Congreso Brasilero para Educadores: “Trayectorias para el bilingüismo"

1ª Conferência Brasileira de Imersão (BIC)

1^st Brazilian Immersion Conference (BIC)

Idioma: Portugués – Inglés

Organiza: Escuela Beit Yaacov, Brasil

Tema: “Trayectorias para el bilingüismo: Pedagogía, Mejores Prácticas y Responsabilidad en el Proceso de Enseñanza- Aprendizaje”

Fecha: Abril 2012

Convocatoria de ponencias disponible en www.beityaacov.com.br

Plazo de recepción de propuestas: viernes 23 de septiembre de 2011

Más información:

www.beityaacov.com.br

*Versão em Português segue depois do Inglês*

Dear Colleague,

It is with great pleasure that Escola Beit Yaacov will organise and host the 1^st Brazilian Immersion Conference (BIC) in April, 2012. The chosen theme is: “Pathways to Bilingualism: Pedagogy, Best Practices and Accountability”, and the topic for the Round Table will be: “Effective Immersion: How do we know that our students are on the road to success?”

To date the list of confirmed speakers includes: Dr. Fred Genesee (Canada), Dr. Elena Bodrova (Russia), Dr. Margo Gottlieb (USA), Dr. Peeter Mehisto (Canada), Dr. Else Hamayan (USA/Argentina), Maria José Nóbrega (Brazil), and Georgia Heard (USA). We are now working to finalise two further international speakers, as well as our Brazilian speakers. We will have this ready at the beginning of July.

As this is a bilingual event, there will be workshops/presentations in both English and Portuguese aimed at all sectors of immersion education. In addition, we will endeavour to have a balance between presentations targeted at teachers working with the Brazilian curriculum and teachers teaching subjects in English.

The participation of all bilingual and international schools in Brazil will be vital in making this event a success; having teachers from various schools present will be fundamental in the sharing of information that better informs our classroom practices. It is for that reason we are inviting professionals to submit a proposal to present. The deadline for the Call for Papers will be Friday, September 23^rd, 2011.

Full details of the conference, including the Call for Papers and the list of Speakers, are now available on our website at: www.beityaacov.com.br

Looking forward to learning together with you next year!

Yours sincerely,

Mr. Lyle French
Pedagogical Director & Conference Organiser

.........................................................

Prezado Educador,

É com enorme prazer que a Escola Beit Yaacov organizará e sediará a 1ª Conferência Brasileira de Imersão (BIC), em abril de 2012. O tema escolhido é: “Trajetórias para o Bilinguismo: Pedagogia, Melhores Práticas e Responsabilidade no Processo deEnsino/Aprendizagem”, e o tema da mesa redonda será: “Imersão Eficaz: Como podemos saber se nossos alunos caminham para o sucesso?”.

Até a presente data, a lista de palestrantes confirmados inclui: Dr. Fred Genesee (Canadá), Dra. Elena Bodrova (Rússia), Dra. Margo Gotltlieb (EUA), Dr. Peeter Mehisto (Canadá), Dra. Else Hamayan (EUA/Argentina), Maria José Nóbrega (Brasil), e Georgia Heard (EUA). No momento estamos finalizando as negociações com palestrantes internacionais, e também com palestrantes brasileiros. Teremos estas informações no início de julho.

Como evento bilíngue, haverá workshops/apresentações em Inglês e Português dirigidos a todos os segmentos de educação de imersão. Além disso, faremos o possível para garantir equilíbrio entre as apresentações direcionadas a professores que trabalham com o currículo brasileiro e aqueles que lecionam disciplinas em inglês.

A participação de todas as escolas bilíngues e internacionais do Brasil será de vital importância para fazer deste evento um sucesso, e tendo professores das várias escolas presentes, será fundamental para melhor compartilharmos informações sobre nossas práticas em sala de aula. Por essa razão, estamos convidando os profissionais para enviarem propostas para apresentações/workshops. A data limite para a Chamada de Trabalhos será sexta-feira, 23 de setembro de 2011.

Detalhes completos sobre a conferência, incluindo a Chamada de Trabalhos e a lista de palestrantes, estão disponíveis o nosso site: www.beityaacov.com.br.

Esperamos ansiosamente para aprendermos juntos no próximo ano!

Atenciosamente,

Mr. Lyle French
Diretor Pedagógico e Organizador da Conferência