Mostrando entradas con la etiqueta * Escuelas Plurilingües. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta * Escuelas Plurilingües. Mostrar todas las entradas

16 ago 2018

Presentación de las Escuelas Plurilingües del GCBA en las II Jornadas de Escuelas Normales Superiores en Lenguas Vivas

El 2 y 3/08/18 la Coordinadora General, Laura Castillo, y Coordinadora de Francés, Mónica Vidal, de las Escuelas de Modalidad Plurilingüe del GCBA, realizaron una presentación institucional del Programa en las II Jornadas de Escuelas Normales Superiores en Lenguas Vivas (ENS Nº1 Prov 34, Rosario).

Resumen de la ponencia:


En el marco de las II Jornadas de Escuelas Normales en Lenguas Vivas, que tuvieron lugar los días 2 y 3 de agosto en la ciudad de Rosario, se presentó un trabajo que se viene desarrollando en las escuelas de modalidad plurilingüe.

El equipo de coordinadoras de Lenguas Extranjeras y de Prácticas del Lenguaje en castellano de las EMP viene desarrollando proyectos articulados de diferente naturaleza: propuestas de trabajo con textos literarios de 1° a 7° grado y, últimamente, proyectos de trabajo con textos de disciplinas no lingüísticas: Conocimiento del Mundo en el primer ciclo y Ciencias Naturales o Ciencias Sociales en el segundo.

En las Jornadas presentamos una propuesta de trabajo para el primer ciclo de la escuela primaria de las EMP. Se trató del trabajo, en escuelas de la modalidad, sobre textos de estudio en castellano y en lenguas extranjeras. Como parte de ese trabajo, se hizo foco en la enseñanza de las prácticas sociales de lectura. Describimos nuestra concepción del acto de leer y de su enseñanza a niños en proceso de alfabetización. Nos referimos especialmente a las intervenciones docentes que, a nuestro entender, favorecen la adquisición-aprendizaje de la competencia lectora en ambas lenguas. Aludimos, por último, a las condiciones necesarias para construir un ambiente alfabetizador susceptible de favorecer los aprendizajes que nos proponemos.

15 mar 2018

Visita a la Embajada de Francia, Escuela Plurilingüe N° 7 D.E. 6. “Olegario V. Andrade”

El 14 de marzo de 2018 los alumnos y las alumnas de 5º grado A y 5º grado B de la Escuela Plurilingüe N° 7 D.E. 6. “Olegario V. Andrade”, acompañados por docentes y directivos, realizaron una visita a la Embajada de Francia.

Allí se desarrolló la actividad “Recorrido de sabores”, que consistió en la participación de niños y niñas en diversos talleres vinculados con la gastronomía: cuentos de introducción, degustación de sabores, la mesa del Embajador, huevos y chocolate; y “crêpes –party”.

Los talleres fueron brindados en castellano y francés y fueron muy disfrutados.




16 feb 2018

Escuelas de Modalidad Plurilingüe: Estudiantes de Italiano Primera Lengua Extranjera Becadas/os por la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires

Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Escuelas de Modalidad Plurilingüe 
Coordinadora área de Italiano: Gabriela Gasquet 
Ciclo lectivo 2017 


Estudiantes de Italiano Primera Lengua Extranjera Becadas/os por la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires 

COMIENZAN LOS CURSOS EN 2018 

Escuelas y Estudiantes becadas/os 

Escuela N° 1 D.E. 1 “Juan José Castelli” 
Estudiante becada: Tania Maribel Onofre Ascona 

Escuela N° 14 D.E. 2 “Juan Martín de Pueyrredón” 
Estudiante becada: Leila Gómez Lencinas 

Escuela N° 18 D.E. 4 “Provincia de La Rioja” 
Estudiante becada: Iara Stigliano Huaco 

Escuela N° 20 D.E. 17 “Pedro Medrano” 
Estudiante becado: Lucas Ramiro Carratú

Más información:
www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/reconocimientos

2 oct 2017

Visita Intendente de Échillais, Francia, a la Escuela 26 DE 14

El pasado lunes 25/09/17 tuvo lugar la visita de Michel Gaillot, Intendente de la ciudad de Echillais, Francia, a la Escuela 26 D.E. 14. 

Fue acompañado por Mathilde Curtet, Asistente del proyecto de candidatura UNESCO del Puente Transbordador de esa ciudad, personal de la Embajada de Francia, de la Alianza Francesa, Adriana Victorica, Supervisora de Idiomas Latinos Nivel Primario, Mónica Vidal, Coordinadora Idioma Francés Escuelas Plurilingües, y Laura Castillo, Coordinadora General de Escuelas plurilingües.

La visita fue interesante, informal y centrada en el diálogo entre Michel Gaillot y los alumnos y alumnas de los diferentes grados acerca de las características de la ciudad de Echillais, de los puentes transbordadores, por un lado, y de qué y cómo aprenden en la escuela, por otro. 

Los 
alumnos y alumnas de 5º grado, coordinados por su docente de francés, Florencia Torres, realizarán actividades de intercambio con niños de esa localidad.





23 dic 2016

Novedades Escuelas Plurilingües

El Programa Escuelas de Modalidad Plurilingüe funciona desde el año 2001 y se desarrolla en 26 escuelas primarias de jornada completa de la Ciudad. Las escuelas plurilingües intensifican la enseñanza de las lenguas, tanto de la de escolarización, el castellano, como de las extranjeras. Estas escuelas conforman una institución única y articulada, su eje pedagógico está constituido por las lenguas y el lenguaje para, a través de ellos, conocer y comprender otras culturas partiendo desde la propia. Leer más http://www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/idiomas-en-primaria/escuelas-plurilingues

….

Alumnos becados por la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires
Como viene sucediendo en los últimos años, la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires ha becado a cuatro alumnos de séptimo grado de escuelas plurilingües (uno por cada escuela que tiene al italiano como primera lengua extranjera).

A través de esta beca podrán continuar gratuitamente sus estudios en la Institución, lo cual les permitirá  continuar el contacto con la lengua extranjera que aprendieron durante su escolaridad primaria.

Los alumnos/as becados son: Carla Gabriela Quispe Juárez, de la escuela 1 DE 1; Nora Anahí Pérez Molina, de la escuela 14 DE 2; Daniela Milagros Cauchos, de la escuela 18 DE 4 y Matías Andrés  Mosquera, de la escuela 20 DE 17.

….

Participación en la semana de promoción del francés organizada por la Alianza Francesa de Buenos Aires
Los alumnos de las escuelas plurilingües de las escuelas 7 DE 6 y 26 DE 14 participaron en la Semana de Valorización del Francés que se desarrolló en la Alianza Francesa de Buenos Aires entre el 12 y el 16 de septiembre.

Los niños de 2º grado de la escuela 7 DE 6 con sus docentes de francés Cecilia de Muria y Nancy Acosta armaron paneles para la muestra estática cuyo tema fue “El bicentenario de la Independencia Argentina y la influencia de Francia”. Esta muestra ganó el primer premio en categoría muestra estática.

Los niños de 3º y 5º grado de la escuela 26 DE 14, junto con sus docentes de francés  Jazmín Vuillez  y Florencia Torres, tomaron para la muestra estática el otro tema propuesto por los organizadores: “El centenario del movimiento DADA y el movimiento  surrealista”. Por eso, armaron paneles con el título de Técnicas surrealistas: la galería de los sueños”. Esta muestra ganó el segundo premio en su categoría.

Finalmente, los  alumnos de 5º grado de la escuela 26 DE 14, también con sus docentes  Jazmín Vuillez  y Florencia Torres y en articulación con el área de música presentaron en el Auditorio de la Alianza Francesa una dramatización tomando como marco el tema propuesto “El bicentenario de la Independencia Argentina y la influencia de Francia”. El espectáculo obtuvo el primer premio en categoría espectáculo.

….

Articulación con escuelas secundarias
Durante este año se realizaron dieciocho visitas de articulación entre escuelas plurilingües y escuelas secundarias en las que se intensifica la enseñanza de lenguas extranjeras. El objetivo de estas visitas es que los alumnos de 6º y 7º grados y sus familias  conozcan estas escuelas y las consideren dentro de sus posibilidades de elección de la institución en la que continuarán sus estudios.

Antes de las visitas, los alumnos de las escuelas plurilingües preparan presentaciones a través de videos, diapositivas PPT, prezis, etc.  En las visitas, que se desarrollan en parte en la lengua extranjera, conocen el funcionamiento de la escuela a través de charlas que organizan preceptores o profesores, participan de actividades conjuntas con estudiantes secundarios, reciben información de parte de éstos, tienen espacio para formular preguntas, comparten un desayuno o una merienda.
Luego de las visitas, organizan la información recibida y la llevan en sus cuadernos y carpetas para  compartir con sus familias.

Este año fueron visitadas las siguientes instituciones: ENS Nº 1 (francés e inglés), ENS Nº 2 (francés, inglés e italiano), ENS Nº 3 ( inglés e italiano), ENS Nº 4 (inglés), ENS Nº 5 (inglés), el ENS “Sofía B. de Spangenberg”( francés), el  IES “Juan Ramón Fernández” (francés e inglés), la escuela “Antonio Bermejo” y la Escuela Secundaria Técnica de la UBA en Villa Lugano (inglés).
……

¡Muchas felicitaciones!

Ver fotos AQUI

Programa Escuelas de Modalidad Plurilingüe
Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras  | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa
Ministerio de Educación - GCABA
Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°
Tel: 4323-9350 int 1119

1 ago 2016

Blog de Escuelas de Modalidad Plurilingüe con idioma francés (CBA)

El fin del blog es brindar a los alumnos y docentes una herramienta para el trabajo diario en el área de francés y difundir el trabajo áulico más allá de la comunidad educativa. Al mismo tiempo, este espacio contribuye a la difusión del idioma y pone a los alumnos en contacto permanente con la cultura francesa a través de diversas publicaciones de interés para los niños.
Más información:

Ya ha sido añadido al listado de Blogs de Idiomas del sistema de gestión estatal CABA disponible en barra lateral del Blog de la DOLE http://politicalinguisticagcba.blogspot.com.ar/



15 dic 2015

Alumnos de Escuelas Plurilingües GCBA becados por la Asoc. Dante Alighieri

Siguiendo la tradición de los últimos años, la Asociación Dante Alighieri ha otorgado una beca a un egresado de séptimo grado por cada escuela plurilingüe con italiano como primera lengua extranjera. Estos alumnos continuarán gratuitamente sus estudios en dicha Institución, lo cual les permitirá seguir en estrecho contacto con la lengua extranjera que aprendieron durante siete años en su escuela primaria.

En 2015 los becados son: Camila Agustina Cejas, de la escuela 1 DE 1; Luciano Harrison, de la escuela 14 DE 2;  Fiamma Carlevaris, de la escuela 18 DE 4 y Mateo Capto, de la escuela 20 DE 17.

¡Felicitaciones!
Programa Escuelas de Modalidad Plurilingüe
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Esmeralda 55 - 8º Piso Contrafrente
Tel: 4339-1885 / 4339-1869
Web: http://www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/escuelas-plurilingues

22 sept 2015

Blog escuelas plurilingües idiomas francés y portugués

En 2014 la Prof. Lily Müller, docente de francés de la escuela plurilingüe N° 3 del DE 20, creó un blog para difundir las actividades y propuestas que se realizan en las escuelas plurilingües que enseñan esa lengua. Su iniciativa tuvo muy buena recepción entre sus colegas que, de esta manera, sumaron un medio más para compartir información, reflexiones, logros y experiencias. Recientemente algunos profesores de portugués se incorporaron al proyecto, hasta tanto puedan crear un blog propio. Es así como se abrió una pestaña dedicada a esa lengua que en breve tendrá nuevas colaboraciones. 

Los invitamos a visitar el Blog:


14 sept 2015

Escuela plurilingüe N°26 DE 14 obtiene 1° Premio en "La Semana de la Promoción del Francés 2015"

El día 4 de setiembre participamos de "La Semana de la Promoción del Francés 2015" en la Alianza Francesa como colegio afiliado, ya que nuestra escuela es plurilingüe, obteniendo el 1° Premio por 2° año consecutivo. Estamos felices por el reconocimiento obtenido, en un encuentro con instituciones de prestigio, como puede verse en el programa AQUI. Demuestra el profundo  compromiso de los docentes con  la comunidad educativa y con la Escuela Pública.

Prof. Marisa Tornese
Directora Escuela N° 26 D.E.14


26 may 2015

Inscripción a exámenes CLE 2015

INSCRIPCIÓN ABIERTA

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires recuerda a las escuelas que la inscripción a los Exámenes CLE (Certificación en Lenguas Extranjeras) permanecerá abierta hasta el 17 de junio de 2015.

Para la inscripción, se podrá acceder al sistema a través del siguiente link  http://sistemas1.buenosaires.edu.ar/cle/
Recomendamos leer los instructivos de inscripción antes de comenzar el registro de alumnos.

A su vez, les informamos que está disponible el Cronograma correspondiente a los Exámenes CLE 2015 en:

Pueden descargar una copia en pdf para imprimir y exhibir en la cartelera de su establecimiento.

Recordamos que los Exámenes CLE están destinados a los alumnos de las escuelas primarias y medias de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.


Por cualquier consulta escribir a: cle@bue.edu.ar

30 sept 2014

Muestra de Experiencias Áulicas DE 14


Premios a Escuelas Plurilingües GCABA en la Semana de Valorización del Francés 2014 (Alianza Francesa)

En el marco de la Semana de Valorización del Francés propuesta por la Alianza Francesa para sus colegios afiliados, dos escuelas plurilingües (GCABA) presentaron sus trabajos y recibieron el primer premio en las dos categorías en las que participaron.

El tema elegido este año por los organizadores fue la “Belle Époque”, entendida como un período comprendido entre el fin del siglo XIX y la Primera Guerra Mundial, de cuyo inicio se cumplen cien años.

Las escuelas participantes fueron la N° 7 DE 6, en el rubro “Exposición”; y la N° 26 DE 14, en el rubro “Espectáculo”. Si bien cada escuela presentó un trabajo diferente, éste se articuló desde las temáticas elegidas.

La Escuela 7 DE 6 participó presentando una reproducción de la Colonne Morris, elemento del mobiliario urbano parisiense que se utilizaba para publicitar espectáculos teatrales y de la incipiente cinematografía. La realizaron los alumnos de 2° grado A y B con la coordinación de las docentes de francés Cecilia de Muria y Fernanda Perera. En la reproducción presentada, la Colonne publicita un espectáculo de danza cuya protagonista es Isadora Duncan.

Por su parte, la Escuela 26 DE 14 organizó una dramatización cuyo guión creó el profesor de francés Julián Ferreyra, en la que mostraban algunos aspectos salientes en el campo de la pintura, la música, la danza y la vida cotidiana de la época. Se combinó la presencia de los chicos de 6° grado en el escenario con la proyección de fotografías intervenidas especialmente por las profesoras de Tecnología Anabel y de Plástica Teresa Ruiz. En el caso de la danza, se presentó una recreación de un espectáculo de Isadora Duncan que justamente era el que se publicitaba en la Colonne Morris.

Cabe señalar que en los grados participantes se trabajó durante varias semanas en la indagación y sensibilización respecto de la época histórica y sus características más salientes a través de imágenes, proyecciones, textos y clases expositivas; según el ciclo en el que se inserta cada grado.

Por otro lado, la articulación resultó posible por la participación de los docentes intervinientes en las reuniones semanales en las que docentes de las diferentes escuelas disponen de un espacio para la planificación y reflexión conjunta sobre la tarea.   



26 sept 2014

Visita de la Escuela 9 DE 18 a la Embajada de Brasil

Los alumnos de 5° grado de la Escuela 9 DE 18 “Provincia de Misiones” (Escuela Plurilingüe GCABA con portugués como primera lengua extranjera) asistieron el día 23 de septiembre, junto con su docente de portugués Andrea Vázquez Pohju, a una visita guiada por la Embajada de Brasil y residencia del Embajador. Conocieron aspectos curiosos de la casa histórica donde actualmente funciona la Embajada, pudieron formular preguntas durante el recorrido y compartieron una merienda. Estas visitas se vienen realizando en el marco de las acciones de cooperación de la Embajada de Brasil con el Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires.



31 mar 2014

Cargos vacantes en Escuelas Plurilingües (Inglés)


La Coordinación de E
scuelas de Modalidad Plurilingüe informa que se encuentran vacantes tres cargos de inglés como segunda lengua extranjera.

El único requisito para los aspirantes es contar con título docente. Los horarios a continuación son inamovibles por cuestiones de organización de las escuelas.

Las escuelas, cargos y horarios son:



Escuela 1 D.E. 1 (Ayacucho 1680)
Lunes, miércoles, jueves y viernes de 11.30 a 13.40

Escuela 11 D.E. 3 (Sáenz Peña 1215)
Martes 8.15 a 12.15, miércoles de 10.55 a 11.30 y de 14.30 a 16.20

Escuela 7 D.E. 6 (24 de noviembre 1536)
Martes y miércoles de 13 a 16.20, jueves de 10 a 16.20


Quienes estén interesados pueden escribir a escuelaspluri@buenosaires.gob.ar o llamar a los teléfonos 4339-1885/1869.

Programa Escuelas de Modalidad Plurilingüe
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Esmeralda 55 - 8º Piso Contrafrente
Tel: 4339-1869
E-mail: escuelaspluri@buenosaires.gov.ar

Web: 

19 dic 2013

Alumnos/as becados/as por la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires

Los alumnos de 7° grado Sofía Noemí Monges Vega, de la Escuela 1 DE 1 “Juan José Castelli”; Agustín Emanuel Olivos Frías, de la Escuela 14 DE 2 “Juan Martín de Pueyrredón”; Mery Hualipa Cruz, de la Escuela 18 DE 4 “Provincia de La Rioja” y  Camila Nató, de la Escuela 20 DE 17 “Pedro Medrano” han recibido una beca de la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires para continuar allí con sus estudios de italiano.

Todos ellos han cursado su escolaridad primaria en escuelas plurilingües con italiano como primera lengua extranjera y, desde ahora, tendrán la posibilidad de seguir profundizando el aprendizaje de esa lengua.

¡Felicitaciones a los cuatro!


Coordinación Programa Escuelas de Modalidad Plurilingüe
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Esmeralda 55 - 8º Piso Contrafrente 
Tel: 4339-1869 
E-mail: escuelaspluri@buenosaires.gov.ar
  

12 dic 2013

Concierto en vivo Escuela plurilingüe Nº 3 DE 20º


El martes 10 de diciembre a las 14hs  la escuela "República Francesa" Nº 3 DE 20 (de modalidad plurilingüe francés-inglés) transmitió en vivo el concierto de sus alumnos en el que incluyeron canciones en francés. Participaron también, los alumnos de la escuela N° 17 DE 20 "Carlos Morel" guiados por su profesor Juan José Francione


El concierto puede verse y escucharse en http://conciertoescuela3.blogspot.com.ar/ 

y en YouTube:



Ver comentarios en twitter  #conciertoescuela3



Coordinación Programa Escuelas de Modalidad Plurilingüe
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Esmeralda 55 - 8º Piso Contrafrente 
Tel: 4339-1869 
E-mail: escuelaspluri@buenosaires.gov.ar

20 nov 2013

Proyecto: "Dialogo con las gárgolas"




Para participar de la Semana de valorización de la lengua francesa organizada por la Alianza Francesa, cuyo tema de 2013 es Notre Dame de Paris en sus 850 años, las profesoras Lina Tomassini y Mirta Bykauskas realizamos con los alumnos de 4to grado de la Escuela 26 D.E. 14 un proyecto en el cual los niños interactúan con las gárgolas de la catedral. En el diálogo que mantienen, las gárgolas y quimeras les responden algunas preguntas sobre su función y sus creadores así como sobre los festejos del aniversario de la catedral. Para esto los chicos tuvieron un trabajo previo de investigación.

Para darle vida a las gárgolas los chicos hicieron animaciones y les prestaron su voz. El primer paso fue la búsqueda de imágenes de gárgolas y quimeras de Notre Dame de Paris. Luego, el recurso informático que utilizaron para la animación es el programa Scratch que aprendieron a usar con la facilitadora de la escuela. La voz la grabaron con el programa Audacity que luego fuimos agregando a la animación.

Así hemos logrado una presentación que integra actuación en vivo con el uso de las TIC. Mediante ella, los chicos aprendieron a buscar información e imágenes y a manejar los programas Scratch y Audacity; se informaron sobre elementos de la cultura francesa; y practicaron la expresión oral y la comprensión de textos.

13 nov 2013

Suplencia Escuela Plurilingüe 5 DE 19 para inglés

Estimados/as colegas,

Se encuentra disponible una suplencia que se extenderá hasta el 02/01/14 en la Escuela Plurilingüe 5 D.E. 19, sita en Caseros 4050, C.A.B.A., para inglés como segunda lengua extranjera (de 4° a 7° grados).

El cargo es de 16 horas y de turno compartido. Los horarios son: martes de 13 a 16.20, miércoles de 8 a 11.30 y jueves de 8.15 a 16.30.

El/la docente que desee tomar esta suplencia deberá estar inscripto/a en el listado correspondiente a Escuelas Plurilingües o bien cumplir con los requisitos para el ingreso a dicha modalidad, es decir, ser Profesor de Inglés con título y haber aprobado el curso de Ingreso a la Modalidad Plurilingüe que dicta la Escuela de Capacitación CePA.

Los/as interesados/as pueden comunicarse a escuelaspluri@buenosaires.gob.ar  

Saludos cordiales,

Coordinación Programa Escuelas de Modalidad Plurilingüe
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Esmeralda 55 - 8º Piso Contrafrente 
Tel: 4339-1869 
E-mail: escuelaspluri@buenosaires.gov.ar
Web: www.buenosaires.gob.ar/areas/educacion/niveles/primaria/programas/bilingues/?menu_id=19724