13 jul 2010

Consultas e Información para Docentes

La Dirección Operativa de Clasificación y Disciplina Docente recuerda a los docentes que pueden efectuar consultas referidas a la carrera docente en informacion.docente@gmail.com las cuales serán contestadas a la brevedad.


Asimismo recuerda que en la sección “Archivos” del grupo hay siempre disponible información referida a los actos públicos, vacantes, exhibición de listados, edictos, convocatorias y demás información de interés.


Interesados pueden visitar y/o suscribirse al grupo electrónico “Información Dcente”

http://groups.google.com/group/informacion-docente

12 jul 2010

AATI renueva Comisión Directiva

La Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) realizó el miércoles 7 de julio sus elecciones de Comisión Directiva para el período 2010-2014. La presidenta saliente, Trad. María Cristina Pinto, deja la AATI después de tres mandatos consecutivos de intensa gestión. Asumirá la conducción de la AATI la lista encabezada por la Trad. Alejandra M. Jorge.

La nueva Comisión Directiva se propone aumentar la presencia de la AATI en el territorio nacional, estrechar lazos con instituciones educativas y con otras asociaciones rectoras en la profesión del ámbito local e internacional, seguir difundiendo la traducción e interpretación enarbolando la bandera de la ética profesional, y ofrecer más y mejores servicios a sus miembros.

La AATI ya ha firmado un convenio con la Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (TREMÉDICA) para la organización de las VII Jornadas Científicas y Profesionales que se realizarán en Buenos Aires en el mes de octubre. Este convenio se suma al acuerdo de cooperación celebrado con el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) y la Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina (ADICA) en diciembre último. Además, la AATI es participante activa de la Asociación de Profesionales de la Lengua, con sede en España (ASOCESP).

La flamante CD está integrada además por las traductoras María Laura Ramos, Karina Tabacinic, Teresita Cachero, Marita Propato, María Fajerman, Estela Ruggiero y Ana Lis Salotti. Integran la Comisión Fiscalizadora las traductoras Sandra Lauría y Lucila Cordone.

Se puede obtener más información acerca de la AATI en su página web: www.aati.org.ar. Contacto: institucionales@aati.org.ar

5 jul 2010

Tercer Foro de Lenguas de ANEP (Uruguay)

Organiza: Instituto de Perfeccionamiento y Estudios Superiores

Lugar: Asilo 3255, Montevideo, Uruguay.

Fecha: 8, 9 y 10 de octubre de 2010


Llamado a Inscripción y Presentación de Ponencias

El Programa de Políticas Lingüísticas de ANEP - CODICEN invita a docentes, estudiantes, investigadores y especialistas nacionales o extranjeros a participar como asistentes o a presentar ponencias


Fecha límite para envío de resúmenes: 30 de julio


Inscripción: Completar el formulario” disponible en http://3fla.blogspot.com y enviarlo a forodelenguas3@gmail.com


Áreas Temáticas:

1. Lengua y contenido. Su integración en el aula de lengua.

2. Certificación y acreditación en la enseñanza del español L1 y de lenguas extranjeras.

3. Buenas prácticas en la enseñanza del español y las lenguas extranjeras.

4. Enseñanza de lenguas extranjeras en Educación Primaria.

5. Educación de personas sordas. Formación de docentes e intérpretes.

6. Práctica docente e investigación. El docente reflexivo y el docente investigador.

7. Didáctica de las lenguas extranjeras (método y post-método)

8. Lectura y escritura como prácticas sociales.

9. Plan Ceibal, nuevas tecnologías y enseñanza de lenguas.

10. Lengua y cultura. Interacción e integración en el aula de lenguas extranjeras.


Consultas: forodelenguas3@gmail.com


Blog: http://3fla.blogspot.com


Web: www.anep.edu.uy

4 jul 2010

Novedades ADAS Julio

Asociación Argentina de Artes y Señas

“Grupo multidisciplinario formado por artistas, pedagogas e investigadores dedicados todos a tareas que fomenten el cambio de paradigma cultural, educativo y social acerca de las lenguas de señas y las personas sordas en un marco de respeto por la diversidad. El arte y la acción educativa son los vehículos elegidos para llevar nuestra misión adelante.”

ADAS ha sido declarada de interés cultural por la Cámara de Diputados de la Nación y declarada de interés por UNICEF.

Ver el archivo “ADAS- NOVEDADES JULIO.jpg” en sección “Archivos” del sitio web del Boletín de noticias “Política Lingüística GCBA” http://groups.google.com.ar/group/politicalinguisticagcba/files

Web www.adas.org.ar

Manual de libre acceso de interés para traductores

FLOSS Manual Open Tools for Translation

Archivo pdf de libre acceso:

http://en.flossmanuals.net/OpenTranslationTools/FM_16Dec09.pdf

Freeware disponible en http://en.flossmanuals.net/

2 jul 2010

Instituto Superior del Profesorado de Educación Inicial "Sara C. Eccleston" (Inglés)

La Rectoría y el Consejo Directivo del ISPEI “Sara C. de Eccleston” convocan a inscripción para interinatos y suplencias en las siguientes instancias curriculares correspondientes a los EDI de la Institución para futuras coberturas de cargos.

Llamado a selección de antecedentes de profesores para la orientación en INGLÉS

Se tomarán en consideración los siguientes aspectos:


Antecedentes: Presentación del Currículum Vitae -títulos afines, experiencia y especialización en el cargo en el que se postula-. (Para la presentación del CV ver “Normas para la presentación del CV” y “Requisitos para la inscripción de cada taller”)


Proyecto – propuesta para el desarrollo del taller para el cual se presenta: Presentación de un proyecto que deberá enmarcarse dentro del proyecto institucional, las finalidades formativas de la Orientación y los propósitos del Taller para el cual se postula.(Consultar anexo disponible en fotocopiadora o biblioteca del IES Sara C. de Eccleston, Av. Dorrego 3751)


Coloquio: la instancia de coloquio, con defensa del proyecto presentado, es requisito para acceder al cargo.

Claves de evaluación:

Antecedentes: 40% (Títulos 30%, Experiencia docente 30% y Especialización 40%, según resolución del Consejo Directivo 2006).
Proyecto: 60%

Comisión evaluadora:
Prof. Gabriela Ortega (Vicerrectora)
Prof. Mariana Macías (Coordinadora del CFE)
Prof. Claudia Soto

Evaluadora externa: Dra. Cristina Banfi

Agenda para la convocatoria de los Talleres 1 y 2:
Publicación del llamado a concurso: 6 al 12 de julio de 2010
Inscripción: 12 al 16 de julio de 2010
Evaluación de antecedentes: 2 al 18 de agosto de 2010
Notificación del orden de mérito: 19 y 20 de agosto de 2010
Pedidos de reconsideración: 23 y 24 de agosto de 2010
Publicación final del orden de mérito: 27 de agosto de 2010
Coloquios: 30 y 31 de agosto de 2010

Los plazos pueden extenderse de acuerdo a la cantidad de postulantes que accedan a la instancia de la entrevista.

Para ver información completa, que incluye Normas para la presentación del Currículum Vitae y Requisitos para la inscripción, consultar archivo “Seleccion de antecedentes ISP de Educación Inicial SC Eccleston julio 2010” disponible en sección “Archivos” del sitio web del Boletín de noticias “Política Lingüística GCBA” http://groups.google.com.ar/group/politicalinguisticagcba/files

Instituto Superior de Profesorado de Educación Inicial "Sara C. de Eccleston"

Av. Dorrego 3751, CABA

TE (011) 4772-6357 (secretaria) o bien (011) 4774-1463

http://ieseccleston.caba.infd.edu.ar/

Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" (Francés)

El Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” convoca a selección de antecedentes para cubrir el cargo de:

AYUDANTE DE TRABAJOS PRÁCTICOS (Interino) con funciones de RESPONSABLE DE LA BIBLIOTECA LINGÜÍSTICO-PEDAGÓGICA FRANCESA

Miércoles de 10 a 13 y jueves de 10 a 13 y de 13.30 a 18:30

Requisitos para el cargo:
- Título de profesor de francés
- Conocimientos de bibliotecología
- Manejo operativo de herramientas informáticas

Requisitos para la inscripción:
- Presentación en carpeta de tres solapas y en soporte digital de:
Currículum vitae
Fotocopias de títulos y postítulos

Comisión de selección de antecedentes :
Prof. Diana Ardissone, Prof. Alejandra Leoni, Prof. Silvina Slepoy

La Comisión sólo evaluará la documentación que cumpla con los requisitos enunciados en la convocatoria. Los interesados podrán ser convocados a una entrevista personal si la Comisión así lo solicita.

Fecha límite de entrega en Secretaría General: 16 de julio de 2010, 18:00 hs

C. Pellegrini 1515. CABA
Fecha de publicación del orden de mérito: 6 de agosto de 2010
Fechas de notificación: del 6 al 10 de agosto de 2010, de 9 a 18

Carlos Pellegrini 1515 - (C1011AAE) CABA

TEL/FAX: 4322-3992 / 96 / 98

E-mail: ies81de1@buenosaires.edu.ar

Web http://www.lenguasvivasjrf.edu.ar/

………………………………………………………………………..

El Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” invita a presentar antecedentes y propuesta de trabajo de cátedra a los interesados en hacerse cargo del dictado de:

PROFESORADO EN FRANCÉS


* INTRODUCCIÓN A LA INVESTIGACIÓN EN LA DIDÁCTICA DE LA LENGUA EXTRANJERA (materia-taller) 3 hs- Interino

Horario: a convenir. Cuatrimestral


Comisión de evaluación:
Prof. Slepoy
Prof. Hernández
Prof. Miñones

Fecha límite de entrega en Secretaría General: 16 de julio de 2010, 18:00 hs

C. Pellegrini 1515. CABA
Fecha de publicación del orden de mérito: 6 de agosto de 2010
Fechas de notificación: del 6 al 10 de agosto de 2010, de 9 a 18

Los antecedentes y la propuesta de trabajo deberán ser presentados en castellano. el proyecto de cátedra consignará el modo de abordaje de los contenidos de la materia, su fundamentación y la bibliografía pertinente. Se solicita entregar una copia en papel y otra en soporte electrónico (CD).

Carlos Pellegrini 1515 - (C1011AAE) CABA

TEL/FAX: 4322-3992 / 96 / 98

E-mail: ies81de1@buenosaires.edu.ar

Web http://www.lenguasvivasjrf.edu.ar/

Segundas Jornadas Internacionales de Adquisición y Enseñanza del Español como Primera y Segunda Lengua

Organizan:

- Maestría en Teoría Lingüística y Adquisición del Lenguaje

- Especialización en Adquisición y Enseñanza del Español como Segunda Lengua

- Centro de Estudios de Adquisición del Lenguaje, y el Centro de Estudios de Lingüística Teórica

de la Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Argentina.

Lugar:

Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Argentina

Fecha: 9, 10 y 11 de septiembre 2010

Áreas temáticas:

1. Adquisición del Español como Lengua Materna

2. Adquisición del Español como Segunda Lengua

3. Estudios sobre el Español

4. Lingüística Informática: Temas del Español

5. Enseñanza del Español como Lengua Materna

6. Enseñanza del Español como Segunda Lengua

Más información en los archivos

- SEGUNDAS JORNADAS Adqu y Ens Español 2010 2º CIRCULAR

- Segundas Jornadas Adqu y Ens Español, PANELES, sept 2010

disponibles en sección “Archivos” del sitio web del Boletín de noticias “Política Lingüística GCBA” http://groups.google.com.ar/group/politicalinguisticagcba/files

Presentación de ponencias y posters: Hasta el 12 de julio 2010

ACTIVIDAD ARANCELADA

Consultas:

jornadas2adquesp@yahoo.com.ar

Más información:

http://jornadas.maestrialinguistica.com.ar

Material de Difusión Exámenes CLE 2010

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras informa que se encuentra disponible el siguiente material de difusión impreso referente a los Exámenes CLE (Certificados en Lenguas Extranjeras):

- Guía para docentes en la que se ofrece la información acerca de los Exámenes CLE, publicada en http://www.buenosaires.edu.ar/areas/educacion/programas/cle

- Folletos con una síntesis de la información.

- Afichetas

Dicho material puede retirarse en la oficina de los Exámenes CLE de lunes a viernes en el horario de 10 a 15.

Exámenes CLE
Esmeralda 55 2º piso, contrafrente, CABA
Tel 4339-1863
Mail: cle@bue.edu.ar

Exámenes CLE: Aportes Teórico-Prácticos Para Docentes

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires informa que en el sitio web de los Exámenes CLE, ya están disponibles algunos de los archivos que contienen los diferentes aportes teórico-prácticos elaborados por los equipos de redacción y edición para los profesores de las lenguas extranjeras que se enseñan en las escuelas de la jurisdicción.

Desde esta página se accede a los siguientes aportes:

http://www.buenosaires.edu.ar/areas/educacion/programas/cle/aportes.php

- La Lectura en Lengua Extranjera: Perspectivas Teóricas y Didácticas - Módulo I

- La Producción Escrita en Lenguas Extranjeras

En los próximos días contaremos con nuevos archivos que se encuentran en etapa de edición.

Hemos habilitado también un espacio para difundir, comentar e intercambiar ideas en base a la lectura de los diferentes Aportes teórico-prácticos para los profesores de las lenguas extranjeras: http://materialesidiomasgcba.blogspot.com/

Esperamos sus comentarios. ¡Buena lectura!

Exámenes CLE
Esmeralda 55 2º piso, contrafrente, CABA
Tel 4339-1863
Mail: cle@bue.edu.ar

Cursos regulares del segundo cuatrimestre 2010 CePA

Inscripción desde el 1 de julio.


Los cursos comienzan a partir del 17 de agosto.

Los cursos regulares están destinados a todos los docentes en ejercicio o inscriptos para trabajar en los establecimientos que se encuentran en la órbita del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad.

Salvo casos especiales, los cursos tienen una duración de sesenta horas cátedra, son cuatrimestrales y se dictan en encuentros semanales de tres horas reloj. Se desarrollan en trece encuentros presenciales e incluyen un trabajo no presencial.


CURSOS SUBNÚCLEO LENGUAS EXTRANJERAS:


Número de curso: 666

Título: Práctica de la escritura del Francés

Disertante: Viviana Ackerman

Hora: Viernes 18 a 21hs


Número de curso: 667

Título: Storytelling in the classroom

Disertante: Fabiana Parano

Hora: Lunes 18 a 21hs


Número de curso: 705

Título: Differentiated instruction: one size does not fit all

Disertante: Esther Vázquez y Andrea Zuccaro

Hora: Sábado 9 a 12hs


Número de curso: 758

Título: Designing effective ELT materials

Disertante: Nora Álvarez y Rita Faré

Hora: Martes 18 a 21hs


Número de curso: 773

Título: A DISTANCIA: Inglés - Viaje a través de la enseñanza y el aprendizaje

Disertante: Marcela Lococo

Hora: Jueves 18 a 21hs


Número de curso: 800

Título: Learn differently... Teach differently

Disertante: Mady Casco

Hora: Martes 18 a 21hs


Número de curso: 801

Título: Ready, steady... Write

Disertante: Myriam Ábalos

Hora: Lunes 18 a 21hs


Más información:

http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/cepa/regulares.php


Información importante para la inscripción:

http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/cepa/inscripcionreg.php

TODAS LAS ACTIVIDADES DEL CEPA SON GRATUITAS


Para recibir información sobre cursos del CePA, suscribirse en cepacomunica@buenosaires.gob.ar


Más información

CePA

Escuela de Capacitación Docente - Centro de Pedagogías de Anticipación
Av. Santa Fe 4360 5º piso. Teléfonos: 4772-4028 / 4039 / 3768
cepa@buenosaires.edu.ar

www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/cepa

I Congreso Internacional sobre Lenguas y Dinámicas identitarias en el Bicentenario

Organiza:

Subsecretaría de Interculturalidad y Plurilingüismo

Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología, Gobierno de la Provincia del Chaco

Lugar y fecha:

19 de julio – Inauguración Domo del Centenario, Av. Wilde 1300, Resistencia, Chaco

20, 21, 22 de julio – Instituto de Nivel Terciario “San Fernando Rey”, Av. Castelli 1060, Resistencia

Objetivos:

- Recomendar la inclusión de las políticas lingüísticas en la agenda política de los países que integran el MERCOSUR y la ZICOSUR.

- Propiciar un ámbito de discusión y de reflexión interdisciplinaria sobre el uso, vitalidad y enseñanza en ámbitos formales y no-formales de las lenguas y culturas de los pueblos originarios, lenguas extranjeras y lenguas de inmigración.

Temas:

1) Representaciones acerca de la relación lengua / identidad

2) Revitalización de lenguas en contextos de desplazamiento lingüístico

3) Políticas lingüísticas

4) Formación docente y propuestas pedagógico-didácticas

5) Las lenguas indígenas y su rol en el sistema escolar

6) Las lenguas extranjeras y su aporte en la educación formal

Más información en los archivos

- “SEGUNDA_CIRCULAR - Congreso Internacional sobre Lenguas y Dinámicas Identitarias en el Bicentenario”

- “Agenda tentativa del Congreso”

- “Prensa Congreso 2010”

disponibles en sección “Archivos” del sitio web del Boletín de noticias “Política Lingüística GCBA” http://groups.google.com.ar/group/politicalinguisticagcba/files

Pre-inscripción: Completar ficha en la Circular y enviarla a cildib@yahoo.com.ar

Informes e Inscripción:

Subsecretaría de Interculturalidad y Plurilingüismo, R. Sáenz Peña 341, P.A., 3500 Resistencia, Chaco, Argentina

Tel. 03722-453002 - 03722-453822

Correo Electrónico: cildib@yahoo.com.ar

Más información:

www.congresodelenguaschacoargentina.blogspot.com

Consulta: Juntas de Clasificación

CONSULTA:

"El blog dice: 'En los CENS la modalidad es similar pero es condición excluyente poseer legajo en la Junta.' Yo estoy inscripta para nivel primario y mi legajo está allí. La Junta es una sola o cada área tiene una junta diferente?"


RESPUESTA:

Consulta: Diseño Curricular de Lenguas Extranjeras

CONSULTA:
“Soy alumna de Profesorado de Inglés. Estamos realizando un trabajo sobre el curriculum y necesitaríamos tener el diseño curricular de Lenguas Extranjeras. ¿Está disponible en la web?”

RESPUESTA:
Se puede acceder al Diseño Curricular de Lenguas Extranjeras desde el siguiente enlace:

y

1 jul 2010

Instituto Superior del Profesorado “Dr. Joaquin V. Gonzalez” (Francés)

PROFESORADO EN FRANCÉS

Selección docente para designar profesores interinos en los siguientes talleres:

TALLER DEL NUCLEO OPTATIVO 1º -TV- 2 HS- 2º Cuatrimestre

HORARIO: jueves de 20:50 a 22:10 Hs

TALLER DEL NUCLEO OPTATIVO 2º -TV- 2 HS- 2º cuatrimestre

HORARIO: miércoles de 17:30 a 18:50 Hs.

TALLER DEL NUCLEO OPTATIVO 3º -TV- 2 HS- 2º cuatrimestre

HORARIO: miércoles de 21:30 a 22:50 Hs

TALLER DEL NUCLEO OPTATIVO 4º -TV- 2 HS- 2º cuatrimestre

HORARIO: martes 21:30 a 22:50 Hs.

JURADO: HERNANDEZ- CANEIRO-VILA

Consultar reglamento de selección docente (en secretaría del ISP)

“El curriculum y la propuesta de trabajo deberan ser presentadas de acuerdo con los anexos I y II del reglamento de selección docente, de lo contrario no serán evaluados”

Informes e inscripcion en secretaria (ayacucho 632- 1º piso)

desde el 30/06 al 08/07 de 09:00 A 13:00 y de 15:00 A 20:00 HS.

Tel: 4372 8286 (Secretaría)

Web: http://institutojvgonzalez.buenosaires.edu.ar/