Talleres de traducción de textos médicos (CTPBA)

Organiza: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPBA)

Lugar: Av. Callao 289 C.A.B.A 

Destinatarios: traductores, profesores, estudiantes y público en general          

Actividades realizadas por la Subcomisión de Medicina

Taller: “Los desafíos de la traducción en la era de la medicina personalizada”

Fecha / Horario: 6 de noviembre de 2012, 18.30 a 20.30

Idiomas: Inglés, español

Contenido: Breve resumen de aspectos estilísticos del discurso médico. Análisis terminológico y fraseológico. Neologismos, tecnicismos. Ejercicios de traducción.

Taller conducido por la Trad. P Fioravanti.

Taller de corrección de textos médicos. La nueva normativa aplicada a la corrección (1897)

Fecha / Horario: 9 de noviembre de 2012, 18.30 a 20.30

Idioma: español           

Contenido: Tipos de textos médicos. Características lingüísticas y principales problemas de los textos médicos. La gramática de los textos médicos, el gerundio médico y la terminología"

Taller conducido por la Lic Emilia Ghelfi.

ACTIVIDADES ARANCELADAS

Consultas e inscripción: cursos2@traductores.org.ar