



5 ago. 2016

I Congreso Internacional sobre Lenguas, Culturas y Migraciones (Facultad de Lenguas, UNC)

Lema: Confluencias y divergencias de lo vernáculo y lo foráneo o de lo nativo y lo extranjero

Córdoba, 10, 11 y 12 de noviembre de 2016

Facultad de Lenguas - Universidad Nacional de Córdoba

Declarado de Interés Institucional por el HCD de la Facultad de Lenguas, UNC (Res. 188/16)

Plazo para envío de resúmenes: 15 de agosto de 2016

Ejes temáticos:
1. Lenguas y representaciones sociales
2. Lenguas, políticas y educación
3. Lenguas, identidades y transformaciones
4. Lenguas, territorios y fronteras
5. Lenguas, bio-diversidad y ecosistemas

Ver Segunda Circular AQUI

4 ago. 2016

1as Jornadas Interescuelas Normales de Lenguas Vivas, San Miguel de Tucumán (ENS LV JB Alberdi, Tucumán)

Organiza: Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "J. B. Alberdi" - Tucumán

Fechas: 25, 26 y 27 de agosto de 2016

DESTINATARIOS
Docentes en actividad pertenecientes a los departamentos de lenguas extranjeras de las ENSILV de los niveles inicial, primario y secundario; Autoridades de las ENSILV.

La presente iniciativa busca abrir el dialogo entre escuelas normales con intensificacion en lenguas vivas, dadas las estructuras organizacional y curricular con las que cuentan.
OBJETIVOS
-     Instituir un espacio de reflexión y colaboración entre docentes de lenguas extranjeras de los niveles inicial, primario y secundario de las ENSILV.
-       Promover instancias de discusión y formación en vistas a la profesionalización del docente de LE.
-       Intercambiar proyectos y experiencias metodológicas para optimizar las prácticas áulicas en LE.
-       Conformar equipos de trabajo interinstitucional para desarrollar proyectos articulados.
EJES TEMÁTICOS
Enseñar ante la diversidad:
-  Prácticas de clase: Pluralidad de enfoques y metodologías.  
-  Perfil del alumno y nuevas perspectivas didácticas: camino hacia la autonomía.
- Interrogantes y problemáticas en las clases de LE: sujetos diversos, adaptaciones curriculares, materiales auténticos, etc.
-  Materiales didácticos y recursos: adaptación y progresión de contenidos.
-  Prácticas evaluativas: escritura y oralidad.
-  Proyectos y experiencias exitosos.
Gestionar una escuela de LE:
-  Proyecto institucional y su aporte a la mejora de la calidad educativa.
-  Cultura colaborativa: formas de trabajo compartidas.
-  Política de articulación en una unidad académica. Articulación de niveles. Acciones y propuestas.
-  Políticas lingüísticas y normativas: pasado, presente y futuro.
-  Avances de la política educativa sobre las estructuras de las escuelas normales.
-  Identidad y contrato social.
Leer sobre modalidad de participación, orientaciones para la presentación de resúmenes, inscripciones, aranceles, alojamiento en este archivo.
Consultas:  jornadasensilv@gmail.com - Tel: 0381-156731375


Convocatoria a cargos Docentes Educación UCA

Les remitimos esta convocatoria para seleccionar cargos docentes para el Departamento de Educación de la Facultad de Ciencias Sociales de la UCA en el contexto de su proceso de renovación centrado en la formación docente y en el nuevo modelo de Aprendizaje Inclusivo y Efectivo (AIE UCA) basado en aptitudes.

Les rogamos a todos la máxima difusión. El plazo de postulación es hasta el 15 de agosto de 2016.

Enlace de la Convocatoria:

Muchísimas gracias.
Muy cordialmente,

Departamento de Educación
Facultad de Ciencias Sociales (UCA)


Convocatorias abiertas de becas a Estados Unidos

Se encuentran abiertas las siguientes convocatorias de becas para capacitarse en Estados Unidos:


- Primer llamado para docentes. *Cierre: 15 de agosto de 2016*
Becas destinadas a docentes, directivos y supervisores argentinos de todos los niveles y modalidades educativas para realizar cursos de formación  en  áreas  de  liderazgo,  futuro  de  la  educación, innovación  y  gestión educativa, en universidades estadounidenses, con una duración de 2 a 3 semanas entre octubre y noviembre de 2016.


- Segundo llamado para graduados. *Cierre: 31 de agosto de 2016*
Becas destinadas a graduados argentinos que deseen continuar su formación para realizar estudios de posgrado Maestrías y Doctorados) en universidades de Estados Unidos.


- Primer llamado para estudiantes de grado. *Cierre: 30 de septiembre de 2016*
Becas destinadas a estudiantes de grado argentinos, para realizar actividades académicas, culturales y comunitarias en universidades estadounidenses, con una duración de 5 a 7 semanas entre enero y marzo de 2017.


- Segundo llamado para investigadores. *Cierre: 30 de septiembre de 2016*
Becas destinadas a investigadores argentinos de universidades u otras instituciones académicas y/o científicas para realizar estancias de investigación de nivel doctoral y posdoctoral en universidades estadounidenses, con una duración de 3 meses entre fines de mayo de 2017 y fines de mayo de 2018.


Los reglamentos, formularios e información general para postular se encuentra en el siguiente enlace:


Programa de Becas Internacionales de Posgrado
Dirección Nacional de Cooperación Internacional (DNCI)
Ministerio de Educación y Deportes de la República Argentina
Pizzurno 935, 2 Piso Oficina 231 - C1020ACA
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Telefax: +54-11-4129-1187


3 ago. 2016

Colaboraciones para la Revista Lenguas V;Vas: Convocatoria para el Nº 12 (IES LV JRF)

Tema del número 12: Nuevas perspectivas en la práctica, la didáctica y la investigación en lenguas y en traducción
 
Queremos dedicar este número a problematizar la manera en que la crisis actual de los paradigmas en la que se desdibujan los límites de las disciplinas, los roles y los espacios trae consigo otras miradas sobre las fronteras de la traducción y la educación que resignifican no solo la práctica sino también la didáctica y la investigación en traducción y en lenguas extranjeras, lenguas de comunidades inmigrantes, lenguas de los pueblos originarios y español como segunda lengua.
Esperamos no sólo análisis de saberes y experiencias áulicas o traductoras, sino también contribuciones teórico/críticas sobre plurilingüismo, mediación intercultural, interdisciplinaridad, glocalización, transculturación, entre otros, y la manera en que estos fenómenos interrogan, interpelan y transforman las prácticas de formación y de desarrollo profesional.
Plazo de entrega de las colaboraciones: hasta el 30 de septiembre de 2016.
Los artículos deberán ser inéditos. Extensión de los artículos: entre 3500 y 6000 palabras; extensión de las reseñas: hasta 1200 palabras (solamente se aceptarán reseñas de textos ensayísticos y académicos). Consultar números anteriores de la revista en: http://ieslvf.caba.infd.edu.ar/sitio/index.cgi?wid_seccion=1&wid_item=38#revistalv
Normas de edición: consultar la página web del instituto: http://ieslvf.caba.infd.edu.ar/sitio/upload/Normas_nuevas_de_escritura.pdf   (Revista Lenguas V;vas).
Se ruega enviar las colaboraciones por correo electrónico a revistalenguasvivas@yahoo.com.ar   y en lo posible acercar una copia impresa a la Secretaría Académica del Nivel Superior.
Las colaboraciones  se distribuirán  entre los miembros del Comité de Lectura, integrado por Mónica Herrero, Lorrain Ledwith, Elena Marengo,  Patricia Franzoni, Estela Klett, Griselda Mársico y Florencia Perduca.
Florencia Perduca (editora) y M. Graciela Abarca (coordinadora y secretaria académica).

Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”
Sede Retiro: Av. Carlos Pellegrini 1515, C.A.B.A. Tel: 4322-3992 / 96 / 98
Sede Pompeya: Aníbal P. Arbeletche 1052, C.A.B.A. (altura Av. La Plata 2500). Tel: 4922-6261 (18,30 a 21,30 hs)


Primer encuentro del Ciclo de Lecturas de Borges: “Borges: la sobrevida de la literatura en la cultura de masas” (UNSAM)

Organiza: Universidad de San Martín (UNSAM)
Fecha: miércoles 10 de agosto de 2016, 18.00 hs
Lugar: aula del 4to piso del Edificio VOLTA, Avda Pte. Roque Sáenz Peña 382, CABA
Inscripción: a lecturamundi@gmail.com
Actividad gratuita
Más información: www.unsam.edu.ar

5º Encuentro “Voces y Experiencias desde y hacia la Interculturalidad” (UNLu)

Organiza: Cátedra Abierta Intercultural, Universidad de Luján, espacio interdisciplinario e interinstitucional de formación destinado a docentes, estudiantes y otros actores socioeducativos. La CAI viene desarrollando actividades ininterrumpidamente y ha sido aprobada por la UNLu como Acción de Extensión en 2013 (RES.HCS N° 607/13) y como Proyecto de Extensión en 2015 (RES.HCS Nº 049/15).  
Fecha/Horario: sábado 15 de octubre 2016 de 10 a 16 hs.
Lugar: C.R. Universidad Nacional de Luján -  San Miguel (BA)

Como venimos haciendo desde hace cuatro años, abrimos estos espacios para seguir pensando la interculturalidad mediante el diálogo, intercambio y difusión de diversas experiencias que se viene realizando en distintos lugares. Les invitamos a participar y compartir reflexiones surgidas de la práctica situada.

Las modalidades de participación son:
° Presentación de comunicaciones que expongan recorridos de experiencias y/o investigaciones educativas y sociales realizadas o en curso.
° Presentación de diseños y materiales didácticos en diversos soportes (póster, video, fotografía, artes escénicas, etc.).
° Otras modalidades: exposición de póster, videos, fotos, producciones (materiales didácticos, investigaciones, publicaciones etc.), presentaciones artísticas (plástica, música, danza, teatro, etc.)

Para la organización de los espacios, les pedimos a quienes estén interesados en presentar trabajos solicitar ficha de inscripción a intercultural.unlu@gmail.com Las inscripciones se recibirán hasta el 30 de septiembre.

El encuentro es una actividad abierta y gratuita. Se otorgarán constancias.
Los esperamos para construir el camino hacia “Un mundo donde quepan muchos mundos”



2 ago. 2016

Programa “Global Scholars” en DD.EE 19 y 21, GCBA

Desde el año 2014 en el DE 21 se  desarrolla el programa “Global Scholars” habiendo iniciado en ese año con la Escuela 1 DE 21. En 2015 dicha escuela  continuó con la propuesta y se sumaron las escuelas 6 DE 21, 15 DE 21 y 19 DE 21




El programa es en Lengua Extranjera inglés monitoreado a través de una página interactiva desde EEUU, e inicia en septiembre y culmina en junio del año siguiente.


Comparto con orgullo las producciones finales de este proyecto y destaco la comprometida labor de los docentes, alumnos y acompañamiento de los Equipos de Conducción:


Video:


Este año los alumnos han recibido un certificado de reconocimiento de su trabajo firmado digitalmente por la Presidente del Programa.


Prof. Alfredo Daniel Nuñez
Supervisor de Idioma Extranjero DD.EE 19 y 21, GCBA


IV Jornadas Internacionales de Didáctica de la Fonética de las Lenguas Extranjeras (UNSAM)

Organiza: Universidad Nacional de San Martín (UNSAM)

Idioma: Todas las lenguas

Fecha: 26 y 27 de agosto de 2016

Lugar: Campus Miguelete, Edificio de Gobierno: 25 de Mayo y Francia.

Destinatarios: Docentes, traductores  y profesionales de lenguas extranjeras