"La vie en Courts": Taller de cortometrajes (CTPIPBA)

"La vie en Courts": Taller de cortometrajes

A cargo de la Trad. Públ. de francés María Inés Heindenreich

Dirigido a traductores, estudiantes de traductorado, público en general con un nivel avanzado de francés.

Fecha de realización: 9 y 23 de octubre de 2013
Horario: de 18 a 21
Inversión: $ 360
Idioma: francés
Lugar: Rivadavia 578, San Isidro – Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires –  Colegio Regional San Isidro

Inscripción y consultas: secretariaadministrativa.sanisidro@traductorespba.org.ar

Inscripción por internet: www.sanisidro.traductorespba.org.ar

Estudiantes y matriculados: 10% de descuento. Se aplicará únicamente por pago en efectivo, depósito o transferencia bancaria, realizado 48 h antes del comienzo del curso.

Objetivos generales:

·         Introducción al cortometraje.

·         Herramientas interactivas para trabajar la lengua, los registros, los usos locales, las construcciones gramaticales, la cultura y la civilización francoparlante.

·         El debate como ejercicio reflexivo y participativo.

Objetivos específicos:

·         Abordar temas de actualidad mediante distintos lenguajes cinematográficos.

·         Familiarizarse con los distintos registros de la lengua francesa: francés neutro, registro formal y familiar.

·         Aplicar herramientas pedagógicas adaptadas a los contextos específicos de la cultura y la civilización francoparlante.

·         Establecer un diálogo entre el cine, la literatura, la pintura, la música, la historia, etc. 

Biodata: Abogada y Traductora Pública de Francés. Docente FLE y animadora de talleres de conversación y literatura. Alianza Francesa Olivos.