24 sept. 2012

Taller de Traducción de Textos Médicos: Cardiología (UMSA)


Organiza: Universidad del Museo Social Argentino      
Fechas: 7, 14, 21 y 28 de noviembre, 18 a 21 h.         
Lugar: Av. Corrientes 1723, CABA       
Idioma: Inglés 

Destinatarios: Graduados o estudiantes avanzados de las carreras de Traductorado, Interpretariado y Profesorado de inglés; y a médicos y especialistas de la salud que acrediten nivel intermedio de inglés (First Certificate).

Durante el Taller de Traducción de Textos Médicos se abordará el análisis contrastivo de material auténtico de medicina con el propósito de comprender los conceptos médicos, incorporar la terminología específica y adquirir el estilo científico propio de las publicaciones sobre esta ciencia. Además, se realizará la traducción de textos médicos de reciente publicación a modo de ejercitación con el fin de poner en práctica los conocimientos adquiridos sobre esta materia y desarrollar técnicas de traducción aplicables a la futura vida profesional.

Contenido:
- Tramo 1: Introducción a la medicina, vocabulario general, análisis de terminología de diversos campos médicos.
- Tramo 2: Cardiología

Docente: Trad. Claudia Tarazona

ACTIVIDAD ARANCELADA     

Consultas: informes@umsa.edu.ar

Más información:

No hay comentarios:

Publicar un comentario