4 jul. 2012

Taller de traducción de textos económicos, financieros y contables (AATI)


Organiza: Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI)      

Idioma: Inglés

Fecha: 6 de agosto (4 semanas)          
Modalidad: a distancia (exclusivamente a través de Internet y el foro de la AATI
Horario: a convenir

TEMARIO:
-       Unidad 1: La traducción en los textos de economía. Lectura y debate de un texto teórico. Desambiguación de términos pertenecientes a disciplinas afines; estructura textual y análisis organizativo de textos económicos.
-       Unidad 2: La traducción de textos contables y financieros. Estructuras comparadas de los sistemas contables estadounidense y argentino. La presencia de las normas contables internacionales. Diferentes terminologías y diferentes redes conceptuales.

NOTA1: El taller está abierto únicamente a alumnos del último año del Traductorado y a graduados.
NOTA2: Se trabajará con traducción de textos directa e inversa.

ACTIVIDAD ARANCELADA


No hay comentarios:

Publicar un comentario