Convocatoria Estudiantes avanzados de profesorados de idiomas extranjeros

Estimados estudiantes avanzados de profesorados de idiomas extranjeros:

Según ME-2018-25367247-DGCDO, informamos lo siguiente:

CoREAP

Gerencia Operativa de Clasificación y Disciplina Docente

Edicto Docente

El Ministerio de Educación e Innovación del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, conforme a la Resolución 1921/MEIGC/2018, convoca a estudiantes avanzados de las carreras de Profesorados en Idiomas para Nivel Primario y Secundario de Gestión estatal y privada, con reconocimiento oficial, para la cobertura de interinatos y suplencias para cargos docentes de idiomas en establecimientos de gestión estatal para el Nivel Primario y Secundario,

La convocatoria tendrá vigencia hasta el 30 de noviembre de 2018 para el Área de Educación Primaria, Media, Técnica, Artística, Adultos y Adolescentes y Formación Docente y será al único efecto de la cobertura de interinatos y suplencias, una vez agotado el listado de aspirantes con título básico incorporado al Anexo de títulos vigente y lo estipulado por el artículo 66 de la Ordenanza N° 40.593.

CONDICIÓN EXCLUYENTE:

• Estudiantes avanzados que cuenten con la aprobación del setenta por ciento (70%) de las materias correspondientes a los respectivos planes de estudio de las carreras de Profesorados en Idiomas para Nivel Primario y Secundario de gestión estatal y privada, con reconocimiento oficial. 
• Alumnos regulares del Profesorado al momento de tomar el cargo y mantener dicha condición durante la duración del interinato y/o suplencia asignados en este marco. 

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR:

• Documento Nacional de Identidad (DNI) 
• Constancia emitida por la casa de estudios que acredite el 70 % (setenta por ciento) de las asignaturas aprobadas 
• Condición de alumno regular. 

CARGOS A CUBRIR:

Cargos de base de las Áreas de Educación Primaria, Media, Técnica, Artística, Adultos y Adolescentes y Formación Docente

IDIOMAS:

• Alemán 
• Francés 
• Inglés 
• Italiano 
• Portugués 

FECHAS DE INSCRIPCIÓN:

Hasta el 30 de noviembre de 2018

LUGAR DE INSCRIPCIÓN:

Centro de Atención al Docente, Constitución 1137, CABA

HORARIO:

Lunes a Viernes de 10,00 a 15,00 horas

Joaquín Simón Padrós

Gerente Operativo de Clasificación y Disciplina Docente

Mesas de Examen CLE 2018

Recordamos que desde Cronograma Exámenes CLE 2018 se puede descargar una copia en formato .pdf para imprimir y exhibir en la cartelera de vuestros establecimientos.

Las escuelas pueden consultar número de inscripto, número de mesa de examen, horario y sede para cada alumno ingresando al sistema con el mismo usuario y contraseña que usaron durante la etapa de inscripción.

Pueden consultar las Mesas de Examen ingresando en nuestro sistema

Cada alumno puede consultar su número de inscripto, mesa de examen, horario y sede asignados ingresando su Documento de Identidad. Allí tiene la opción de imprimir sólo los datos que corresponden a la sesión del examen en que se inscribió, o un talón con esos datos en el que se encuentra incluida también la autorización de salida.
Pueden consultar las Mesas de Examen por DOCUMENTO ingresando en nuestro sistema.

IMPORTANTE

El día del examen los alumnos deben concurrir con:

● Documento de Identidad SIN EXCEPCIÓN

● Lapicera o bolígrafo para completar el examen

● Número de inscripción y mesa

● Si son menores de 18 años y se retiran por sus propios medios, deben presentar SIN EXCEPCIÓN una autorización firmada por sus padres o responsables (para ambas sesiones de examen, escrito y oral). Para descargar la autorización, ingresar a Autorización de Salida.

● Una vez comenzado el examen, no se permitirá el ingreso al aula.

● Los adultos que acompañen al postulante esperarán fuera del establecimiento.

Por cualquier consulta, escribir a: cle@bue.edu.ar

Saludos cordiales,

Certificados en Lenguas Extranjeras | Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación |
Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa
Ministerio de Educación e Innovación- GCABA
Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°
cle@bue.edu.ar
Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

Última semana de inscripción Exámenes CLE

Deseamos recordarles que:

• El viernes 8 de junio finaliza el período de inscripción a los exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras).
• Acceso al sistema de inscripción
• Cronograma 2018, donde pueden descargar la información para exhibir en la cartelera de vuestros establecimientos.
• Los Exámenes CLE están destinados a los alumnos de las escuelas primarias y secundarias de gestión estatal y privada de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Más información: 

www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

Consultas: cle@bue.edu.ar

Inscripción a exámenes CLE 2018

La Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación informa que el período de inscripción a los Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras) será del 14 de mayo al 8 de junio de 2018.

Se podrá acceder al sistema a través del siguiente enlace: http://sistemas1.buenosaires.edu.ar/cle/index.php


Se recomienda leer los instructivos de inscripción antes de comenzar el registro de alumnos.

A su vez, les informamos que próximamente encontrarán nuestra página web www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras los días, horarios y sedes de los Exámenes CLE 2018.

Recordamos que los Exámenes CLE son gratuitos y están destinados a los alumnos de las escuelas primarias y secundarias de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Por cualquier consulta, escribir a: cle@bue.edu.ar

Certificados en Lenguas Extranjeras (CLE)
Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación
Ministerio de Educación, Ciudad de Buenos Aires
Bernardo de Irigoyen 272 2º piso
CP 1072 CABA Buenos Aires, Argentina
Consultas: cle@bue.edu.ar
Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

Resultados Exámenes CLE 2017

La Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación les comunica que los resultados de los exámenes CIC, CIL, CIE, CIA y CT serán publicados en nuestra página web la última semana de noviembre. Los certificados estarán disponibles en nuestra oficina a partir del miércoles 29 de noviembre. 

Los resultados de los exámenes CIP y CIPI serán publicados en nuestra página web la primer semana de diciembre. Los certificados estarán disponibles en nuestra oficina a partir del jueves 7 de diciembre.

Recordamos que cada establecimiento educativo deberá autorizar a una o dos personas a retirar los certificados CLE. El formulario está disponible en el sistema, y deberá ser completado para poder acceder a los resultados 2017. Los autorizados deberán concurrir con Nº de CUE del establecimiento.

Nuestra oficina está ubicada en Bernardo de Irigoyen 272 2º piso. El horario de entrega de certificados es de lunes a viernes, de 9:30 a 15.30.

Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa
Ministerio de Educación - GCABA
Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°
cle@bue.edu.ar
Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

6ta Sesión Exámenes CLE: 07/10 (GOLE)

La Coordinación de Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras), Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación, recuerda que el sábado 7 de octubre se llevará a cabo la sexta sesión de los Exámenes CLE 2017.

Sede: Instituto Félix F. Bernasconi, Catamarca 2099

Examen escrito y oral de:

CLE CIP Ciclo de Idiomas en Primaria ALEMAN

CLE CIP Ciclo de Idiomas en Primaria FRANCES

CLE CIP Ciclo de Idiomas en Primaria ITALIANO

CLE CIP Ciclo de Idiomas en Primaria PORTUGUES

Les recordamos que:

- las escuelas pueden consultar número de inscripto, número de mesa de examen, horario y sede para cada alumno ingresando al sistema con el mismo usuario y contraseña que usaron durante la etapa de inscripción.
Consulte las Mesas de Examen ingresando en nuestro sistema

- cada alumno puede consultar su número de inscripto, mesa de examen, horario y sede asignados ingresando su Documento de Identidad. Allí tiene la opción de imprimir sólo los datos que corresponden a la sesión del examen en que se inscribió, o un talón con esos datos en el que se encuentra incluida también la autorización de salida.
Consulte las Mesas de Examen por DOCUMENTO ingresando en nuestro sistema.

Importante: El día del examen los alumnos deben concurrir con:
· Lapicera o bolígrafo para completar el examen
· Documento de Identidad
· Número de inscripción y Mesa de Examen
· Si son menores de 18 años y se retiran por sus propios medios, deben presentar SIN EXCEPCIÓN una autorización firmada por sus padres o responsables (para ambas sesiones de examen, escrito y oral). Para descargar la autorización, ingresar a Autorización de Salida.

· Una vez comenzado el examen, no se permitirá el ingreso al aula.
· Los adultos que acompañen al postulante esperarán fuera del establecimiento.

Consultas: cle@bue.edu.ar

Más información: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

CERTIFICADOS EN LENGUAS EXTRANJERAS | Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa
Ministerio de Educación - GCABA
Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°
Tel: (011) 4323-9350 int 1121
cle@bue.edu.ar
Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

4ta Sesión Exámenes CLE: 16/09 (GOLE)

La Coordinación de Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras), Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación, recuerda que el sábado 16 de septiembre se llevará a cabo la cuarta sesión de los Exámenes CLE 2017.

Sede: Escuela Técnica Superior Nº 1 "Ingeniero Otto Krause", Av. Paseo Colón 650  

Examen escrito de:

CLE CT Comprensión de Textos ALEMAN

CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto  ALEMAN

CLE CT Comprensión de Textos FRANCES

Examen oral de:

CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto ALEMAN

CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo FRANCES

CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido FRANCES

CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto INGLES

CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido INGLES

Les recordamos que:

- las escuelas pueden consultar número de inscripto, número de mesa de examen, horario y sede para cada alumno ingresando al sistema con el mismo usuario y contraseña que usaron durante la etapa de inscripción.

Consulte las Mesas de Examen ingresando en nuestro sistema

- cada alumno puede consultar su número de inscripto, mesa de examen, horario y sede asignados ingresando su Documento de Identidad. Allí tiene la opción de imprimir sólo los datos que corresponden a la sesión del examen en que se inscribió, o un talón con esos datos en el que se encuentra incluida también la autorización de salida.

Consulte las Mesas de Examen por DOCUMENTO ingresando en nuestro sistema.

Importante: El día del examen los alumnos deben concurrir con:

· Lapicera o bolígrafo para completar el examen

· Documento de Identidad

· Número de inscripción y Mesa de Examen

· Si son menores de 18 años y se retiran por sus propios medios, deben presentar SIN EXCEPCIÓN una autorización firmada por sus padres o responsables (para ambas sesiones de examen, escrito y oral). Para descargar la autorización, ingresar a Autorización de Salida.

· Una vez comenzado el examen, no se permitirá el ingreso al aula.

· Los adultos que acompañen al postulante esperarán fuera del establecimiento.

Consultas: cle@bue.edu.ar

Más información: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

CERTIFICADOS EN LENGUAS EXTRANJERAS | Gerencia Operativa de Lenguas en la Educación | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa

Ministerio de Educación - GCABA

Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°

Tel: (011)  4323-9350 int 1121

cle@bue.edu.ar

Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

Exámenes de ingreso Profesorado y Traductorado de Alemán, Francés y Portugués: 2° cuatrimestre 2017 (IES LV JRF)

El Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" anuncia los exámenes de ingreso para las carreras de Profesorado y Traductorado de Alemán, Francés y Portugués en el segundo cuatrimestre de 2017.

Durante el mes de junio y hasta el día 12 de julio se continuará ofreciendo el curso de nivelación para el ingreso al Profesorado y Traductorado de Portugués.

Plazo para la inscripción: viernes 16 de junio

Más información sobre los exámenes y requisitos de inscripción

Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”
Sede Retiro: Av. Carlos Pellegrini 1515, C.A.B.A. Tel: 4322-3992 / 96 / 98
Sede Pompeya: Aníbal P. Arbeletche 1052, C.A.B.A. (altura Av. La Plata 2500). Tel: 4922-6261 (18,30 a 21,30 hs)
E-mail: ies81de1@buenosaires.edu.ar
Web: ieslvf.caba.infd.edu.ar

Fechas exámenes de ingreso Profesorados y Traductorados de alemán y francés 2° cuatrimestre 2017 (IES LV JRF)

INSTITUTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EN LENGUAS VIVAS “JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ”

EXAMENES DE INGRESO AL PROFESORADO Y TRADUCTORADO DE ALEMÁN Y FRANCÉS.

SEGUNDO CUATRIMESTRE 2017

El Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" anuncia las fechas de los exámenes de ingreso para las carreras de Profesorado y Traductorado de Alemán y Francés en el segundo cuatrimestre de 2017:

EXAMEN ESCRITO: lunes 26 de junio, 8:30 hs.

EXAMEN ORAL: lunes 26 de junio, 10:30 hs.

EXAMEN DE ESPAÑOL: martes 27 de junio, 8:30 hs.

EXAMEN DE INGRESO PARA EL PROFESORADO Y TRADUCTORADO DE ALEMÁN:

•        Prueba de alemán oral y escrita.

•        Prueba de español, escrito solamente.

EXAMEN DE INGRESO PARA EL PROFESORADO DE FRANCÉS:

•        Prueba de francés oral y escrita.

EXAMEN DE INGRESO PARA EL TRADUCTORADO DE FRANCÉS:

•        Prueba de francés oral y escrita.

•        Prueba de español, escrito solamente.

La inscripción a los exámenes y la recepción de documentación se realizará entre los días lunes 5 de junio y viernes 16 de junio en Bedelía de Alumnos. El horario de atención al público es de 8 a 11 hs; de 13 a 16 hs y de 18 a 20 hs.

Requisitos: DNI, original y fotocopia del título secundario, partida de nacimiento, formulario de preinscripción en el sistema de Inscripción en línea del GCABA:  http://www.buenosaires.gob.ar/educacion/estudiantes/terciario

Para más información, consultar el sitio web de la institución (http://ieslvf.caba.infd.edu.ar/sitio/) o comunicarse telefónicamente al 4322-3992.

Exámenes CLE: Inscripción 2017

La Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires informa que la inscripción a los Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras) 2017 tendrá lugar del 2 de mayo al 9 de junio.

Se podrá acceder al sistema a través del siguiente enlace: http://sistemas1.buenosaires.edu.ar/cle/index.php

Se recomienda leer los nuevos instructivos de inscripción antes de comenzar el registro de alumnos.

A su vez, les informamos que próximamente encontrarán en www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

días, horarios y sedes de los Exámenes CLE 2017.

Los Exámenes CLE están destinados a alumnos de escuelas primarias y secundarias de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Certificados en Lenguas Extranjeras (CLE)
Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación, Ciudad de Buenos Aires
Bernardo de Irigoyen 272 2º piso
CP 1072 CABA Buenos Aires, Argentina
Consultas: cle@bue.edu.ar
Web: buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

Informes, Resultados y Certificados Exámenes CLE 2016

La Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras comunica que se encuentran disponibles los Informes para Escuelas sobre Resultados 2016. El equipo de Responsables de los Exámenes CLE confecciona cada año un informe por examen acerca del desempeño general de los candidatos que se presentaron a rendir cada examen CLE.

Para acceder a cada informe, haga clic en nuestra página web, donde encontrará todos los Informes distribuidos por idioma y examen.

Asimismo, recordamos que los resultados de todos los exámenes CLE están publicados en nuestra página web y los certificados se continúan entregando en nuestra oficina sita en Bernardo de Irigoyen 272 2º piso de lunes a viernes de 9:30 a 16:00.

Consultas: cle@bue.edu.ar Tel: 4323-9350 int 1121

Más información: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

CERTIFICADOS EN LENGUAS EXTRANJERAS (CLE)

Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa

Ministerio de Educación - GCABA

Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°

Tel: 4323-9350 int 1121

cle@bue.edu.ar

Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

Conferencia de Dagmar Ploetz en la UNSAM

Conferencia de Dagmar Ploetz en la UNSAM

Organiza: Universidad Nacional de San Martín (UNSAM)

Conferencia “Estilo y traducción, trampas y triunfos dentro de la dialéctica de forma y contenido”

Conferencista: Traductora alemana Dagmar Ploetz

Fecha: martes 22 de noviembre, 17 hs.

Lugar: Sala de reuniones, Edificio de Rectorado, UNSAM - Campus Miguelete, 25 de mayo y Francia, San Martin, PBA

En 2015, había concurrido a la Universidad para debatir sobre su campo y narrar su experiencia con la re-traducción de clásicos como "Pedro Páramo" o "El amor en los tiempos del cólera". Esta vez, continuará aquel diálogo y se centrará en su trabajo de traducción de “Cien Años de Soledad”, de Gabriel García Márquez, que en 2017 cumplirá 50 años de su primera edición.

Dagmar Ploetz nació en 1946 en Alemania y vivió entre 1948 y 1965 en Argentina. Se graduó en la Universidad de Múnich en germanística y romanística y trabajó como periodista y editora, además de traducir al alemán textos y obras de clásicos latinoamericanos como Gabriel García Márquez, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa y Manuel Puig. En 2012 obtuvo el Premio de Traducción de la ciudad de Múnich.

ACTIVIDAD GRATUITA

Informes e inscripciones: lecturamundi@gmail.com

Más información: http://noticias.unsam.edu.ar/category/lectura-mundi/

Resultados Exámenes CLE 2016

La Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras comunica las siguientes fechas en que estarán disponibles los resultados y certificados de los exámenes CLE 2016:

• Exámenes CIC, CIL, CIE, CIA y CT:
• Los resultados serán publicados en nuestra página web el lunes 21 de noviembre.
• Los certificados estarán disponibles en nuestra oficina a partir del martes 29 de noviembre.

• Exámenes CIP y CIPI:
• Los resultados serán publicados en nuestra página web el miércoles 30 de noviembre.
• Los certificados estarán disponibles en nuestra oficina a partir del lunes 5 de diciembre.

Recordamos que nuestra oficina está ubicada en Bernardo de Irigoyen 272 2º piso.

El horario de entrega de certificados es de lunes a viernes de 9:30 a 16:00.

Consultas: cle@bue.edu.ar Tel: 4323-9350 int 1121

Más información: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

CERTIFICADOS EN LENGUAS EXTRANJERAS (CLE)

Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa

Ministerio de Educación - GCABA

Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°

Tel: 4323-9350 int 1121

cle@bue.edu.ar

Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras