II COLOQUIO INTERNACIONAL «ESCRITURAS DE LA TRADUCCIÓN HISPÁNICA»

Organizan:

• Universidad Nacional de Río Negro
• Universidad Austral de Chile
• Grupo de Investigación TRADIA-1611, Universidad Autónoma de Barcelona
• Seminario Permanente de Estudios en Traducción – IES en Lenguas Vivas
• Club de Traductores Literarios de Buenos Aires

Auspician:

• Embajada de España en Argentina
• Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo
• Centro Cultural de España en Buenos Aires

Fecha: 5-7 de noviembre de 2010

Lugar: San Carlos de Bariloche, Prov. de Río Negro


El encuentro está articulado a través de contribuciones de ponentes invitados procedentes de Argentina, Chile, España, Estados Unidos y México, entre los que se cuentan tanto investigadores como traductores literarios de reconocida trayectoria, y será acogido por la Sede Andina de la Universidad Nacional de Río Negro.

Este segundo Coloquio Internacional, al igual que el primero, realizado en el 2008 en la Universidad Austral de Chile, pretende reunir no sólo algunas aportaciones en torno al estudio histórico, crítico o teórico de la traducción desde el ámbito de distintas disciplinas, sino también experiencias traductoras y situaciones concretas de traducción. La aspiración de los organizadores es que esta perspectiva amplia, inclusiva, permita sumar la reflexión de los propios traductores a diversos enfoques teóricos sobre la producción, la circulación y la recepción de traducciones. El objetivo es intercambiar ideas y debatir sobre la reescritura hispánica, tanto peninsular como latinoamericana, de otras tradiciones literarias y culturales, sobre su presente y su historia, así como sus razones, usos, aciertos y desaciertos.

ACTIVIDAD GRATUITA

Más información: www.traduccionliteraria.org/coloquio2