Congreso JELENS 2013: TERCERA CIRCULAR

Idiomas: Alemán, Francés, Inglés, Italiano, Portugués 

Destinatarios: Profesores de Lenguas Extranjeras       

"Desafíos de la glotodiversidad en el siglo XXI: enseñanza, investigación y extensión”

Organizado por: Departamento de Lenguas Extranjeras, de la Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de La Pampa

Lugar: Sede Santa Rosa de la Facultad de Ciencias Humanas, UNLPam, Cnel. Gil 353, 2° piso, Santa Rosa, La Pampa

Fecha: 23, 24 y 25 de octubre de 2013

Comité Académico

Dr. Mario López Barrios (Inglés) UNC.

Mgr. Estela Klett (Francés) UBA.

Dra. Melina Porto (Inglés) UNLP.

Dra. Ana Fernandez Garay (Lenguas Originarias, CONICET, UNLPam)

Dra. Lia Varela (Francés, Gestión de Políticas Lingüísticas ME)

Dr. Antonio Diaz Fernandez (EIB)

Comité Organizador

Presidencia: Mgr. Ana María Huvelle

Vice-presidencia: Prof. Estela Braun

Secretaría académica: Dra. Lidia Raquel Miranda, Prof. Sonia Suarez Cepeda

Secretaría de actas: Mgr. Celia Rabotnicov

Secretaría de coordinación de trabajos: Mgr. Griselda Gugliara

Secretaría de comunicación: Prof. Liliana Monserrat, Prof. Aurelia García

Secretaría de actividades culturales y turísticas: Prof. Nora Díaz, Prof. Graciela Pascual

Secretaría de logística: Prof. Natalia Muguiro, Prof. Natalia Rossi

Secretaría de finanzas: Prof. Romina Cheme, Prof. Lucía Rivas

EJES TEMÁTICOS

El Congreso JELENS 2013 tiene como objetivo estimular la integración de diferentes proyectos nacionales e internacionales, referidos a aspectos relacionados con el plurilingüismo y la interculturalidad presentes en la enseñanza de lenguas extranjeras. Se parte de la definición de competencia Intercultural postulada por Byram (2001) y que implica que aprender lenguas está relacionado a aprender acerca de otras culturas y a brindar herramientas para que los alumnos alcancen la autonomía y puedan desenvolverse en culturas o “mundos diferentes”, actuando como mediadores interculturales capaces de evitar las consecuencias del choque cultural y la dificultad de comunicación a causa del desconocimiento de aspectos socioculturales presentes en las relaciones interculturales.

A tal efecto los siguientes ejes se presentan sólo como una guía para articular los múltiples aportes que se pueden explorar desde diversas áreas relacionadas con la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras:

•           Lengua, cultura y diversidad

•           Políticas y derechos lingüísticos, Lenguas Indígenas (1)

•           Formación docente e investigativa

•           Curriculum y perspectivas didácticas

•           Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas:

         LE con propósitos específicos, con objetivos universitarios o con propósitos académicos

         Análisis del discurso

         Socio-lingüística

•           Fonética y fonología

•           Literatura e interculturalidad

•           Abordaje de las literaturas en LE

•           Implementación de nuevas tecnologías y medios de comunicación en la enseñanza de  lenguas

•           Intercomprensión de lenguas romances

•           Intercomprensión de lenguas germánicas (alemán, inglés y neerlandés)

•           Traducción e interpretación

•           Lingüística contrastiva

•           Lenguaje y cognición

(1) NB :  Dada la importancia de las lenguas originarias en el contexto político y lingüístico actual, se incluirá un foro de investigadores con la temática « Lenguas Indígenas ».

Fechas de presentación de resúmenes y trabajos completos:

resentación de trabajos

Presentación de resúmenes de ponencias y foros.

Devolución. Hasta el 11 de marzo de 2013.

Segunda semana de abril contestación del comité organizador a los expositores.

Presentación de trabajos completos.

Devolución.      Hasta el 28 de junio de 2013.

20 de agosto: devolución de trabajos a los expositores.

Presentación final         En caso de que haya que revisar el trabajo completo, su presentación final deberá realizarse a los 10 días de efectuada su devolución.

NB: Tanto los resúmenes como los trabajos completos deberán ser enviados en el formato correspondiente por correo electrónico a: jelens2013@gmail.com

Actividades académicas previstas

-  Conferencias plenarias

- Foro de investigadores: en estas instancias de intercambio y reflexión académica los autores expondrán en español sobre temáticas y resultados de Proyectos de Investigación en curso en diferentes instituciones de educación superior. Cada expositor contará con 15 minutos para la presentación de su proyecto.

- Ponencias/comunicaciones originales: cada trabajo podrá ser presentado únicamente por su/s autor/es y todos deberán haberse inscripto en las XIV Jornadas. Dicha presentación no podrá exceder los 20 minutos. Se recomienda la presentación oral de los trabajos y no su lectura. Todos los trabajos se presentarán en su versión final y se expondrán en español.

- Talleres

- Pósters

Normas  para la presentación de resúmenes, ponencias y foros

1) Los resúmenes y trabajos completos correspondientes tanto a las ponencias/ comunicaciones originales, como al foro de investigadores deberán seguir las siguientes pautas: estar escritos en documento de Word 6.0 o superior, hoja tamaño A4, letra tipo Arial, 10, con interlineado 1,5 y con los siguientes márgenes: superior 2,50 cm, inferior 2,50 cm, derecho 2 cm, izquierdo: 4 cm. Párrafos sin sangría.

2) El encabezamiento de los resúmenes y trabajos para las ponencias y foros deberá organizarse respetando el siguiente formato:

- Apellido e inicial del nombre del autor/es

- E-mail del autor/es

- Institución de procedencia y lugar específico de trabajo del autor/es

- Eje temático

- Título del trabajo

- Palabras clave (hasta 5)

- Resumen o trabajo según corresponda

3) Los resúmenes correspondientes a las ponencias y a los foros deberán tener una extensión de entre 250 y 300 palabras.

4) Los trabajos completos, tanto para las ponencias como para los foros, deberán tener una extensión máxima de 2000 palabras incluyendo bibliografía y anexos bajo las normas antes citadas.

5) Solamente los títulos y subtítulos en el cuerpo de los trabajos deberán destacarse con negrita y en el mismo tipo de letra que la consignada para el cuerpo del trabajo.

6) La bibliografía se incluirá al final del trabajo ordenada alfabéticamente por autor.

7) Las notas y citas bibliográficas deberán consignarse al final del trabajo después de la bibliografía, numeradas correlativamente con superíndices. No deben incluirse notas a pie de página.

8) Todo tipo de organizador gráfico se consignará como anexo al final del trabajo con las respectivas referencias o numeraciones en el cuerpo del trabajo, después de la bibliografía.

9) No se aceptarán ponencias o trabajos que no se ajusten a los criterios o normas de presentación antes mencionados o que se envíen fuera de término.

NB: AUTORES POR TRABAJO

Máximo de tres autores por ponencia/comunicación.

Máximo de dos trabajos por autor.

NB: FOROS DE INVESTIGADORES

Los foros de investigadores son instancias de intercambio y reflexión donde los participantes expondrán sobre Proyectos de Investigación o Proyectos Educativos Institucionales relacionados con el desarrollo de alguno de los ejes temáticos propuestos para las XIII Jornadas en el Nivel Superior (Primera Circular). El objetivo de estos Foros es generar la posibilidad de establecer contactos y redes entre proyectos que aborden temáticas similares, por lo tanto, a diferencia de las Ponencias/Comunicaciones, un grupo de investigadores de distintas universidades

puede unirse para presentar temas relacionados entre sí.

Dinámica de los foros: el Comité Organizador analizará los resúmenes presentados y

reunirá en cada foro proyectos de temáticas afines. Cada expositor contará con 15 minutos

para la presentación de su proyecto más tiempo para debate.

Los investigadores que desean participar en los Foros deben seguir las pautas generales

informadas en la Primera Circular para la presentación de los resúmenes.

Se ruega especificar en el encabezado del resumen a enviar: FORO DE INVESTIGADORES.

El título de la presentación que se desarrollará en el Foro deberá incluir el eje temático en que se incluirá y un resumen de cada uno de los temas que tratarán los expositores. Cada resumen y trabajo completo deben contener las siguientes informaciones:

- Tema central de la presentación del Foro

- Tema específico que desarrollará cada expositor

- Objetivos

- Fundamentación teórica

- En caso de trabajos experimentales, se detallará la metodología y el ámbito de aplicación.

- Resultados obtenidos y proyecciones

IMPORTANTE:

Los trabajos serán evaluados por un Comité de Lectura conformado por especialistas en las distintas áreas. Todos los trabajos se presentarán en español y la decisión del Comité de Lectura es inapelable. El Comité Organizador se reserva el derecho de excluir las propuestas que no se ajusten al formato especificado o que no guarden relación con las áreas temáticas propuestas para estas Jornadas.

Todos los trabajos deberán ser enviados en extenso en la fecha estipulada dada la necesidad de contar con el material para su eventual publicación.

Normas  para la publicación de las presentaciones

Los trabajos que cumplan con las normas de edición requeridas, serán publicados, a pedido de su autor, en las actas.

Dichas normas podrán ser consultadas en la página web en fecha próxima.

Fechas y aranceles para la inscripción

Para inscribirse en las XIV Jornadas y poder obtener el certificado como asistente o expositor deberá enviarse el formulario de inscripción a la página de las Jornadas, habilitada en fecha a confirmar, y abonar el arancel correspondiente (en cuenta a confirmar) según el cuadro que aparece a continuación. Solo se incluirán en el programa y en la publicación aquellos trabajos cuyos autores hayan cumplido con este requisito.

INSCRIPCION  Fecha   Arancel

Estudiante

de grado

Asistente          Arancel

Asistente

            Arancel

Expositor

1ra fecha          19 de abril        -           $300,00            $300,00

2da fecha         5 de julio          -           $350,00            $350,00

3ra fecha          Inicio de las JELENS    -           $400,00            $400,00

Contacto en informes:

Informes: jelens2013@gmail.com

Página web JELENS 2013:  http://jelens2013.wix.com/jelens2013