Organiza: AATI-Asociación Argentina de Traductores e
Intérpretes
Fecha: 1 de julio de 2013
Horario: a convenir
Taller a distancia (exclusivamente a través de correo
electrónico y el foro de la AATI)
Idioma: Inglés
Destinatarios: Traductores graduados
El taller abordará la traducción de diferentes textos
y materiales visuales auténticos: prospectos, folletería con instrucciones,
normas de seguridad, historias clínicas, documentos de organismos oficiales,
correspondencia interhospitalaria, protocolos médicos, artículos de
publicaciones, documentos para pacientes y manuales para profesionales. Se
tomarán en cuenta los diferentes entornos (laboral, institucional, de
investigación científica) y la finalidad que estos textos cumplen en cada uno
de ellos. Asimismo, se trabajará con la estructura de documentos diversos,
expresiones frecuentes, unidades de sentido específicas del área y errores
evitables.
La asistencia a este curso otorga puntos para el
programa de Educación Continua (CE) de la ATA.
ACTIVIDAD ARANCELADA
Preinscripción y consultas: cursos@aati.org.ar hasta
el jueves 27 de junio
Web: www.aati.org.ar
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario