Cursos de guaraní (FFyL UBA)

Introducción a la Lengua y cultura guarani: Roñembo`y

El Sábado 7 y 21 de octubre a las 17hs continuaremos con los talleres sobre: Introducción a la Lengua y cultura guarani: Roñembo`y, a cargo de Chavuku- Darío Juárez, del Pueblo Guarani. Enseñanza del Ava Ñee. 

Este taller se propone seguir trabajando en conocer y compartir la lengua del pueblo guarani, el Ava Ñe´e, una lengua ancestral que se extendió desde de la Cordillera de los Andes y el mar Caribe hasta el Río de la Plata y que durante muchos años fue perseguida y prohibida pero que ahora representa una de las principales herramientas de la resistencia cultural guaraní. 

Lugar: Sala A, Centro Cultural UNGS, Roca 850, San Miguel. 

Actividad libre y abierta a toda la comunidad. 

Se entregan constancias de asistencia. 

Más información: pueblosoriginarios@ungs.edu.ar // Tel. 44514575/ 7954 int. 21

Talleres Educación Intercultural Bilingüe: Lenguas y culturas originarias en Escuelas Primarias GCABA

Los talleres de Educación Intercultural Bilingüe (EIB) sobre lengua y cultura guaraní, andina, mapuche, quechua y aymara están orientados a 4° y 5° grado del Nivel Primario, contemplan contenidos del Diseño Curricular de la CABA, especialmente en las áreas de prácticas del lenguaje y ciencias sociales, y se llevarán a cabo en diferentes escuelas.

En todos los talleres se realiza una presentación de la cultura originaria y se abordan aspectos característicos de la cultura y su lengua. Por ejemplo, en el taller de lengua guaraní se abordan cuentos y leyendas desde la perspectiva guaraní. En el caso de la cultura andina, se aborda además la expresión estética de la música con la presentación de instrumentos propios de esta cultura. En cuanto a las culturas mapuche, quechua y aymara se abordan también aspectos de la toponimia propia de nuestro país y su lugar en nuestra historia. En todos los casos, se dejará bibliografía para que los docentes puedan trabajar con los alumnos aspectos presentados en el taller.

El pasado 19 de octubre iniciaron los talleres de lengua y cultura guaraní en la Escuela N° 8 D.E. 5 por la mañana y en la Escuela N° 6 D.E. 6 por la tarde.

11 Sept: ¡Feliz Día Docentes de Idiomas!

Queridos/as docentes de idiomas:

Dijo Federico Fellini:

“Un idioma distinto es una visión diferente de la vida”

Feliz Día a quienes día a día ayudan a sus alumnos a ampliar su visión de la vida a través de un nuevo idioma.

Nota: Gracias a los/as docentes y Coordinadoras de Idiomas del Programa “Lenguas en los Barrios” y a las Responsables de Idioma de los Exámenes CLE por proveer estas frases en las lenguas que se enseñan y evalúan a través de la GOLE.

Los/as invitamos a dejar sus deseos y comentarios al pie.

Saludos afectuosos,



GERENCIA OPERATIVA DE LENGUAS EXTRANJERAS | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa
Ministerio de Educación - GCABA
Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°
idiomas.gole@bue.edu.ar
Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas
Boletín - Blog

Actividades de la GOLE en la Feria del Libro Infantil Juvenil 2016

Las siguientes fueron las actividades organizadas por la Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras (GOLE), Dirección General de Planeamiento Educativo (DGPLEDU), Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa (SSPLINED), Ministerio de Educación, GCABA, en la 26° Feria del Libro Infantil Juvenil 2016, con entrada gratuita para todas las edades.

Jueves 14/7: Lectura en inglés. Libros de animales. Se leyeron los cuentos "Where's Spot" de Eric Hill y "A Beary Tale" de Anthony Browne interactuando con los niños. Dos salas de 3 y 4 años escucharon su primer cuento en inglés. Pudieron seguir las aventuras de un perro que se esconde en diversos lugares en una casa. También siguieron a un oso que le gusta dibujar e interactúa con personajes de cuentos tradicionales.

Viernes 22/7: Horacio Quiroga y la Selva Misionera. Relato de cuentos desde la perspectiva de la cultura guaraní. Se llevó a cabo la narración de dos cuentos de Horacio Quiroga: "La abeja haragana" y "La tortuga" - uno en español y el otro en guaraní. Los chicos participaron muy activamente y se compartieron características de la cultura guaraní.

Jueves 28/7: Libros que estimulan la creatividad. Se leyeron los cuentos "The Dot", de Peter Reynolds, y "The Art Lesson", de Tommy Di Paola, interactuando con los niños. Se repartieron hojas y colores para los niños que desearon producir una expresión artística. Hubo una nutrida concurrencia y los niños disfrutaron mucho de las historias.

Ver ALBUM de FOTOS AQUI

Los niños participantes disfrutaron mucho. ¡Gracias por acompañarnos!

Gerencia Operativa de Lenguas Extranjeras  | Dirección General de Planeamiento Educativo | Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa

Ministerio de Educación - GCABA

Bernardo de Irigoyen 272 piso 2°

Tel: 4339 1869

idiomas.gole@bue.edu.ar

Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas

Muestra de alumnos de francés, guaraní, inglés y portugués del Programa Lenguas en los Barrios

Los días 24 y 26 de noviembre de 2015 se llevó a cabo la Muestra de Fin de Año organizada por los alumnos de francés, guaraní, inglés y portugués de la sede Paternal del Programa Lenguas en los Barrios (Escuela 6 D.E.12 "Alfredo Lorenzo Palacios", sita en Caracas 2057).

Entre las actividades hubo popurrí de canciones, degustación de platos y bebidas de Brasil, show de poesías representadas, noticias del mundo, debate sobre vestimenta, diálogos entre lenguas, poesías recitadas y recicladas, y canciones con historia.

Ver fotos y videos AQUI

¡Feicitaciones!

Se pueden enviar comentarios a: programalenguasenlosbarrios@bue.edu.ar  

Más información:

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras, Dirección General de Planeamiento Educativo, Subsecretaría de Planeamiento e Innovación Educativa

Ministerio de Educación, GCABA

Bernardo de Irigoyen 272 piso 2° - De lunes a viernes de 10 a 14 hs.

Correo electrónico: idiomas@buenosaires.gob.ar

www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/lengua-en-los-barrios

Congreso III CIPLOM / III EAPLOM

III Congreso Internacional de Profesores de Lenguas Oficiales del Mercosur

III Encuentro Internacional de Asociaciones de Profesores de Lenguas Oficiales del Mercosur

Co-organizan: Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan R. Fernández”, Instituto Superior del Profesorado “Dr. Joaquín V. González”, Asociación Argentina de Docentes de Español, Asociación Argentina de Profesores de Portugués, Asociación de Profesores de Portugués de Misiones, Asociación de Profesores de Portugués del Chaco, Associação de Professores de Espanhol do Amazonas, Associação de Professores de Espanhol do Estado da Bahia, Associação de Professores de Espanhol do Estado do Espírito Santo, Associação de Professores do Estado de Goiás, Associação de Professores de Espanhol do Estado de Mato Grosso do Sul, Associação de Professores de Espanhol do Estado de Minas Gerais, Associação de Professores de Espanhol do Estado de Paraná, Associação de Professores de Espanhol do Estado de Piauí, Associação de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo, Associação de Professores de Espanhol do Estado de Sergipe, Associação de Professores de Espanhol do Estado do Rio de Janeiro, Associação Paraense de Professores e Alunos de Língua Espanhola

Fecha: 6 al 10 de junio de 2016      

Lugar: Universidade Federal de Santa Catarina, Eng. Agronômico Andrei Cristian Ferreira, s/n - Trindade, Florianópolis - SC, Brasil   

Idioma: Portugués, español, guaraní

Destinatarios: Investigadores, profesores, estudiantes y profesionales que actúan en el área de la enseñanza de las lenguas oficiales del MERCOSUR

ACTIVIDAD ARANCELADA

Consultas: iiiciplom.iiieaplom@gmail.com

Web: http://iiiciplomeaplom.webnode.com

Clases de lengua guaraní

Clases de lengua guaraní

Niveles 1 y 2

Viernes 18.30 a 21.30 hs

Laboratorio de Idiomas de la Universidad de Buenos Aires

Dirección: 25 de Mayo 221

Aranceles:

Si sos estudiante de Filosofía y Letras (UBA) o de la UNA: 250$ por mes

Si sos estudiante o graduado de la UBA o estudiante/docente de una institución pública: 385$ por mes

Resto del público: 450$ por mes

Consultas a: guaranitaller@gmail.com

I Jornadas Metropolitanas de Intercambio de Experiencias Pedagógicas de Idioma Extranjero

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras felicita a la Supervisión Coordinadora y el Equipo de Supervisión de Idiomas Extranjeros del Área de Educación Primaria del Ministerio de Educación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el éxito de las Primeras Jornadas Metropolitanas de Intercambio de Experiencias Pedagógicas de Idioma Extranjero que se están llevando a cabo los días 22, 23 y 26 de septiembre de 2014 de 10 a 16 hs en el Salón de Actos del Instituto Bernasconi, Cátulo Castillo 2750, C.A.B.A.

Curso de Guaraní (FFLL, UBA)

Organiza: Facultad de Filosofía y Letras - Universidad de Buenos Aires

Inicia: 16 de agosto de 2014

Horario: sábados 11 a 13 hs

Lugar: Facultad de Filosofía y Letras (UBA), Puan 480- CABA

Docente a cargo: Thomas Valenzuela

Destinatarios: comunidad de Filosofía y Letras y público en general. No se requieren conocimientos previos.

Este curso se propone brindar una aproximación a la lengua guaraní que resulte interesante para la comunidad en general y para los estudiantes, graduados y no docentes de esta Facultad. Proponemos la enseñanza de la lengua desde un enfoque comunicativo, pensado para que el curso permita que los participantes puedan usar la lengua en diversos contextos cotidianos: reuniones, música, viajes, lecturas básicas (cuentos, fábulas, leyendas, mitos, etc.). El curso se basa en el guaraní paraguayo, segunda lengua de la República del Paraguay, país bilingüe. La propuesta será flexible a los intereses de los participantes.

Inscripción: Extensión Universitaria de la Facultad de Filosofía y Letras (Puán 480- 2º piso (oficina 223), Caballito) de 12 a 19 hs. o por email: seube@filo.uba.ar

ACTIVIDAD ARANCELADA

Consultas:

seube@filo.uba.ar

guaranitaller@gmail.com

Cuarta circular del II CIPLOM

- II Congreso Internacional de Profesores de Lenguas Oficiales del MERCOSUR

- II Encuentro Internacional de Asociaciones de Profesores de Lenguas Oficiales del MERCOSUR

Ciudad de Buenos Aires

6 al 10 de mayo de 2013

Lenguas: Castellano, Portugués, Guaraní

Cuarta Circular AQUI

Más información: http://ciplom.webnode.com/ 

Diplomatura en Lengua y Cultura Guaraní (UNF)

Organizan:

Escuela de Capacitación y Posgrado de la Universidad Nacional de Formosa
Universidad Nacional de Itapúa de la República del Paraguay.

Unidad Académica Responsable:

Escuela de Capacitación y Posgrado de la Universidad Nacional de Formosa.

Duración: 3 meses
Arancel: $300 por mes.
Inicia: 3 y 4 de Agosto (viernes y sábado).

Carga Horaria: 100 horas, 40 hs presenciales y 60 hs a distancia.
        Viernes de 8.0hs a 12hs y de 15hs a 20hs
        Sábado de 8.0hs a 12hs.

Lugar de dictado: Salón de Informática y el Salón del Microcine de la  Universidad Nacional de Formosa.

Créditos propuestos: 3 créditos.

Destinatarios: Docentes en general.

Docentes a cargo:
Coordinadora: Lic. Sintia Ortiz
Coordinador aula virtual: Vanesa Arévalo y Osvaldo Moreira

             OBJETIVOS:
        Ofrecer oportunidades de aprendizaje de la Lengua Guaraní.
        Fortalecer el bilingüismo Guaraní-Castellano, Castellano-Guaraní.
        Adquirir una comunicación bilingüe eficaz.

             FUNDAMENTACIÓN:
        EL Curso Diplomado en Lengua y Cultura Guaraní surge como una actividad de extensión de modo a expandir el conocimiento de la lengua guaraní en otras regiones, habida cuenta de la necesidad de conocerla en otros ámbitos atendiendo aspectos o planos que hacen a la lengua desde el punto de vista fonológico, morfológico. Léxico semántico, sintáctico y pragmático.
        La lengua es por excelencia un vehículo de comunicación por lo que no existen fronteras para su análisis y tratamiento, y en ese contexto el ?curso de Diplomado en Lengua y Cultura Guaraní? propone la modalidad presencial y a distancia.
        Con ello se pretende dar respuesta a la necesidad de construir un puente para vincular la lingüística con las personas que lo requieren. La propuesta principal del curso está orientada a unir la teoría lingüística con la práctica.
        Con este proyecto la Facultad colabora para que la Universidad Nacional de Itapúa cumpla con las funciones fundamentales que hoy día la sociedad demanda a una Institución de Educación Superior: Docencia y difusión de la cultura, formación profesional, producción de conocimiento, investigación y la extensión como un servicio a la comunidad.

          DURACIÓN:
        La duración total del curso es de 100 horas pedagógicas, distribuidos en tres meses ( agosto, septiembre y octubre).

          MODALIDAD Y DESARROLLO DEL CURSO:
El curso de Diplomado constituye una propuesta flexible, susceptible de diversas formas de trabajo adaptables a las propias necesidades, contexto y situaciones. El curso se divide en tres módulos, presenciales y a distancia. Cada módulo consta de 33 hrs didácticas, comprenden:
-clases presenciales: 40 hs (1 vez al mes).
-A distancia: 60 hs.
Las clases serán eminentemente activas y participativas. Se propiciarán las investigaciones, la reflexión y la discusión.

           CONTENIDOS:
MÓDULO I: CONVERSACIÓN I (contexto cotidiano).
        Posposiciones. Clases. Aplicación en conversación.
        Expresiones de cortesías.
        Vocabularios de la clase.
        Vocabularios de la casa.
        Vocabulario familiar.
        Meses del año
        Días de la semana
        Estaciones del año
        Uso horario
        Colores. Aplicaciones
        Numeración.
        Neologismo del hogar
        Particularidades de la lengua guaraní.

MODULO II: CONVERSACION II
         Elaboración de conversación
        Dramatización de conversaciones
        Redacciones prácticas
        Vocabulario técnico especifico.
        Aplicación en conversaciones.
        Refranes, creencias populares, casos.
MODULO III: CONVERSACION III (indicando acciones en guaraní).
        Palabras que nombran acciones en guaraní
        Principales verbos. Aplicaciones verbos. Aplicaciones en conversaciones.
        Adivinanzas, piropos, costumbres, comidas típicas.
REQUISITOS:
        Copia del DNI
        Rellenar formulario de inscripción.

METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA
El curso de diplomado constituye una propuesta flexible, susceptible de diversas formas de trabajo adaptables a las propias necesidades, contexto y situaciones. Las clases serán eminentemente activas y participativas. Se propiciarán la investigación, la reflexión y la discusión.
El curso se desarrollará en un 60% empleando la modalidad virtual, haciendo uso de la plataforma de la facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní (Moodle); y clases presenciales en un 40%, al inicio de cada módulo y al término de los tres módulos. A través de la plataforma, los docentes motivarán el trabajo colaborativo de los participantes, se desarrollarán espacios de debates a través de los foros y las sesiones de chats, los participantes del curso podrán acceder desde cualquier lugar en los horarios que dispongan y/o en los establecidos. Además los docentes asignarán tareas específicas, que deberán ser presentadas por los participantes considerando las indicaciones brindadas por cada docente. Se contará asimismo con bibliografías básicas que podrá ser consultada desde la plataforma correspondiente, como también enlaces surgidos para una mayor profundización en los temas desarrollados.
Cada participante contará con una cuenta y clave de usuario que le permitirá ingresar a la plataforma y así participar de manera activa en cada una de las actividades propuestas.
Podrá realizarse consultas a los docentes facilitadores, a través de los correos disponibles, así como en tutorías o entrevistas personales, si las precisaren.

Escuela de Posgrado de la UNAF
Consultas:

370-4423929

posgrados@unf.edu.ar

TALLER DE GUARANÍ EN FLORES SUR

TALLER DE GUARANÍ EN FLORES SUR

Para niños/as, adolescentes y adultos/as

Miércoles a las 17,15 hs

ESCUELA Nº23 D.E. Nº11

Av. San Pedrito 1137, CABA

TE: 4612-6188 4637-2317

Talleres de Guaraní y Aymará

Título: Taller de Guaraní

Lugar: Escuela 23 Distrito Escolar 11 – San Pedrito 1132 - CABA

Fecha: Todos los miércoles a partir del 4 de Agosto

Horario: 17hs

Consultas: 4612-6188

Título: Taller de Aymara

Lugar: Escuela 23 Distrito Escolar 11 – San Pedrito 1132 - CABA

Fecha: Todos los lunes a partir del 9 de Agosto

Horario: 17hs

Consultas: 4612-6188

Ver AFICHE en archivo “afiche Talleres de Guarani y Aymara” en http://groups.google.com.ar/group/politicalinguisticagcba/files

Lenguas originarias en la UNR

Fuente: rosario3.com (03/03/10)

ENSEÑARÁN LENGUAS ORIGINARIAS EN LA UNR

“A partir de este año, los Cursos de Lenguas Extranjeras para la Comunidad incluirán propuestas para quienes deseen aprender quechua y guaraní. El objetivo es recuperar el patrimonio cultural argentino.”

Leer artículo completo

http://www.rosario3.com/educacion/noticias.aspx?idNot=66886