29 sept 2017

Curso de nivelación - Ingreso 2018 - Profesorado y Traductorado de Portugués (IES LV JRF)



INSTITUTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EN LENGUAS VIVAS “JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ”
CURSO DE NIVELACIÓN PARA EL INGRESO AL PROFESORADO Y TRADUCTORADO DE PORTUGUÉS 2018.

El IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” anuncia el comienzo del curso de nivelación para el ingreso 2018 al Profesorado y Traductorado de Portugués.

DICTADO DEL CURSO: los días lunes y miércoles de 18:30 a 20:30 hs.
COMIENZO: lunes 9 de octubre de 2017
FINALIZACIÓN: miércoles 29 de noviembre de 2017.

MODALIDAD DE INSCRIPCIÓN AL CURSO:

·       Preinscripción en el Sistema de Inscripción en línea del GCBA http://www.buenosaires.gob.ar/educacion/estudiantes/terciario: a partir del lunes 2 de octubre
·       Inscripción y recepción de la documentación en la institución (Bedelía de Alumnos en el horario de 8 hs. a 11 hs., 13 hs. a 16 hs. y 18 hs. a 21 hs.): a partir del lunes 2 de octubre.

DOCUMENTACIÓN: presentar en una carpeta de tres solapas fotocopia de DNI, original y fotocopia del título secundario, partida de nacimiento.


El examen de ingreso al Profesorado y Traductorado de Portugués tendrá lugar en febrero de 2018.

Más información:

28 sept 2017

Programación de Octubre Museo Etnográfico J.B. Ambrosetti (UBA)

Sabado 30 de Septiembre + Programación de OctubreCine | Charlas | Talleres | Conferencias | Visitas guiadas | Juegos | Narración | Música para chicos | Teatro

Sábado 30 de septiembre, 16hs. 
Cine10º Ciclo de cine documental Espejos y espejismosArchivo Observatorio Sur
Llegamos al décimo año de ESPEJOS Y ESPEJISMOS con una programación de lujo que durante todo el mes de septiembre exhibirá películas de distintas épocas y ciudades de este asombroso continente.


PROGRAMACIÓN ESPEJOS Y ESPEJISMOS 30/sept
MASSAMBA. M. Amaya, A. Farini, A. Ibañez, Argentina, 2016, 16 min.
Samba es un inmigrante senegalés que vive en Buenos Aires. Su vida transcurre entre la mezquita, la pensión, el rap y la venta de anteojos. Hace tres años lucha por crecer económicamente y cumplir el sueño de convertirse en un cantante famoso. Una oportunidad podría cambiar su suerte y su destino.
AMASEKENALO. Paulo Pécora, Argentina/Angola/Etiopía, 2014/2015, 60 min.
Este diario de rodaje de la película Los Dioses de Agua, de Pablo César, registra las vivencias de un pequeño grupo de cineastas y actores argentinos que viajaron a Angola y Etiopía para compartir -junto a técnicos y actores africanos- la aventura de filmar una de las últimas películas argentinas en 35 milímetros, un formato analógico en vías de desaparición. 
Desde el Sábado 30 (y todos los martes): SUSPENDIDO hasta nuevo aviso
Depósito visitable de Colecciones Etnográficas cerrado hasta nuevo aviso Por problemas edilicios en el sector, el Depósito visitable de Colecciones Etnográficas estará cerrado al público hasta nuevo aviso
OCTUBRE

Domingo 1 de octubre
Museo cerrado al públicoEste domingo el museo y todas sus dependencias se encontrarán cerrados al público.
Lunes 2 de octubre, de 17:30 a 19:30 hs.
Charla-taller”Los cuentos como viajes al corazón”A cargo de Daniella D´Andrea (arte educadora y contadora de historias con formación en artes escénicas, danza contemporánea y títeres de Brasil), esta charla en el Museo Etnográfico nos invita a realizar una aproximación poética a los niveles sutiles de los cuentos filosóficos.
Entrada libre y gratuita con inscripción a tallerabremundos@gmail.com
Organiza: Fundación Williams y AbreMundos en el marco del programa “Cuentan los chicos”
Sábado 7 de octubre, 16 hs. Actividades para familiasConstruyendo un juego africano¿Cómo jugamos? Te invitamos a conocer y construir un juego tradicional de Etiopía… ¡y luego jugarlo! En estas vacaciones: el tegré, que en otras partes se conoce como mancala.
Domingo 8 de octubre, 16 hs.Narración oralComo me lo contaron, te lo cuentoLas cuentacuentos Claudia Stella y Anabelle Castaño nos traen mitos, cuentos, relatos y leyendas de la tradición oral de todas partes del mundo. Para chicos y grandes.
Miércoles 11 de octubre, 18 hs.Charla "Recientes excavaciones arqueológicas en Israel y el alba de las ciudades en Palestina 5000 años atrás"La Secretaría de Investigación y el Museo Etnográfico invitan a la charla del Dr. Ianir Milevski, quien presentará los resultados del trabajo arqueológico que llevó al descubrimiento de murallas y edificios públicos en sitios datados del Bronce Antiguo.
Sábado 14 de octubre, 15 hs.Actividades para familiasJefes y jaguaresHace más de 1000 años, en los grandes poblados del noroeste argentino, los jefes usaron objetos con dibujos de jaguares. ¿Por qué? Vení a buscar garras, fauces, ojos y manchas en el Museo.
Sábado 14 de octubre, 16:30 hs.Música para chicos y chicasK`at (Guatemala)K’at, en kaqchikel significa red o tejido. Fernando Scheel (autor, compositor, arreglista, intérprete y productor guatemalteco) y  Ch'umilkaj Curruchiche (cantautora y artista originaria de San Juan Comalapa) toman los conocimientos ancestrales de los pueblos mayas y los entrelazan para plasmarlos  en  canciones.
Organizado por el MOMUSI en el marco del 13er Encuentro de la Canción Infantil Latinoamericana y Caribeña (Argentina, octubre 2017).
Domingo 15 de octubre, 16 hs.Visitas guiadasPrestigio y producción textil en los AndesVisita en la sala De la Puna al Chaco. Una historia precolombina que ofrece una mirada sobre la importancia social y simbólica del arte textil.
Miércoles 18 de octubre, 17:30 hs.Conferencia"Perspectivas del tratamiento computacional del parentesco"Conferencia a cargo de Marcio Silva, de la Universidade de São Paulo.
Sábado 21 de octubre, 15:30 hs.Visitas guiadasPrimeras colecciones, primeras excavaciones¿Cómo son los orígenes de este museo? Una visita por la historia del edificio, las primeras colecciones y la primera excavación arqueológica del Etnográfico, hace más de 100 años.
Domingo 22 de octubre
Museo cerrado al públicoEste domingo el museo y todas sus dependencias se encontrarán cerrados al público por las elecciones.
Domingo 29 de octubreTeatroEl viaje de HervéUn cuento susurrado al oído. Dos desconocidos unidos por un amor invisible, etéreo como un suspiro, frágil como el papel de arroz, suave como la seda. Relatores y Personajes se confundirán entre sí como las hebras de un exótico té: dulce y picante, intenso y sutil.
La Compañía Teatral Ladrones de Quinotos presentará El viaje de Hervé en el Museo Etnográfico, sobre textos y personajes de SEDA, de Alessandro Baricco. Dirección: Bruno Luciani

Museo Etnográfico
Exhibiciones
Martes a viernes de 13 a 19 hs.
Sábados, domingos y feriados de 15 a 19 hs.
Bono contribución voluntario
Moreno 350 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires
CP (1091)
Tel. 5287-3050
E-mail: etnoprensa@filo.uba.ar
www.museoetnografico.filo.uba.ar
Buscanos en Facebook: www.facebook.com/Museo.Etnografico.Ambrosetti
Seguinos en Twitter: www.twitter.com/EtnoBA
Etiquetamos en Instagram: www.instagram.com/EtnoBA

27 sept 2017

VI Jornadas BA y sus Idiomas 06/10/17


GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa
Dirección General de Planeamiento Educativo
Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación


VI Jornada “Buenos Aires y sus Idiomas”
Encuentro que difunde las ofertas de enseñanza y evaluación de lenguas adicionales en la Ciudad de Buenos Aires, en esta VI edición dedicado al área Español como Lengua Segunda para la Inclusión (ELSI) www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/elsi


Viernes 6 de octubre de 2017
9 a 13 hs
Av. Las Heras 2555, C.A.B.A.


Destinatarios: Público con interés en la educación en general y en las lenguas y las políticas lingüísticas en particular; rectores, directores, supervisores, coordinadores, traductores y docentes de lenguas adicionales de todos los niveles de la educación pública de gestión estatal y privada; alumnos avanzados de profesorados, traductorados, licenciaturas y otras carreras relacionadas con las lenguas.


ACTIVIDAD GRATUITA. Vacantes limitadas hasta colmar el cupo de la sala.





PROGRAMA


08.30 - 09:00: Acreditación
09.00 - 09.15: Apertura a cargo de Autoridades Ministeriales
09.15 - 10.30: Presentación a cargo de Especialista Invitada (en español):
Dra. Else Hamayan
'Lecciones aprendidas: La enseñanza a alumnos hablantes de lenguas distintas del español (HaLeDiEs)’
10:30 - 10:45: Pausa
10:45 - 11:45: Presentación del área
  • Materiales
  • Experiencias en el aula: Testimonios de docentes
Nivel Primario:
    • Margarita Chaves, Escuela N 10, D.E.11 "Octavio Pico"
Nivel Secundario:
    • Débora Covelo: Escuela N° 2 D.E. 1 “D. F. Sarmiento”
    • Mónica Melo: Escuela N° 4 D.E. 9 “Nicolás Avellaneda”
    • Marisa Meloni, Matías Ansaldo, Samanta Moll, Ricardo Steiner: Equipo de trabajo de la Región 1, Nivel Medio
11.45 - 13.00: Presentación a cargo de Especialista Invitada (en inglés):
Dra. Janet Enever
'Innovative approaches to early language learning research’
13.00:   Cierre

Ver biodatas disertantes

22 sept 2017

La GOLE estuvo presente en el Acto de Presentación del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española: 21/09

El 21/09/17 la Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación (GOLE) estuvo presente en el Acto de Presentación del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española, que se llevó a cabo con la asistencia del señor Director del Instituto Cervantes, Dn. Juan Manuel Bonet, del señor Director de la Real Academia Española y Presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Dn. Darío Villanueva, del señor Presidente de la Academia Argentina de Letras, Dn. José Luis Moure y demás integrantes de las Comisiones Científica y Organizadora del Congreso.


21 sept 2017

5° Jornadas Bilingües (ISFD N° 97, La Plata)

Los Profesorados de Inglés y de Educación Primaria del Instituto Superior de Formación Docente Nº 97 de la Ciudad de La Plata invitan a las 5° Jornadas Bilingües a llevarse a cabo en dicha ciudad los días jueves y viernes 26 y 27 de octubre de 2017.

Las mismas tendrán paneles y charlas/ talleres en inglés y en español sobre distintas temáticas:

Innovación educativa y creatividad, integración, Neurociencias, conciencia crítica, nuevas tecnologías, cultura e interculturalidad, enfoques interdisciplinarios, práctica reflexiva, nuevas pedagogías, problemáticas áulicas, recursos y estrategias para las aulas del siglo XXI


Se contará con la presencia de especialistas en los temas.



Consultas e inscripción: isfd97@yahoo.com.ar

18 sept 2017

5ta Sesión Exámenes CLE: 23/09 (GOLE)

La Coordinación de Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras), Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación, recuerda que el sábado 23 de septiembre se llevará a cabo la quinta sesión de los Exámenes CLE 2017.

Sede: Instituto Félix F. Bernasconi, Catamarca 2099, C.A.B.A.


Examen escrito y oral de:

CLE CIP Ciclo de Idiomas en Primaria INGLÉS

Les recordamos que:

- las escuelas pueden consultar número de inscripto, número de mesa de examen, horario y sede para cada alumno ingresando al sistema con el mismo usuario y contraseña que usaron durante la etapa de inscripción.
Consulte las Mesas de Examen ingresando en nuestro sistema

- cada alumno puede consultar su número de inscripto, mesa de examen, horario y sede asignados ingresando su Documento de Identidad. Allí tiene la opción de imprimir sólo los datos que corresponden a la sesión del examen en que se inscribió, o un talón con esos datos en el que se encuentra incluida también la autorización de salida.
Consulte las Mesas de Examen por DOCUMENTO ingresando en nuestro sistema.

Importante: El día del examen los alumnos deben concurrir con:

· Lapicera o bolígrafo para completar el examen
· Documento de Identidad
· Número de inscripción y Mesa de Examen
· Si son menores de 18 años y se retiran por sus propios medios, deben presentar SIN EXCEPCIÓN una autorización firmada por sus padres o responsables (para ambas sesiones de examen, escrito y oral). Para descargar la autorización, ingresar a Autorización de Salida.

· Una vez comenzado el examen, no se permitirá el ingreso al aula.
· Los adultos que acompañen al postulante esperarán fuera del establecimiento.

Consultas: cle@bue.edu.ar

Más información: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

CERTIFICADOS EN LENGUAS EXTRANJERAS | Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa
Ministerio de Educación - GCABA
Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°
Tel: (011) 4323-9350 int 1121
cle@bue.edu.ar
Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras



​Dramatización Alumnos Nivel 1 Inglés Escuela 17 DE 9 (Cursos Adultos GCBA)

​Dramatización: "Where is the teacher?" ​

Alumnos de Nivel 1 Inglés de la Escuela 17 DE 9 con motivo de la celebración del Día del Maestro

Acto escolar día 12 de septiembre de 2017

Docente: Marcela Casem


Jornada "Sharing 2" de la Supervisión de Idioma Extranjero y Maestros Curriculares de Id. Ext. Inglés DDEE 14 y 15 (GCBA)


17 sept 2017

Capacitación a docentes Id. Ext. Inglés DDEE 14 y 15: Herramienta Pixton (GCBA)

El Supervisor de Idiomas Extranjeros de los DDEE 14 y 15, Alfredo Daniel Nuñez, junto con la Asesora de Intec Carolina Pentimalli, llevaron a cabo una capacitación a docentes en Inglés en forma dual (presencial y on line) sobre una herramienta informática PIXTON cuyo objetivo es crear historietas.

Los docentes recibieron un tutorial a través de la plataforma Edmodo y aplicaron la herramienta en el trabajo aúlico.

Las temáticas abordadas varían dependiendo de la propuesta temática trabajada.

Lo importante de la capacitación es la aplicación de la misma en las prácticas docentes incentivando a los alumnos a la construcción de sus propios saberes.

Compartimos el link del libro digital producto de los distintos trabajos

https://es.calameo.com/read/005306026c1d65e538e7d


16 sept 2017

La GOLE participó en el Primer congreso universitario de formación en traducción e interpretación (UBA)

El pasado miércoles 6 y jueves 7 de septiembre de 2017 la Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación participó en el Primer congreso universitario de formación en traducción e interpretación organizado por la Carrera de Traductor Público, Facultad de Derecho (UBA).

Plenario: “Los aportes de las disciplinas a la formación de traductores”
Dra. Cristina Banfi, Gerenta Operativa de Lenguas en la Educación


En Mesa Redonda: “Los distintos enfoques de la enseñanza de una lengua extranjera”: "Los misioneros cristianos y la traducción chino-español"
Prof. Zou Di, Integrante del Equipo Idioma Chino, GOLE


Más información:
www.derecho.uba.ar/institucional/deinteres/2017/primer-congreso-universitario-de-formacion-en-traduccion-e-interpretacion

12 sept 2017

4ta Sesión Exámenes CLE: 16/09 (GOLE)

La Coordinación de Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras), Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación, recuerda que el sábado 16 de septiembre se llevará a cabo la cuarta sesión de los Exámenes CLE 2017.

Sede: Escuela Técnica Superior Nº 1 "Ingeniero Otto Krause", Av. Paseo Colón 650  

Examen escrito de:



CLE CT Comprensión de Textos ALEMAN

CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto  ALEMAN

CLE CT Comprensión de Textos FRANCES

Examen oral de:
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto ALEMAN
CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo FRANCES
CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido FRANCES
CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto INGLES


CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido INGLES

Les recordamos que:

- las escuelas pueden consultar número de inscripto, número de mesa de examen, horario y sede para cada alumno ingresando al sistema con el mismo usuario y contraseña que usaron durante la etapa de inscripción.
Consulte las Mesas de Examen ingresando en nuestro sistema

- cada alumno puede consultar su número de inscripto, mesa de examen, horario y sede asignados ingresando su Documento de Identidad. Allí tiene la opción de imprimir sólo los datos que corresponden a la sesión del examen en que se inscribió, o un talón con esos datos en el que se encuentra incluida también la autorización de salida.
Consulte las Mesas de Examen por DOCUMENTO ingresando en nuestro sistema.

Importante: El día del examen los alumnos deben concurrir con:
· Lapicera o bolígrafo para completar el examen
· Documento de Identidad
· Número de inscripción y Mesa de Examen
· Si son menores de 18 años y se retiran por sus propios medios, deben presentar SIN EXCEPCIÓN una autorización firmada por sus padres o responsables (para ambas sesiones de examen, escrito y oral). Para descargar la autorización, ingresar a Autorización de Salida.
· Una vez comenzado el examen, no se permitirá el ingreso al aula.
· Los adultos que acompañen al postulante esperarán fuera del establecimiento.

Consultas: cle@bue.edu.ar



CERTIFICADOS EN LENGUAS EXTRANJERAS | Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa
Ministerio de Educación - GCABA
Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°
Tel: (011)  4323-9350 int 1121
Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

1 sept 2017

8 y 9/9: Expoidiomas 2017 (Sec Ed de Vicente López)


Expoidiomas 2017 se llevará a cabo en el Centro Municipal de Convenciones Arturo Frondizi de Vicente López , Laprida 150 (Laprida y la costa), los días 8 y 9 de Septiembre en el horario de 9 a 19 hs.


Durante la misma contaremos con importantes expositores que disertarán sobre la enseñanza aprendizaje de las lenguas extranjeras así como con la participación de stands donde se podrá tomar contacto con las novedades de las editoriales y la presencia de instituciones educativas y culturales que hacen a la importancia del aprendizaje de idiomas y cultura extranjeras en Vicente López.

También se harán actividades in situ que hagan participar al publico presente .

Expoidiomas 2017 cuenta con el auspicio oficial de la Embajada Británica, la Embajada de Francia, el Istituto Italiano di Cultura dependiente de la Embajada de Italia, el CCBA (Centro Cultural Brasil Argentina) dependiente de la Embajada de Brasil, y la Embajada de Hungría.

Videos ediciones anteriores:

  
Dirección General de Educación Área No Municipal
Secretaría de Educación de Vicente López
Melo 1853 Florida             4513-6625/26/27