IV Jornadas Internacionales sobre formación e investigación en lenguas y traducción

Organiza: Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”

Fecha: miércoles 27, jueves 28 y viernes 29 de septiembre de 2017

Lugar: IES LV JRF

Destinatarios: Docentes, traductores, investigadores y estudiantes del ámbito de la traducción y de la enseñanza en lenguas.

ÁREAS TEMÁTICAS

POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS

_ Teoría y análisis de políticas lingüísticas

_ Política cultural: problemáticas actuales

_ Planificación y gestión de las políticas públicas

_ Diseño, implementación y seguimiento de proyectos

FORMACIÓN ESPECÍFICA EN LA LENGUA

_ Estudios fonéticos y fonológicos

_ Teorías lingüísticas

_ Estudios contrastivos

_ Ciencias del lenguaje

FORMACIÓN EN LA ENSEÑANZA DE LENGUAS

_ Pedagogía y currículum

_ Didácticas generales y específicas en la formación de profesores en lenguas

extranjeras

_ Trayectorias escolares en las lenguas extranjeras

_ Educación inclusiva en las lenguas extranjeras

_ La Educación Sexual Integral

INTERCULTURALIDAD

_ Prácticas para la reflexión intercultural en la clase de lengua extranjera

_ Interculturalidad y las artes visuales y performativas en la enseñanza de lenguas

_ Abordaje de variedades lingüísticas en la traducción y en la enseñanza de lenguas

_ Traducción e interculturalidad

ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN

_ Historia y Sociología de la traducción

_ Enfoques teóricos y metodológicos de la traducción

_ Crítica de la traducción

_ Terminología

_ Políticas de traducción editorial

_ Didáctica de la traducción

PRÁCTICA PROFESIONAL

_ El contexto laboral

_ El marco legal

_ El papel de las asociaciones profesionales

_ El impacto de las TIC

_ La formación inicial y el desarrollo profesional continuo

_ Contexto endolingüe y exolingüe de enseñanza-aprendizaje de lenguas

INVESTIGACIÓN EN LA ENSEÑANZA Y LA TRADUCCIÓN

_ Espacios destinados a equipos de investigación en la enseñanza y la traducción.

Presentación de resúmenes y trabajos completos: Los interesados en participar en los paneles de ponencias y en los foros de estudiantes deberán enviar el resumen de su trabajo a jornadaslv2017@gmail.com

Plazos

- Los resúmenes de ponencias de docentes, traductores e investigadores se recibirán hasta el lunes 17 de abril de 2017.

- Los resúmenes de trabajos de los alumnos se recibirán hasta el lunes 22 de mayo de 2017.

Primera Circular

Segunda Circular

BLOG de las IV Jornadas Internacionales sobre formación e investigación en lenguas y traducción

Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”

Sede Retiro: Av. Carlos Pellegrini 1515, C.A.B.A. Tel: 4322-3992 / 96 / 98

Sede Pompeya: Aníbal P. Arbeletche 1052, C.A.B.A. (altura Av. La Plata 2500). Tel: 4922-6261 (18,30 a 21,30 hs)

E-mail: ies81de1@buenosaires.edu.ar

Web: http://ieslvf.caba.infd.edu.ar