15 mar. 2013

Taller a distancia de traducción de francés a español


Organiza: AATI-Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes

Fecha: lunes 8 de abril ( 4 semanas de duración)
Horario: a convenir
Modalidad: a distancia (exclusivamente a través de correo electrónico y el foro de la AATI)

Idioma: Francés          

Destinatarios: Traductores, estudiantes de traductorados

El temario abarcará el lenguaje de las ciencias humanas y sociales, y sus similitudes y diferencias con el lenguaje literario, el técnico, el comercial y el propiamente científico. Denotación, connotación y contexto (en el lenguaje de las ciencias humanas). Sintaxis y galicismos; nomenclaturas; neologismos; el problema de las referencias; la tentación del automatismo; el problema de los intraducibles; y los recursos de Internet.

La asistencia a este curso otorga puntos para el programa de Educación Continua (CE) de la ATA.

Preinscripción y consultas: escribir a cursos@aati.org.ar hasta el jueves 04 de abril

ACTIVIDAD ARANCELADA


No hay comentarios:

Publicar un comentario