Artículo sobre problemas de enunciación en el nivel primario (CLE)

Las Coordinadoras de Francés de las Certificaciones en Lenguas Extranjeras (CLE), Lic. Daniela Quadrana y Mgtr. Noelia Luzar, han publicado el siguiente artículo:

Artículo «El contexto de enunciación en el proceso de producción textual. Una mirada desde las certificaciones de francés en el nivel primario (CLE) de la ciudad de Buenos Aires”.

Autores: Daniela QUADRANA y Noelia LUZAR.

Revista Digital Palabra, del Centro de Lenguas de la Universidad Pontificia Bolivariana de Colombia. Volumen 4, n°1, 2015. ISSN -2145-7980

Publicado online http://srvzenu.monteria.upb.edu.co/revistapalabra/

Leer artículo: http://srvzenu.monteria.upb.edu.co/revistapalabra/?p=144

Enviar comentarios a: clefrancesgcba@gmail.com

Certificaciones en Lenguas Extranjeras (CLE)

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras

Ministerio de Educación, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Esmeralda 55, piso 8° Contrafrente

C1035ABA Buenos Aires, Argentina

Tel: 4339-1863

Correo electrónico: cle@bue.edu.ar }

Web: www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/certificados-en-lenguas-extranjeras

Curso online de Escritura Académica (FAAPI)

Organiza: Federación Argentina de Asociaciones de Profesores de Inglés (FAAPI)

Con el apoyo de The Hornby Education Trust, British Council y IATEFL

Fecha: 1° de marzo a 31 de mayo de 2016

Modalidad: online

Horario: 5 horas semanales de dedicación

Idioma: Inglés

Destinatarios: Socios al día de Asociaciones-Miembro de FAAPI que aún no hayan realizado presentaciones en Congresos de FAAPI.

Cupo: 25 vacantes

El curso online “Writing to be heard in FAAPI Conferences”, a cargo de las Prof. Susana Ibáñez y Raquel Lothringer, se estructura en torno a un espacio de intercambio académico: el Congreso Anual de FAAPI. El curso se aprueba con participación en las distintas modalidades (foro, chat, etc.) y una evaluación final. Su principal objetivo es proporcionar a los Socios de Asociaciones federadas algunas herramientas y acompañamiento para el desarrollo de sus habilidades de escritura a nivel académico. Intenta colaborar con los profesores en la presentación de su producción y compartir su experiencia e investigación con su comunidad docente.

ACTIVIDAD ARANCELADA

Consultas: info@faapi.org.ar

Inscripción: http://tinyurl.com/ac-wr-course

Más información: www.faapi.org.ar

Charla informativa: Diplomatura en Traducción de Textos Audiovisuales (ENS LV SEBS)

El Rectorado, la Regencia de Nivel Terciario y la Coordinación de la Diplomatura en Traducción de Textos Audiovisuales invitan a todos los interesados a la charla informativa previa a la apertura de la segunda cohorte. 

El encuentro tendrá lugar el sábado 5 de diciembre, a las 10 hs, en la Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía E. Broquen de Spangenberg", Juncal 3251, primer piso, C.A.B.A.

Consultas e inscripción previa (sugerida): tav.spangenberg@bue.edu.ar

ACTIVIDAD GRATUITA

Más información:

Web: http://spangenberg.caba.infd.edu.ar/sitio/index.cgi?wid_seccion=29&wid_item=102

Blog: http://lvsofiaspangenberg.blogspot.com.ar (pestaña Diplomatura)

Facebook: Página “Diplomatura en Traducción de Textos Audiovisuales”

Sitio Educ.ar con recursos para la enseñanza de francés

Sitio Educ.ar con recursos para la enseñanza de francés

http://www.aprenderfrances.educ.ar/

“Juegos Olímpicos Juveniles 2018”: Proyecto Interdisciplinario Idioma Extranjero con Educación Física DDEE 19 y 21, Nivel Primario GCABA

Habiendo tomado conocimiento de la Celebración de los 3ros Juegos Olímpicos Juveniles a llevarse a cabo en el año 2018, siendo uno de los principales escenarios la zona de Villa Lugano, estableciéndose la Villa Olímpica en parte del predio del Actual Parque de la Ciudad, los Supervisores de Educación Física Maricel Tau y de Idioma Extranjero Alfredo Daniel Núñez, ambos de los DDEE 19 y 21, aunaron criterios para realizar una propuesta articulada en la que intervienen todas las áreas del conocimiento con el fin de que los niños y niñas de ambos Distritos Escolares que actualmente cursan 4° grado sean protagonistas directos en dicho evento realizando actividades comunicativas en la Segunda Lengua y de esta manera  hacer uso de la misma como instrumento de comunicación.

Trabajando en forma colaborativa con docentes de Idioma Extranjero y Educación Física, se analizaron competencias, contenidos y posibles alcances elaborando el Proyecto "Youth Olympic Games 2018". Miembros del Comité Olímpico de la Subsecretaría de Educación del GCBA, asi como del grupo Organizador de Juegos Olímpicos, nutren y colaboran con este proyecto que está brindando excelentes resultados.

En el año 2015 se inició el Proyecto con 4tos grados y se continuará con los mismos grupos año tras año hasta 2018 reformulando el Proyecto cada ciclo lectivo. Los niños se interiorizan sobre la Educación Física no sólo desde la asignatura en sí sino utilizando el idioma extranjero como referencial lingüístico para investigar, leer, comprender, reflexionar y producir en la segunda lengua.

Ver fotos, materiales de la elaboración del proyecto y producciones de los/as alumnos/as AQUI

Prof. Maricel Tau

Supervisora de Educación Física DDEE 19 y 21, Nivel Primario GCABA

Prof. Alfredo Daniel Núñez
Supervisor de Idioma Extranjero DDEE 19 y 21, Nivel Primario GCABA

Proyecto en Portal Integrar: “Comics in English” 2015

Este proyecto tuvo como destinatarios a alumnos de 4to año. La propuesta se basó en el desarrollo de competencias comunicativas a través del uso de comics a fin de describir acciones, situaciones y/o estados de ánimo.

Ver proyecto en Portal Integrar:
http://integrar.bue.edu.ar/integrar/blog/articulo/proyecto-comics-in-english-2015-2/?perfil=&nivel=&area=&tipo=Recientes&pid=88701

Área Curricular de Materias Especiales: Cronograma del Concurso de Acumulación 2015

La Gerencia Operativa de Clasificación y Disciplina Docente a solicitud de la Junta de Clasificación Docente Área Curricular de Materias Especiales, informa el Cronograma del Concurso de Acumulación 2015.

 

ACUMULACIÓN: IDIOMA EXTRANJERO (Sólo Escalafón A)

Jueves 3 de diciembre de 2015

Escuela Nº 16 D.E. 1º, Juncal 3131

Francés e Italiano  8.30 hs

Inglés                     9.30 hs

Para el Concurso de Acumulación los docentes deberán concurrir con CONSTANCIA DE SITUACIÓN ACTIVA extendida por autoridad escolar. Sin esta constancia el docente no podrá acumular. Utilizar el modelo adjunto aqui de situación activa, completando el total de los campos.

Información Docente
Gerencia Operativa de Clasificación y Disciplina Docente
Web https://sites.google.com/site/informaciondocente
Grupo electrónico:https://groups.google.com/forum/#!forum/informacion-docente
Consultas: informacion.docente@bue.edu.ar

Congreso III CIPLOM / III EAPLOM

III Congreso Internacional de Profesores de Lenguas Oficiales del Mercosur

III Encuentro Internacional de Asociaciones de Profesores de Lenguas Oficiales del Mercosur

Co-organizan: Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan R. Fernández”, Instituto Superior del Profesorado “Dr. Joaquín V. González”, Asociación Argentina de Docentes de Español, Asociación Argentina de Profesores de Portugués, Asociación de Profesores de Portugués de Misiones, Asociación de Profesores de Portugués del Chaco, Associação de Professores de Espanhol do Amazonas, Associação de Professores de Espanhol do Estado da Bahia, Associação de Professores de Espanhol do Estado do Espírito Santo, Associação de Professores do Estado de Goiás, Associação de Professores de Espanhol do Estado de Mato Grosso do Sul, Associação de Professores de Espanhol do Estado de Minas Gerais, Associação de Professores de Espanhol do Estado de Paraná, Associação de Professores de Espanhol do Estado de Piauí, Associação de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo, Associação de Professores de Espanhol do Estado de Sergipe, Associação de Professores de Espanhol do Estado do Rio de Janeiro, Associação Paraense de Professores e Alunos de Língua Espanhola

Fecha: 6 al 10 de junio de 2016      

Lugar: Universidade Federal de Santa Catarina, Eng. Agronômico Andrei Cristian Ferreira, s/n - Trindade, Florianópolis - SC, Brasil   

Idioma: Portugués, español, guaraní

Destinatarios: Investigadores, profesores, estudiantes y profesionales que actúan en el área de la enseñanza de las lenguas oficiales del MERCOSUR

ACTIVIDAD ARANCELADA

Consultas: iiiciplom.iiieaplom@gmail.com

Web: http://iiiciplomeaplom.webnode.com

Resultados Exámenes CLE 2015

Comunicamos que los resultados de:

- los exámenes CIC, CIL, CIE, CIA y CT estarán disponibles a partir de hoy lunes 23 de noviembre.

- los exámenes CIP y CIPI estarán disponibles a partir del lunes 30 de noviembre.

Para acceder a dicha información, se debe ingresar a www.buenosaires.gob.ar/educacion/idiomas/resultados desde donde cada inscripto puede acceder mediante su número de documento o candidato.

Las escuelas pueden acceder al listado completo de resultados de sus inscriptos tanto desde la página citada como desde http://sistemas1.buenosaires.edu.ar/cle/ Cada establecimiento educativo deberá completar un formulario con los datos de una o dos personas autorizadas a retirar los certificados CLE en la oficina de Esmeralda 55 8° piso contrafrente. Los certificados serán entregados en fecha a confirmar próximamente únicamente a estas personas, quienes deberán concurrir con el documento de identidad declarado en la autorización y el CUE del establecimiento.

Consultas: cle@bue.edu.ar
Horario de atención Oficina CLE: lunes a viernes, de 9:00 a 14:00hs.

Certificaciones en Lenguas Extranjeras (CLE)
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación, Ciudad de Buenos Aires
Esmeralda 55, piso 8 Contrafrente
C1035 ABA Buenos Aires, Argentina
Tel.: 4339-1863
E-mail: cle@bue.edu.ar
Web: www.buenosaires.gob.ar/areas/educacion/programas/cle

Primeros años, creciendo juntos - Los niños tienen la palabra: Aprender a hablar (Canal Encuentro)

Fuente: Canal Encuentro

Aprender a hablar es un acontecimiento central en los primeros años de vida. ¿Cómo influyen las miradas, las sonrisas y las caricias en el aprendizaje del habla? Seguir de cerca el descubrimiento de las palabras de los chicos y las chicas nos permite conocer más sobre este proceso, en el que las canciones y los cuentos también son importantes.

Duración: 26 minutos

Ver video: http://www.encuentro.gov.ar/sitios/encuentro/programas/ver?rec_id=118991#sthash.2nqsBWd5.dpuf

Remanentes de Actos Públicos Juntas 1, 2, 3, 4, 5, Artística, Normales y CENS

Se puede acceder al remanente de los actos públicos de las Juntas de Educación Media y Técnica zonas 1, 2, 3, 4, 5, Educación Artística, Normales y CENS en https://sites.google.com/site/informaciondocente/remanente-de-actos-publicos

Modalidad para las vacantes:

El Director del establecimiento estará en condiciones de proponer un docente para su designación, previo contar con la intervención de la Junta de Clasificación que dictaminará respecto de la calidad del título del aspirante para el dictado de la asignatura o asignaturas que se trataren.

Deberán presentarse en el establecimiento donde figura la vacante en el lapso comprendido entre el día hábil posterior al acto público y el día en que se publiquen las vacantes del próximo, llevando toda la documentación para acompañar a la propuesta.

Información Docente
Gerencia Operativa de Clasificación y Disciplina Docente
Web https://sites.google.com/site/informaciondocente
Grupo electrónico:https://groups.google.com/forum/#!forum/informacion-docente
Consultas: informacion.docente@bue.edu.ar

Testimonios de Estambul: Webinar-Charla Gratuita sobre Aprendizaje Intercultural para Docentes (AFS)

Organiza: AFS Programas Interculturales

Webinar: Charla Gratuita sobre Aprendizaje Intercultural para Docentes

Ganadores de la beca al Simposio de Educación 'Espectro de Educación 4: ¿Qué llevas en tu mochila para tu carrera universitaria?' realizado en Estambul, Turquía en abril 2015 (click aquí) compartirán conceptos aprendidos en la experiencia y cómo este aprendizaje puede llevarse a las prácticas educativas.

Fecha: 30 de noviembre
Horario: 21 hs a 22 hs

ACTIVIDAD GRATUITA. Pueden participar todas las personas interesadas quienes deben registrarse en https://attendee.gotowebinar.com/register/8905809260130898690 y conectarse en la fecha pautada.

AFS Programas Interculturales
Juan D. Perón 328
C1038AAH, Buenos Aires, Argentina
www.afs.org.ar

Invitación “Catching the sun” | Un documental sobre energía renovable

El  Instituto Cultural Argentino Norteamericano-ICANA- y la Embajada de los Estados Unidos te invitan a la proyección del documental “Catching the Sun” (2015) MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE A LAS 18 HS ICANA | MAIPÚ 672 INCRIBITE AQUÍ *LA PELÍCULA SE PROYECTARÁ EN INGLÉS SIN SUBTÍTULOS La película explora la carrera global por liderar el futuro de la energía renovable y funciona como una herramienta para generar un nuevo diálogo sobre soluciones sustentables accesibles a todos. Catching the Sun es particularmente relevante, porque explora cómo los Estados Unidos va a rediseñar y construir una economía de energía limpia. California, el estado natal del Embajador Noah Mamet, lidera la producción de energía solar. Él mismo tiene instalados en su casa paneles solares, al igual que muchísimas empresas y casas particulares. Habrá una introducción vía Skype a cargo de la directora Shalini Kantayya y el evento contará con la presencia de Frank Talluto, Segundo Secretario de Medio Ambiente, Ciencia, Tecnología y Salud de la Embajada de los Estados Unidos en Argentina.

ICANA- Instituto Cultural Argentino Norteamericano Maipú 672 - Ciudad de Buenos Aires (Argentina)

Directorio de Instituciones Educativas (Fundación Lúminis)

El Directorio de Instituciones Educativas de la Fundación Lúminis es un banco de información centralizada de las principales instituciones y organizaciones - tanto públicas como de la sociedad civil - relacionadas al ámbito educativo del país. El mismo incluye las carreras docentes brindadas tanto por Universidades como por Institutos de Formación Docente, así como datos de contacto de las principales Bibliotecas y Centros de Investigación.

De cara al ciclo lectivo 2016, la Fundación Lúminis informa que ha actualizado la información referida a las carreras de Educación que se brindan en todas las universidades del país. De esta manera contribuye con los miembros de la comunidad educativa en la planificación de sus respectivos itinerarios profesionales.

Fundación Lúminis

Av. del Libertador 314, 2do piso, oficina "B". C1001ABQ, Ciudad de Buenos Aires.

Tel-Fax: (+5411) 4312-5023/4631 • info@fundacionluminis.org.ar

Web: www.fundacionluminis.org.ar

Conferencia y Curso sobre Lingüística a cargo del Dr. Christian Lehmann (Departamento de Letras, UBA)

El Dr. Christian Lehmann (Profesor Emérito de Lingüística General y Comparativa de la Universidad de Erfurt, Alemania) visitará la Argentina entre los meses de noviembre y diciembre, en el marco del Proyecto de Cooperación Internacional DFG-CONICET “Referencialidad en dos lenguas del Cono Sur: mapudungun (aislada) y wichí (mataguaya)”, que tiene como Titulares al Dr. Lehmann por Alemania y a la Dra. Lucía Golluscio, Prof. Titular Regular de Etnolingüística UBA, por Argentina.

Durante su estadía, el Prof. Dr. Lehmann desarrollará las actividades académicas que se detallan a continuación:

a. El 19 de noviembre a las 18 horas ofrecerá la conferencia: “Tipos de situación y valencia verbal” en el Salón del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Puan 480, 2° piso, Ciudad de Buenos Aires.

b. Entre los días 23 y 26 de noviembre dictará en el CAICYT-CONICET el Curso de Posgrado “Gramaticalización”. Dicho Curso está co-auspiciado por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y el Área de Investigación del CAICYT-CONICET. Es no arancelado y la Secretaría de Posgrado, FFyL, UBA expedirá certificados de acreditación.

Más información: http://posgrado.filo.uba.ar/gramaticalizacion

Los invitamos a participar de ambas actividades

Departamento de Letras (UBA), 

Puan 480, 3er piso (of. 328), CP1406
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
(+5411) 4432-0606, int. 135
http://letras.filo.uba.ar/