22 sept. 2017

La GOLE estuvo presente en el Acto de Presentación del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española: 21/09

El 21/09/17 la Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación (GOLE) estuvo presente en el Acto de Presentación del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española, que se llevó a cabo con la asistencia del señor Director del Instituto Cervantes, Dn. Juan Manuel Bonet, del señor Director de la Real Academia Española y Presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Dn. Darío Villanueva, del señor Presidente de la Academia Argentina de Letras, Dn. José Luis Moure y demás integrantes de las Comisiones Científica y Organizadora del Congreso.


21 sept. 2017

5° Jornadas Bilingües (ISFD N° 97, La Plata)

Los Profesorados de Inglés y de Educación Primaria del Instituto Superior de Formación Docente Nº 97 de la Ciudad de La Plata invitan a las 5° Jornadas Bilingües ha llevarse a cabo en dicha ciudad los días jueves y viernes 26 y 27 de octubre de 2017.

Las mismas tendrán paneles y charlas/ talleres en inglés y en español sobre distintas temáticas:

Innovación educativa y creatividad, integración, Neurociencias, conciencia crítica, nuevas tecnologías, cultura e interculturalidad, enfoques interdisciplinarios, práctica reflexiva, nuevas pedagogías, problemáticas áulicas, recursos y estrategias para las aulas del siglo XXI


Se contará con la presencia de especialistas en los temas.



Consultas e inscripción: isfd97@yahoo.com.ar

18 sept. 2017

5ta Sesión Exámenes CLE: 23/09 (GOLE)

La Coordinación de Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras), Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación, recuerda que el sábado 23 de septiembre se llevará a cabo la quinta sesión de los Exámenes CLE 2017.

Sede: Instituto Félix F. Bernasconi, Catamarca 2099, C.A.B.A.


Examen escrito y oral de:

CLE CIP Ciclo de Idiomas en Primaria INGLÉS

Les recordamos que:

- las escuelas pueden consultar número de inscripto, número de mesa de examen, horario y sede para cada alumno ingresando al sistema con el mismo usuario y contraseña que usaron durante la etapa de inscripción.
Consulte las Mesas de Examen ingresando en nuestro sistema

- cada alumno puede consultar su número de inscripto, mesa de examen, horario y sede asignados ingresando su Documento de Identidad. Allí tiene la opción de imprimir sólo los datos que corresponden a la sesión del examen en que se inscribió, o un talón con esos datos en el que se encuentra incluida también la autorización de salida.
Consulte las Mesas de Examen por DOCUMENTO ingresando en nuestro sistema.

Importante: El día del examen los alumnos deben concurrir con:

· Lapicera o bolígrafo para completar el examen
· Documento de Identidad
· Número de inscripción y Mesa de Examen
· Si son menores de 18 años y se retiran por sus propios medios, deben presentar SIN EXCEPCIÓN una autorización firmada por sus padres o responsables (para ambas sesiones de examen, escrito y oral). Para descargar la autorización, ingresar a Autorización de Salida.

· Una vez comenzado el examen, no se permitirá el ingreso al aula.
· Los adultos que acompañen al postulante esperarán fuera del establecimiento.

Consultas: cle@bue.edu.ar

Más información: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

CERTIFICADOS EN LENGUAS EXTRANJERAS | Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa
Ministerio de Educación - GCABA
Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°
Tel: (011) 4323-9350 int 1121
cle@bue.edu.ar
Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras



​Dramatización Alumnos Nivel 1 Inglés Escuela 17 DE 9 (Cursos Adultos GCBA)

​Dramatización: "Where is the teacher?" ​

Alumnos de Nivel 1 Inglés de la Escuela 17 DE 9 con motivo de la celebración del Día del Maestro

Acto escolar día 12 de septiembre de 2017

Docente: Marcela Casem


Jornada "Sharing 2" de la Supervisión de Idioma Extranjero y Maestros Curriculares de Id. Ext. Inglés DDEE 14 y 15 (GCBA)


17 sept. 2017

Capacitación a docentes Id. Ext. Inglés DDEE 14 y 15: Herramienta Pixton (GCBA)

El Supervisor de Idiomas Extranjeros de los DDEE 14 y 15, Alfredo Daniel Nuñez, junto con la Asesora de Intec Carolina Pentimalli, llevaron a cabo una capacitación a docentes en Inglés en forma dual (presencial y on line) sobre una herramienta informática PIXTON cuyo objetivo es crear historietas.

Los docentes recibieron un tutorial a través de la plataforma Edmodo y aplicaron la herramienta en el trabajo aúlico.

Las temáticas abordadas varían dependiendo de la propuesta temática trabajada.

Lo importante de la capacitación es la aplicación de la misma en las prácticas docentes incentivando a los alumnos a la construcción de sus propios saberes.

Compartimos el link del libro digital producto de los distintos trabajos

https://es.calameo.com/read/005306026c1d65e538e7d


16 sept. 2017

La GOLE participó en el Primer congreso universitario de formación en traducción e interpretación (UBA)

El pasado miércoles 6 y jueves 7 de septiembre de 2017 la Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación participó en el Primer congreso universitario de formación en traducción e interpretación organizado por la Carrera de Traductor Público, Facultad de Derecho (UBA).

Plenario: “Los aportes de las disciplinas a la formación de traductores”
Dra. Cristina Banfi, Gerenta Operativa de Lenguas en la Educación


En Mesa Redonda: “Los distintos enfoques de la enseñanza de una lengua extranjera”: "Los misioneros cristianos y la traducción chino-español"
Prof. Zou Di, Integrante del Equipo Idioma Chino, GOLE


Más información:
www.derecho.uba.ar/institucional/deinteres/2017/primer-congreso-universitario-de-formacion-en-traduccion-e-interpretacion

12 sept. 2017

4ta Sesión Exámenes CLE: 16/09 (GOLE)

La Coordinación de Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras), Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación, recuerda que el sábado 16 de septiembre se llevará a cabo la cuarta sesión de los Exámenes CLE 2017.

Sede: Escuela Técnica Superior Nº 1 "Ingeniero Otto Krause", Av. Paseo Colón 650  

Examen escrito de:



CLE CT Comprensión de Textos ALEMAN

CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto  ALEMAN

CLE CT Comprensión de Textos FRANCES

Examen oral de:
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto ALEMAN
CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo FRANCES
CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido FRANCES
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto INGLES


CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido INGLES

Les recordamos que:

- las escuelas pueden consultar número de inscripto, número de mesa de examen, horario y sede para cada alumno ingresando al sistema con el mismo usuario y contraseña que usaron durante la etapa de inscripción.
Consulte las Mesas de Examen ingresando en nuestro sistema

- cada alumno puede consultar su número de inscripto, mesa de examen, horario y sede asignados ingresando su Documento de Identidad. Allí tiene la opción de imprimir sólo los datos que corresponden a la sesión del examen en que se inscribió, o un talón con esos datos en el que se encuentra incluida también la autorización de salida.
Consulte las Mesas de Examen por DOCUMENTO ingresando en nuestro sistema.

Importante: El día del examen los alumnos deben concurrir con:
· Lapicera o bolígrafo para completar el examen
· Documento de Identidad
· Número de inscripción y Mesa de Examen
· Si son menores de 18 años y se retiran por sus propios medios, deben presentar SIN EXCEPCIÓN una autorización firmada por sus padres o responsables (para ambas sesiones de examen, escrito y oral). Para descargar la autorización, ingresar a Autorización de Salida.
· Una vez comenzado el examen, no se permitirá el ingreso al aula.
· Los adultos que acompañen al postulante esperarán fuera del establecimiento.

Consultas: cle@bue.edu.ar



CERTIFICADOS EN LENGUAS EXTRANJERAS | Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa
Ministerio de Educación - GCABA
Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°
Tel: (011)  4323-9350 int 1121
Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

1 sept. 2017

8 y 9/9: Expoidiomas 2017 (Sec Ed de Vicente López)


Expoidiomas 2017 se llevará a cabo en el Centro Municipal de Convenciones Arturo Frondizi de Vicente López , Laprida 150 (Laprida y la costa), los días 8 y 9 de Septiembre en el horario de 9 a 19 hs.


Durante la misma contaremos con importantes expositores que disertarán sobre la enseñanza aprendizaje de las lenguas extranjeras así como con la participación de stands donde se podrá tomar contacto con las novedades de las editoriales y la presencia de instituciones educativas y culturales que hacen a la importancia del aprendizaje de idiomas y cultura extranjeras en Vicente López.

También se harán actividades in situ que hagan participar al publico presente .

Expoidiomas 2017 cuenta con el auspicio oficial de la Embajada Británica, la Embajada de Francia, el Istituto Italiano di Cultura dependiente de la Embajada de Italia, el CCBA (Centro Cultural Brasil Argentina) dependiente de la Embajada de Brasil, y la Embajada de Hungría.

Videos ediciones anteriores:

  
Dirección General de Educación Área No Municipal
Secretaría de Educación de Vicente López
Melo 1853 Florida             4513-6625/26/27

30 ago. 2017

Recordatorio 3ra sesión Exámenes CLE: 02/09

La Coordinación de Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras), Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación, recuerda que el sábado 02 de septiembre se llevará a cabo la tercera sesión de los Exámenes CLE 2017.

Sede: Escuela Técnica Superior Nº 1 "Ingeniero Otto Krause", Av. Paseo Colón 650  

Examen escrito de:

CLE CT Comprensión de Textos INGLES

CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto  CHINO

Examen oral de:
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto FRANCÉS
CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo INGLÉS
CLE CIA Ciclo de Idiomas Avanzado INGLÉS
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto ITALIANO
CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo ITALIANO
CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido ITALIANO
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto PORTUGUÉS
CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo PORTUGUÉS
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto CHINO

Les recordamos que:

- las escuelas pueden consultar número de inscripto, número de mesa de examen, horario y sede para cada alumno ingresando al sistema con el mismo usuario y contraseña que usaron durante la etapa de inscripción.
Consulte las Mesas de Examen ingresando en nuestro sistema

- cada alumno puede consultar su número de inscripto, mesa de examen, horario y sede asignados ingresando su Documento de Identidad. Allí tiene la opción de imprimir sólo los datos que corresponden a la sesión del examen en que se inscribió, o un talón con esos datos en el que se encuentra incluida también la autorización de salida.
Consulte las Mesas de Examen por DOCUMENTO ingresando en nuestro sistema.

Importante: El día del examen los alumnos deben concurrir con:
· Lapicera o bolígrafo para completar el examen
· Documento de Identidad
· Número de inscripción y Mesa de Examen
· Si son menores de 18 años y se retiran por sus propios medios, deben presentar SIN EXCEPCIÓN una autorización firmada por sus padres o responsables (para ambas sesiones de examen, escrito y oral). Para descargar la autorización, ingresar a Autorización de Salida.
· Una vez comenzado el examen, no se permitirá el ingreso al aula.
· Los adultos que acompañen al postulante esperarán fuera del establecimiento.

Consultas: cle@bue.edu.ar


CERTIFICADOS EN LENGUAS EXTRANJERAS | Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa
Ministerio de Educación - GCABA
Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°
Tel: (011)  4323-9350 int 1121
Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

24 ago. 2017

Programa de Intercambio de Asistentes de Idioma Francia-Argentina 2017-2018

El Servicio de Cooperación y Acción Cultural de la Embajada de Francia en Argentina y la Dirección Nacional de Cooperación Internacional del Ministerio de Educación y Deportes de la Nación coordinan cada año la implementación del intercambio de asistentes de idioma entre Francia y Argentina en el marco de un acuerdo bilateral. Este acuerdo permite, anualmente, asignar un número de puestos de asistentes de idioma en función de las necesidades de los establecimientos educativos de ambos países.

Así, entre 40 y 50 asistentes argentinos se establecen cada año en Francia por un período de 7 meses (del 1 de octubre al 30 de abril) para desempeñarse como asistentes de español en instituciones de distintos niveles educativos.

En 2017, fueron seleccionados 52 jóvenes para participar del programa durante el período 2017-2018, 15 de los cuales estudian en instituciones educativas de la Ciudad de Buenos Aires:

-             7 en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández" (2 Profesorado de Francés, 4 Traductorado de Francés y 1 Traductorado y Profesorado de Inglés)
-             6 en la Universidad de Buenos Aires (1 Historia, 3 Letras, 1 Antropología, 1 Contabilidad)
-             1 en la Universidad del Salvador (Derecho Franco-Argentino)
-             1 en la Universidad de Belgrano (Traductorado de Inglés)

Cabe destacar que los estudiantes de la carrera de Profesor de francés, reciben una ayuda económica del Ministerio de Educación y Deportes de la Nación Argentina para el pasaje (no así los estudiantes de traductorado de francés y de otras carreras) y que el estipendio mensual en Francia está a cargo del Ministerio de Educación francés.

Los interesados en participar en el programa deben cumplir con ciertos requisitos para postular, entre ellos, tener entre 21 y 35 años de edad y poseer nacionalidad argentina, ser estudiante inscrito en una institución educativa argentina de nivel superior con al menos la mitad de la carrera aprobada y certificar un nivel B1 o superior de manejo de la lengua francesa (según el MCERL).

La próxima convocatoria será coordinada por el Institut Français d’Argentine y la información difundida a partir de octubre a través del sitio www.ifargentina.com.ar   

Como contrapartida, la Argentina recibe anualmente 10 asistentes de francés que se desempeñan mayoritariamente en instituciones formadoras de docentes de este idioma, en distintos puntos del país. En ocasión de la última visita del Presidente de Francia a Buenos Aires, en 2016, se renovó el acuerdo duplicando el cupo de puestos para franceses a partir de 2018.




8 ago. 2017

Entrega de Diplomas a los Becarios Access Cohorte 7 (2015-2017): 7/8 (ICANA - Emb EEUU - GOLE)

El 7 de agosto de 2017 a las 18.00 h tuvo lugar la entrega de Diplomas a los Becarios ACCESS Cohorte 7 (2015-2017) en ICANA Sede Centro, Maipú 672, C.A.B.A. Asistió personal de Embajada de EEUU, de la GOLE, profesores, padres y becarios.


Desde 2009 la Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación y el Instituto Cultural Argentino Norteamericano (ICANA) co-organizan el Programa de Becas de Inglés "Access Program", con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos.

Estas becas ofrecen a jóvenes destacados que normalmente no cuentan con los recursos económicos, la oportunidad de aprender inglés como herramienta para acceder a mejores oportunidades de empleo y educación en el futuro.

El 7 de agosto de 2017 a las 18.00 h tuvo lugar la entrega de Diplomas a los Becarios ACCESS Cohorte 7 (2015-2017) en ICANA Sede Centro, Maipú 672, C.A.B.A. Asistió personal de Embajada de EEUU, de la GOLE, profesores, padres y becarios.


Características del Programa de Becas Access


-    El Programa tiene una duración de 2 años.
-    Los alumnos/as deben tener entre 14 y 17 años, estar escolarizados durante los dos años del Programa en escuelas de gestión estatal del Gobierno de la de la Ciudad de Buenos Aires, contar con antecedentes de muy buen desempeño académico (promedio general 8 en el ciclo lectivo anterior), buena disciplina, buena actitud hacia el estudio y de respeto para con sus docentes, sus pares, y la cultura extranjera.
-    Se aceptan postulaciones de alumnos/as con nivel elemental e intermedio de inglés que estén interesados en mejorar su desempeño y dispuestos a cumplir los requisitos de trabajo en clase y asistencia del programa.
-    La beca incluye el curso de inglés, clases de laboratorio de idioma, materiales de estudio, actividades culturales y de voluntariado comunitario, acceso a la Biblioteca Centro Lincoln, y estipendio mensual para viáticos.
-    Previo al inicio de clases, los alumnos rinden una prueba de nivelación del idioma inglés, administrada por ICANA, a través de la cual se determina el nivel del curso apropiado.  

Proceso de postulación y selección de los becarios


La apertura de la convocatoria se difunde a través del Boletín y Blog  “Política Lingüística GCBA”


Los alumnos interesados en postularse deben:


- Completar un formulario online (el enlace se difunde con cada convocatoria).
- Completar y entregar la solicitud de inscripción (el enlace de descarga se difunde con cada convocatoria).
- Redactar una carta de intención en la que explicarán por qué desean obtener la beca.
- Presentar una carta de recomendación de las autoridades de la Escuela a la que asisten.
- Entregar una fotocopia de su DNI y de su boletín y Promedio General de todas las asignaturas del ciclo lectivo anterior.
- Firmar un formulario de autorización para participar en actividades y programas relacionados con la Embajada de los E.E.U.U.


La Embajada de Estados Unidos e ICANA son los responsables de la selección final.


Requisitos para los alumnos aceptados
- Asistir al 80% de las clases
- Cumplir con las tareas de clase asignadas
- Obtener una calificación mensual igual o superior a 8
- Rendir los exámenes parciales y finales escritos y orales de cada curso y obtener una calificación igual o superior a 8


Alumnos becarios y establecimientos

Los alumnos beneficiarios de las becas Access desde 2009 a la fecha provienen de los siguientes establecimientos de gestión estatal GCBA:

1.   C.E.C.I.E. N° 14 (Escuela Nº 20 DE 14 "Juan Agustín García")
2.   Colegio N° 2 DE 1 "Domingo Faustino Sarmiento"
3.   Colegio N° 5 DE 2 "Bartolomé Mitre"
4.   Colegio N°9 D.E. 12 "Justo José de Urquiza"
5.   Colegio Nº 12 D.E. 15 "Reconquista"
6.   E.M.E.M. Nº 5 DE 15 "Monseñor Enrique Angelelli"
7.   EEM. N°1 D.E.7
8.   EMEM N° 1 D.E. 14 " Federico Garcia Lorca"
9.   Escuela Normal Superior N° 1 en Lenguas Vivas "Presidente Roque Sáenz Peña"
10.   Escuela Normal Superior N° 4 DE 8 "Estanislao Severo Zeballos"
11.   Escuela de Comercio 23 DE 7 "Dr. Luis Agote"
12.   Escuela de Comercio N° 11 D.E. 17 "Dr. José Peralta"
13.   Escuela de Comercio N° 19 DE 8 "Juan Montalvo"
14.   Escuela de Comercio N° 31 DE 9 " Naciones Unidas"
15.   Escuela de Comercio N° 32 DE 13 "Dr. José León Suárez"
16.   Escuela de Comercio N° 33 D.E. 18 "Maipú"
17.   Escuela de Comercio N° 34 DE 3 "Monseñor Miguel de Andrea"
18.   Escuela de Comercio N° 35 DE 21 "Leopoldo Marechal"
19.   Escuela de Comercio N° 7 DE 10 "Manuel Belgrano"
20.   Escuela de Comercio N° 8 DE 2 "Patricias Argentinas"
21.   Escuela de Comercio Nº 2 DE 1 "Dr. Antonio Bermejo"
22.   Escuela de Comercio Nº 5 D.E. 3 "José de San Martín"
23.   Escuela de Educación Media N° 1 DE 12 "Julio Cortázar"
24.   Escuela de Educación Media Nº 10 D.E. 13 "Manuel Mujica Láinez"
25.   Escuela de Educación Media Nº 2 D.E.14
26.   Escuela de Educación Media Nº 7 D.E. 9 "María Claudia Falcone"
27.   Escuela N° 4 DE 9 ''Nicolás Avellaneda''
28.   Escuela Normal N° 3 D.E. 2 "Mariano Moreno"
29.   Escuela Normal Superior N° 10 "Juan Bautista Alberdi"
30.   Escuela Normal Superior N° 3 D.E. 4 "Bernardino Rivadavia"
31.   Escuela Normal Superior N° 4 DE 8 "Estanislao Severo Zeballos"
32.   Escuela Normal Superior N° 6 DE 2 "Vicente López y Planes"
33.   Escuela Normal Superior N° 9 "Domingo Faustino Sarmiento"
34.   Escuela Normal Superior Nro 2 DE 6 "Mariano Acosta"
35.   Escuela Superior de Comercio Nro 3 DE 7 "Hipólito Vieytes"
36.   Escuela Técnica N° 16 DE 17 "España"
37.   Escuela Técnica N° 9 DE 7 "Ingeniero Luis Augusto Huergo"
38.   Escuela Técnica N°4 DE 5 "República del Líbano"
39.   Escuela Técnica Nº 1 DE 4 "Ingeniero Otto Krause"
40.   Escuela Técnica Nº 15 DE 5 "Maipú"
41.   Escuela Técnica nº 8 "Paula Albarracin de Sarmiento"
42.   Escuela Técnica Nº 28 República Francesa
43.   Escuela Técnica Nº 32 DE 14 "General José de San Martin"
44.   Escuelas Técnicas "Raggio" D.E. 10 D. Región VIII
45.   ET N° 2 DE 9 "Osvaldo Magnasco"
46.   ET N° 24 DE 17 "Defensa de Buenos Aires"
47.   ET N° 27 DE 18 "Hipólito Yrigoyen"
48.   ET N° 3 DE 9 "Maria Sanchez de Thompson"
49.   ET N° 5 DE 11 "María de los Remedios E. de San Martín"
50.   ET N° 6 DE 12 "Fernando Fader"
51.   Liceo Comercial N° 3 "Jose Manuel Estrada"
52.   Liceo N° 5 DE 11 ''Profesor Pascual Guaglianone